우리나라 영화 번역 1세대 레전드...
타이타닉을 포함해서 수백편 가까이 작업하셨다던데
문무 겸비 오졌다.
https://cohabe.com/sisa/984024
야인시대 시라소니 근황
- 윤지오씨가 사용한 최후의 방어 수단. [80]
- 루리웹-2797552938 | 2019/03/31 02:10 | 2748
- [신데마스] 아냐가 P랑 하고싶은 것 [8]
- 감귤폭격기 | 2019/03/31 02:08 | 5624
- 호불호 걸리는 청바지.JPG [25]
- 계기설 | 2019/03/31 02:08 | 2495
- 쏘나타 DN8 잘나왔습니다 [17]
- 참다리오징어 | 2019/03/31 02:06 | 6593
- 경찰, 버닝썬 수사 결정적 증거 없어 [58]
- 루리웹-2797552938 | 2019/03/31 02:05 | 4182
- 정준영 단체 대화방,새로운 연예인 확인 '14명'.."뿌려버릴까" 협박 모의 [28]
- 루리웹-2797552938 | 2019/03/31 02:03 | 2328
- 타츠키 감독의 케무리쿠사 근황 [29]
- 거유만이삶의이유 | 2019/03/31 02:02 | 5426
- 옥수수 깔끔하게 먹는법.gif [24]
- nutro | 2019/03/31 02:01 | 4765
- ad200, h200r, ak-r,1 v860ii 간단한 조명 테스트 해봤습니다. [7]
- 드러그 | 2019/03/31 02:00 | 4549
- 사람에게 버림 받고 거식증 걸린 고양이.jpg [23]
- 악당. | 2019/03/31 01:59 | 2108
- 아저씨 여기서 자면 안돼요.JPG [19]
- 돌아온혐짤빌런 | 2019/03/31 01:58 | 3659
- 야인시대 시라소니 근황 [40]
- 루리웹-2797552938 | 2019/03/31 01:57 | 2231
- 여성알몸사진 전송, 뭐냐고묻자 'ㅋㅋ' [28]
- 루리웹-2797552938 | 2019/03/31 01:56 | 5911
김두한 아우가 무릎을 꿇었습니다.
김두한~또~오~올대가리~
거 실력 뎡말 형면없구만 기래
?? 번역가셨어?
썅간나!!!
헐...
김두한 아우가 무릎을 꿇었습니다.
와 저 할아버지도 유튜브를 하시는구만...
50대 이상 유투브 시청자도 상당하니까 괜춘할 듯
뽀빠이 아저씨가 아니라 할아버지구나 이미
김두한~또~오~올대가리~
김두한 : 초등학교 중퇴
?? 번역가셨어?
번역 퀄이 낮아서 별명이 '원조 박지훈'이라던데
헐
원래 직업은 배우가 맞는데 배우로는 먹고살기 힘들어서 시작한게 번역가였음
거 실력 뎡말 형면없구만 기래
유민상인줄
썅간나!!!
근데 저분 오역도 많이하셧다던데
야인시대에서 제일 야인이였던 사람인거같음
이 썅 두화니!
멋지게 사네
번역가로서의 평은 좋지않네ㅎㅎ
1세대 번역가인 이상 뭐...
배우로 먹고 살기 힘들어서 시작한게 번역가였는데 스트레스 엄청받아서 번역가 자체는 싫다고 하시던데
배우하기전에 번역가했다고 들었다
배우하기전이 아니라 번역가가 아니라 원래 배우임 86년도에 공포의 외인구단으로 배우 데뷔는 했는데 배우로 벌어들이는 돈만으로는 먹고 살기 힘들어서 막노동도 하고 그랬다고 함 그러다가 시작한게 번역가임
야인시대에서 시라소니가 특히 멋졌던 이유가
진짜 연기 잘해서라고 생각함
정작 번역퀄은 그냥 그래...
배우로써 인지도 없던 시절 먹고 살기위해 어절수 없이 번역가 일을 하셨는데 그 스트레스가 엄청 났다고 함.
그래서 퀄이 안 좋은 번역이 나올수 밖에 없었던 듯
울 장인어른 친구분
씨양!두와니!
이현세 작가님 과 친구였던가?? 선후배 사이 였던가 그런데 설 까치 케릭터 이심
시라소니 ㅈ간지였지. 야인시대 솔직히 지금봐도 명작임ㅇㅇ
1부는 확실히 명작
시라소니: Four Dollar!
조상구씨 식객드라마 촬영할때 맡은 배역때문에 도축업도 배우셨다던데
번역가는 하도 당시에 형편이 안좋아서 하게됫는데
퀄도 좋지않고 본인도 억지로 한거라 그리 자랑은 안하더라