번역 개병1신같았던거 씹인정
수능을 위한 주입식교육이 가르친 영어듣기능력이 아니었으면 '그 새끼' 좉역에 정신을 잃고 말았을 것.
https://cohabe.com/sisa/994373
원래 아메리칸 조크 좋아해서 샤잠 재밌게 보긴 했는데
- 꺼라위키 케모프레 항목 근황 [15]
- 캡틴 @슈 | 2019/04/08 03:35 | 3778
- 동영상 실제로 보니, 내부자들은 사실이었다! [31]
- 강간머신김하긔 | 2019/04/08 02:57 | 1830
- 일제 정치 깡패의 최후 [26]
- TheGodOf잉여 | 2019/04/08 02:55 | 3882
- 영국 역사를 바라보는 두개의 시각 [70]
- 감마등 | 2019/04/08 02:47 | 5761
- 문재인 보유국이 위대한 이유 [4]
- 차이나블루 | 2019/04/08 02:47 | 2229
- 유부녀를 흥분 시키는 말.jpg [26]
- 아니그걸왜 | 2019/04/08 02:46 | 2640
- 지잡대 학사, 석사, 박사.jpg [29]
- Xenteros | 2019/04/08 02:45 | 2387
- 혐한의 본고장 오사카 모 꼬치집 ㅉㅉ [36]
- 타르지스 | 2019/04/08 02:40 | 2331
- 원래 아메리칸 조크 좋아해서 샤잠 재밌게 보긴 했는데 [26]
- 특수업계인 | 2019/04/08 02:39 | 5776
- 일반인에게 킬각내주고마는 유명 프로게이머 [30]
- 타르지스 | 2019/04/08 02:37 | 2677
- 옆의 손님께서 보내셨습니다 [15]
- 수달 | 2019/04/08 02:35 | 5579
- 0.0 9.9 0.0 9.9 9.9 [16]
- 수달 | 2019/04/08 02:31 | 5577
뭔가 뭉퉁그려서 번역을 함
이게 내용이 더 나올거같은데 너무 줄였는데...?같은 느낌 여러번 들더라
그런거 신경 안쓰고 듣고있었는데도 대놓고 퍼텐셜 들린거 그런 이야기 전혀 안하는거에 놀람
15분 이후 기쓰고 번역 안본적 처음이다
영어공부에 대한 의욕을 고취시켜주는 '그 새끼'
아도켄
챔피언때 계속 후계자 거려서 좀 어색했음
15분 이후 기쓰고 번역 안본적 처음이다
뭔가 뭉퉁그려서 번역을 함
이게 내용이 더 나올거같은데 너무 줄였는데...?같은 느낌 여러번 들더라
ㄹㅇ 그게 바로 '그 새끼' 번특임
아도켄
그런거 신경 안쓰고 듣고있었는데도 대놓고 퍼텐셜 들린거 그런 이야기 전혀 안하는거에 놀람
자신의 진정한 잠재력을 깨우치기 전에 조지자였나 신경 안쓰고 있었어서 대충 그랬던것 같은데 번역엔 그냥 찾아서 조지자 정도로만 나왔단걸로 기억
그 부분은 더 강해지기 전에 처리하자고 하는 자막으로 나온걸로 기억..
tv로 볼때는 저 대사가 아니었는데
샤잠 번역 가망이 없어 그 사람임?
번역가 이름은 공개 안했음. 검수자 이름만 공개해서
번역가 누구인지 다들 짐작은 하는듯.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지들도 캥기는 듯.
번역가 이름 공개 안하면 킹리적갓심으로 걍 걸러야지..
탐지마법이다!
영어공부에 대한 의욕을 고취시켜주는 '그 새끼'
???:그래...그거면 된거야...
엄마
넷플릭스로 어제 봤는데 저 자막 그대로 쓰더라...
근데 저새끼 아직도 활동하는것같어.
무한의게임:이젠끝이야도 이새끼 번역하는거 알려지면 안볼려고. 번역가이름도 안나온다메. 개아이없네. 얼마나 인맥질하면 안바꾸고 번역가이름빼냐.
이게 싸고 빠른 인력(가망X)구하다보니 번역질이 그따구인거 같음
그새끼의 만행..