솔직히 공유가 도깨비 연기하기 전엔 도깨비 이미지가 고블린이 맞다
https://cohabe.com/sisa/936968 도깨비=Goblin이 어색하지 않은 이유 불꽃저그 | 2019/02/24 03:31 6 5650 솔직히 공유가 도깨비 연기하기 전엔 도깨비 이미지가 고블린이 맞다 6 댓글 aqir 2019/02/24 03:33 "외국인에게 익숙하지 않은 명칭이다" 같은건 진짜로 개소리고... aqir 2019/02/24 03:33 근데 애초에 고유명사를 굳이 번역해야 할 필요가 없음 그린 티어 2019/02/24 03:32 스팽킹 개꼴! (1f9PWA) 작성하기 aqir 2019/02/24 03:33 근데 애초에 고유명사를 굳이 번역해야 할 필요가 없음 (1f9PWA) 작성하기 aqir 2019/02/24 03:33 "외국인에게 익숙하지 않은 명칭이다" 같은건 진짜로 개소리고... (1f9PWA) 작성하기 불꽃저그 2019/02/24 03:35 그런건 뭐 사실 관점차이라.... 예를 들어 Dragon이랑 용(龍)은 서로 다른 문화권의 유사한 개념을 대치시킨거지. 둘이 동일한 생물이 아님. (1f9PWA) 작성하기 aqir 2019/02/24 03:36 그래서 요즘엔 나눠서 쓰는 소설도 많음. 동양인이 드래곤이라고 발음하면 척화비가 목에서 튀어나와 죽는것도 아니고 (1f9PWA) 작성하기 토레토레토레타 2019/02/24 08:16 누렁이냄새는 뭐지 개냄새? 소냄새? (1f9PWA) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (1f9PWA) 작성하기 신고 글쓰기 목록 현재 난리난 '그'게임 운영자 수준 [38] 이렇게살아도되나!? | 2019/02/24 03:36 | 4460 호불호...라면.jpg [7] kireikirei | 2019/02/24 03:36 | 3795 EOS R 펌웨어 업데이트 경고? [11] lumenite | 2019/02/24 03:32 | 4750 도깨비=Goblin이 어색하지 않은 이유 [8] 불꽃저그 | 2019/02/24 03:31 | 5650 어제 저녁 모임 술안주들~ [2] ★잇힝 | 2019/02/24 03:28 | 5328 야 이거 어느사이트냐ㅋㅋㅋㅋㅋ [44] 인도산쇠고기 | 2019/02/24 03:27 | 5340 권총 업그레이드 [17] aqir | 2019/02/24 03:22 | 2572 최근 애플 제품 보면서 느끼는점 [5] 수또 | 2019/02/24 03:18 | 4805 이 드라마 어땟나요? [8] Lv7.색연필선생님™ | 2019/02/24 03:16 | 3540 미국 유머.jpg [11] 벨트 마이스터 | 2019/02/24 03:14 | 3793 붕탁겜이 되버린 바하2 근황 [22] 후타나리쉬메일뉴하프오토코노코 | 2019/02/24 03:13 | 5780 전기기사 공부 조금 해본 소감. [6] 마인드펄니스 | 2019/02/24 03:11 | 4635 포즈가 살아있는 꼬마 여자애 [26] 감자서버유비 | 2019/02/24 03:05 | 5809 모기에 물린 아줌마 만화.jpg [17] 벨트 마이스터 | 2019/02/24 03:04 | 3213 나이키, 아디다스를 압도하는 불멸의 브랜드 [3] ⧈*AKA | 2019/02/24 03:01 | 3367 « 32731 32732 32733 32734 32735 (current) 32736 32737 32738 32739 32740 » 주제 검색 실시간 인기글 S대출신 미모의 아나운서 노출 이승기 처형 오늘 촬영한 AV배우들(사쿠라 모모 등) 연봉 2.6억 직업.jpg 미녀도 소화하긴 힘든 것.jpg 현실적인 가슴크기.gif 어처구니 없는 디시 근황 와 ㅅㅂ 곽튜브 진짜 ㅈ됐네 삼성 : 이상하다? 한국에선 이렇게하면 됬는데 곽준빈이 이나은에게 넘어간 이유... 현재 진행 중인 인류의 진화 송하나 리all돌 ㄷㄷ 김해 제네시스 아재 ㄷㄷㄷ 현재 반응 좋은 대전 택시 표시등 5개월전, 프랑스에서 실종됐던 한국남자 근황 못생긴 외국 배우들 수리비가 비싸다며 AS기사에게 생떼 부리는 할머니.jpg 콩코드가 업계에서 망한 이유를 알아보자.jpg 꼬추 내리세요. 목이 메이는 시골녀 화상면접 호불호 갈리는 몸매.jpg MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 지금 신ㅊㅈ 폭로로 난리남 “의협 부회장” 학력고사 260점 단국대 의대출신 너무 낮은 몸값에 충격 일본에서 5500엔에 팔고있는 의문의 기계 K-젖보똥 겜 맛을 본 양남 누워서 월급을 받은 아내 "놈이 절벽 아래로 떨어져 생사를 확인하진 못했습니다" 트럼프, 미일안보조약 파기 검토 시노자키 아이 최신 근황 오늘 촬영한 일본 수영복 처자들 호불호 몸매.jpg 중국산 고가 그레픽카드 성능 근황. jpg 이게 몸매지 ㅋㅋㅋㅋ 빨래를 널고 8년 동안 걷지 않은 이유. gif Ai도 인지하지 못한 그림 영화에서 절대 하면 안되는 행동 1위 ㄷㄷ 보살이 따로 없는 여사친 한반도 통일 가능성.jpg 성공한 CEO들은 새벽 일찍 일어난다 신박한 국내주식시장 근황.jpg 신부님이 운동을 한 이유.JPG EBS 레전드 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 외쿡횽들이 더 좋아한다는 ㅊㅈ 부산 싱크홀 클라스. 대놓고 불법주차하는 K5운전자 인구 천만명의 신생자유주의 체코에서 봐도 얼마나 병쉰같았으면 이수지가 창피했던 유인나.jpg 태국 40만원 차에서 칼뽑는 여자애 밈 근황.JPG 이름 모를 비디오에서는 아내의 모습이...manwha 홍대클럽 여성 폭행사건 본인 노가다 관련 제일 어이없던 경험 한국인은 100% 착각하는 디자인 흑백요리사) 철가방요리사가 백색요리사들에게 주목받은 이유.JPG 빠니보틀과 곽튜브의 차이점 폰헙에서 절대 이용하면 안된다는 기능 타이타닉 잠수함 전직원이 회사 탈주한 이유 백종원한테 먹여주고 싶은 요리.jpg 카푸어도 거른다는 3대 독이든 성배 마누라랑 이혼하는 건 지겨움 여대생 누나 꼬시는 법 알려준다 태어난감에 사는 아내 고기 구울때 쌈장 찍는 법 논란
"외국인에게 익숙하지 않은 명칭이다" 같은건 진짜로 개소리고...
근데 애초에 고유명사를 굳이 번역해야 할 필요가 없음
스팽킹 개꼴!
근데 애초에 고유명사를 굳이 번역해야 할 필요가 없음
"외국인에게 익숙하지 않은 명칭이다" 같은건 진짜로 개소리고...
그런건 뭐 사실 관점차이라....
예를 들어
Dragon이랑 용(龍)은 서로 다른 문화권의 유사한 개념을 대치시킨거지.
둘이 동일한 생물이 아님.
그래서 요즘엔 나눠서 쓰는 소설도 많음.
동양인이 드래곤이라고 발음하면 척화비가 목에서 튀어나와 죽는것도 아니고
누렁이냄새는 뭐지 개냄새? 소냄새?