기존 중고 가격
영화 덕분에 어제 드디어 원작 재판 시작.
현재 가격 ㅋㅋ
이거 시리즈 출간 알람 서비스같은 거 있나
https://cohabe.com/sisa/1020784
'총몽' 만화 근황
- 교수 딸이 교수컴에 커피 쏟아서 안에있던 자료가 다 날아갔대 [10]
- 거대호박★ | 2019/04/28 13:17 | 4907
- '총몽' 만화 근황 [32]
- 불곰국 찰진손맛 | 2019/04/28 13:15 | 5966
- ???: 흐으윽... 아..안됏... 여기선.. 다 보인다구... 하으응.. [9]
- 메히꼬 | 2019/04/28 13:15 | 4751
- z7 vs a7r3 둘 다 써보신분 조언부탁드려요 [6]
- 언제까지머리춤 | 2019/04/28 13:14 | 3621
- 키움[고양이] 동생이 생긴 서희는? EBS 고양이를 부탁해 방송 출연 후 [14]
- 고양이배 | 2019/04/28 13:12 | 3954
- R3 초점 문제(자동핀) [6]
- 해병/조성근 | 2019/04/28 13:11 | 5344
- 공포의 자연포경...jpg [56]
- 솬찌 | 2019/04/28 13:07 | 2201
- 평소 식사량의 2-3배를 흡입하게 만드는 음식.jpg [43]
- ventriloquism | 2019/04/28 13:05 | 3237
- 대천항 수산시장 불매운동 하자 [51]
- 분닥세인트 | 2019/04/28 13:05 | 8515
- 임기간 문제만 계속 터지는 대통령 [52]
- 루리웹-38410203 | 2019/04/28 13:04 | 2231
- 스압) 맨손으로 사슴잡기.jpg [26]
- 메히꼬 | 2019/04/28 13:04 | 5992
- 약후방) 처녀보다 유부녀가 좋은 이유.book [41]
- 메히꼬 | 2019/04/28 13:01 | 4286
- 상상을 초월하는 일본인들의 장어 사랑.jpg [18]
- 지라레스★ | 2019/04/28 13:00 | 4515
번역 븅신같단애 특 ; 이름 표준어식으로 바꼈다고 부들거리는 일빠 되팔렘들임 ㅉㅉ
중고 옛날게 번역 더 뿅뿅같은데 뭔 개소리하고앉았냐ㅋㅋㅋ
저거 아예 재번역판으로 나온거 아님? 검열도 19세 걸리는 한 있더라도 풀어서 판다더만
번역 싹다 다시했다고 알고 있다
개소리
저거 아예 재번역판으로 나온거 아님? 검열도 19세 걸리는 한 있더라도 풀어서 판다더만
번역 싹다 다시했다고 알고 있다
ㅋㅋㅋㅋㅋ
?????
정작 완전판 번역이 ㅈ같아서
구매하려면 그냥 중고판 사는게 나을거임
원판 번역도 지랄같았을건데?
개소리
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역을 떠나서 새거 살 수 있는데 어디서 굴러 먹던지 모를 더러운 중고 만지고 싶냐?
근데 번역 븅신같던데, 그 넷플릭스마냥 해놨더구만
아래 저격댓있네ㅣㅇ
빨리 막고라좀 제대로 떠봐
중고 옛날게 번역 더 뿅뿅같은데 뭔 개소리하고앉았냐ㅋㅋㅋ
이거 보고 지금 구매함
번역 븅신같단애 특 ; 이름 표준어식으로 바꼈다고 부들거리는 일빠 되팔렘들임 ㅉㅉ
그 외국어 표기 방식 자체가 뿅뿅같은거 맞는데?
그정돈 딱히 문제 안됨ㅋ
네 중고되팔렘일빠님... 옛날게 번역 더 뿅뿅같던데 그거나보세요
난 총몽 본적없어서 모르겠지만 구판으로 먼저 접해서 그 표기가 익숙해졌으면 완전판의 다른 표기가 불편할수 있다고 생각하는데.
구한 완전판 둘 다 봣는데 문제안되고 번역은 구판이 븅ㅅ같다. 알고말하자 제발
총몽은 안봤는데 넷플릭스 보다보면 이해는 감 원작을 이미 알고 보는데 이름들이 기리쓰구 즈나데 도사카 도키오미 기레이 이런식으로 나오니까 어색하긴하더라
무슨만화인지 모르겠다
그 영화 원작
알리타 배틀엔젤
ㅋㅋ 신암행어사 웹툰 나와서 가격 올랐길래 싸게 처분햇는뎅
근데 그건 잘못 번역했다기보단 익숙함의 문제의 영역이라
그런데 발음상으로도 기나 도로 안들리는데 자막이 그러니 어색하긴하더라구
같은 발음인데 어두에 오냐 아니냐에 따라 달라지는게 부조리하긴 하지