대가렌즈大师 (예술) 대가..근데 여기 소니카메라 다 철수한거 같은데 저 배너 갖고 싶네요담에 와서 물어볼까 가져도되냐고..
https://cohabe.com/sisa/969328 중국에서는 gm렌즈를 이렇게 부르는군요 LFYX | 2019/03/19 18:26 19 3385 대가렌즈大师 (예술) 대가..근데 여기 소니카메라 다 철수한거 같은데 저 배너 갖고 싶네요담에 와서 물어볼까 가져도되냐고.. 19 댓글 plusfort. 2019/03/19 18:32 제분야의 제품도 중국에서 팔때 명칭보면 ㄷ ㄷ 게다가 한국 문안보다 더 과장을 섞어요 (sOc7Gl) 작성하기 M-hexa 2019/03/19 18:39 그냥 직역한 거죠. 대사렌즈 뜻, 음 다 살도록 번안 잘하는 경우도 많습니다. (sOc7Gl) 작성하기 LFYX 2019/03/19 18:42 그렇군요 ㄷㄷ (sOc7Gl) 작성하기 서정준 2019/03/19 18:47 그랜드마스터=대가인가보군요 (sOc7Gl) 작성하기 LFYX 2019/03/19 18:49 그런것같습니다ㅎ (sOc7Gl) 작성하기 M-hexa 2019/03/19 18:53 대사입니다. 大師의 간체. 그냥 그랜드마스터의 직역..ㄷㄷ (sOc7Gl) 작성하기 서정준 2019/03/19 18:54 그럼 원효그랜드마스터인 거군요. 한자는 전혀 모르다보니 ㅎㅎ (sOc7Gl) 작성하기 M-hexa 2019/03/19 18:57 그런 셈이죠. 요다도 되구요..ㅋㅋ (sOc7Gl) 작성하기 LFYX 2019/03/19 19:27 근데 마스터란 의미로 번역하자면 대사보단 대가가 맞지않나요? (sOc7Gl) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (sOc7Gl) 작성하기 신고 글쓰기 목록 원펀맨 원작가가 2기 애니 보고 쓰레기 라고 한거 아니다 [25] Mimicat | 2019/03/19 18:34 | 2216 베트남 학생들이 한국어를 배우는 이유 [16] Imgur | 2019/03/19 18:33 | 4041 호크아이 딸의 무서움 .jpg [27] dfsuauf | 2019/03/19 18:32 | 5846 엔드게임) 호크아이에 대한 두가지의 가설 .jpg [10] 영정받은 쇼타콘 | 2019/03/19 18:32 | 5163 필름한롤 뜯었습니다. [4] [1520]두식이 | 2019/03/19 18:31 | 2190 흔한 열도의 운동기구 사용 후기.jpg [20] 친친과망고 | 2019/03/19 18:31 | 4675 gtx 2060 결함이 일부만 그런거라고 쉴드치던 동생이 본 화면 [20] L.F | 2019/03/19 18:31 | 4388 K2 부모찾는 망가.manga [45] 서른세살무녀쟝 | 2019/03/19 18:29 | 4541 고양이가 사람과 살게 된 이유 [6] 난오늘도먹는다고 | 2019/03/19 18:29 | 5517 자기가 마시던 술잔 건네는건 [26] 위도우메이커♥ | 2019/03/19 18:28 | 3795 중국에서는 gm렌즈를 이렇게 부르는군요 [9] LFYX | 2019/03/19 18:26 | 3385 울트론의 반란 동기.jpg [17] drdox | 2019/03/19 18:26 | 2081 많은 생각을 갖고 넘어 오게 된 소니! 이제 즐길일만 남은듯합니다! [10] 광주도초 | 2019/03/19 18:24 | 5134 SD1 Merrill 득템했어요!! [11] MoreThanAir | 2019/03/19 18:23 | 5032 최근 정치적 올바름 논란에 휩쌓인 어크 오디세이 [64] 니디티 | 2019/03/19 18:22 | 4971 « 31171 31172 (current) 31173 31174 31175 31176 31177 31178 31179 31180 » 주제 검색 실시간 인기글 여성 몸매 선호도 난제 jpg MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 니가 내 가슴 만지고싶다고했냐? 출장업소녀 체인지 대참사 (有) 뱃살 보여주는 누나.jpg 일본, "한국 안전한 나라 맞냐" 고세빈 이라는 ㅊㅈ... 일본에서 논란 된 오답문제 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 대한항공 근황 ㅋㅋㅋㅋ 여자가 좋아하는 승부속옷 중국의 인플루언서 산골처녀가 체포된 이유....jpg 외국인 아내를 씨받이 취급했던 레전드 9급 공무원.jpg 멜빵 터트리는 묵직한 누나 gif 성매매 천국이라는 일본 근황 낚시가서 광장한걸 주워온 남자ㅋㅋ 한국 아반떼N 평가 레전드 로제타 스톤의 뒷면 사진.jpg 회사를 그만두자 장점.jpg 타진요 사건에서 스탠포드 관계자들의 분노.jpg 인스타 여신, 현실.. 호불호 갈리는 옆모습 아침에 보기 좋은 압박타이즈의 위험성 앨리스 소희 의외의 첫 성관계 대상 오요안나의 욕설 녹취를, 갑자기 디씨에 퍼뜨린 사람.jpg 회사생활하다보면 일어나는 일 내란 수괴에게 경고하는 snl ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미혼 남성들은 상대적으로 채용되기가 어렵다는 직업 아린. 해외 워터밤.에이브이i 有 출연자의 누나와 결혼한 방송 스탭 강아지가 안 짖어도 너무 안 짖음;; 모닝글 적절한 굵기의 코스프레 나라가 망할 수밖에 없는 이유 애니 진입장벽 甲 택배 가지러 나왔다가 비상구 계단쪽 보고 기절하는 줄.jpg 故오요안나 사건 근황 오디션 심사위원이 개중요한 이유 존예녀들 인생네컷 좋다.... 장례식장 아침 8시에 가면 실례인가요? 구라에는 다 속는 2찍이들 ㅉㅉ 월 만원대 5G 20기가 요금제 등장 장원영 이 머리 어떻게 하는 거야?.jpg 여중생과 ㅁㅁ한 현역군인 체포 오늘자 3만3천원짜리 회.jpg 먹으면 죽는다는 중국 음식 수준. jpg 아파트 창문의 철제 난간을 없애면? 윤석열 역대급 가장 공포스런 발언 담임 : 이기면 선생님이 우리반 아이스크림 쏜다 가출여중생 성적 확대사건 그 이후.....jpg 인간성을 내다버린 프로그렘 인도 갠지스강 근황 LG 근황.news 10석열을 바라보는 김계리 ㅋㅋㅋ 개 ㅈ도 모르는 ㅈ문가 평가 서양 대물 누나들 ㄷㄷ 잘 먹던 여자 동기 갑자기 일본에서 작화붕괴가 화제가 된 이유 구글을 믿으면 안되는 이유. jpg 신뢰에 금이 가는 순간 직업병에 희생된 생일 케이크.jpg 치지직) 수위 허용치가 많이 올라간듯하네 캐나다 최대 일간지의 전면광고 근황.jpg 파스타를 숭늉 처럼 마신다는 누나 적어도 한국에선 유행할 일 없는것 흑사병 걸렸다는 과장님 딸
제분야의 제품도 중국에서 팔때 명칭보면 ㄷ ㄷ
게다가 한국 문안보다 더 과장을 섞어요
그냥 직역한 거죠. 대사렌즈
뜻, 음 다 살도록 번안 잘하는 경우도 많습니다.
그렇군요 ㄷㄷ
그랜드마스터=대가인가보군요
그런것같습니다ㅎ
대사입니다. 大師의 간체.
그냥 그랜드마스터의 직역..ㄷㄷ
그럼 원효그랜드마스터인 거군요. 한자는 전혀 모르다보니 ㅎㅎ
그런 셈이죠. 요다도 되구요..ㅋㅋ
근데 마스터란 의미로 번역하자면 대사보단 대가가 맞지않나요?