솔직히 공유가 도깨비 연기하기 전엔
도깨비 이미지가 고블린이 맞다
https://cohabe.com/sisa/936968
도깨비=Goblin이 어색하지 않은 이유
- 전생에 나라를 팔아먹었습니다.jpg [39]
- 인도산쇠고기 | 2019/02/24 04:08 | 3388
- 후방주의)동전줍는 징징이 ts [17]
- 인도산쇠고기 | 2019/02/24 04:05 | 4255
- 50mm 화각 쓰자니 답답하고 없으니 35mm는 좀 넓고 [7]
- 6D로변절자 | 2019/02/24 03:58 | 2825
- 메이플 사태 정리 [52]
- 겁탈당한부라리로리어머니소환 | 2019/02/24 03:57 | 3562
- 회사 생활하면서 해본 일탈 어떤게 있으세요? [11]
- F-22 | 2019/02/24 03:56 | 4548
- 메이플의 현재 상황을 보니 과거 엘소드에서 터진 사건이 떠오릅니다. [10]
- 조호수 | 2019/02/24 03:53 | 3553
- [소워] 행복의 소울워커 하루쟝 [20]
- 갓-파베기 | 2019/02/24 03:53 | 4150
- 새벽에 편의점 나들이 [3]
- 마인드펄니스 | 2019/02/24 03:47 | 4564
- 땀 흘리며 헐떡이는 이모 [11]
- 절멸 | 2019/02/24 03:47 | 5384
- 영어작문 [2]
- 마인드펄니스 | 2019/02/24 03:45 | 2906
- 현재 난리난 '그'게임 운영자 수준 [38]
- 이렇게살아도되나!? | 2019/02/24 03:36 | 4467
- 호불호...라면.jpg [7]
- kireikirei | 2019/02/24 03:36 | 3798
- EOS R 펌웨어 업데이트 경고? [11]
- lumenite | 2019/02/24 03:32 | 4754
- 도깨비=Goblin이 어색하지 않은 이유 [8]
- 불꽃저그 | 2019/02/24 03:31 | 5654
- 어제 저녁 모임 술안주들~ [2]
- ★잇힝 | 2019/02/24 03:28 | 5332
"외국인에게 익숙하지 않은 명칭이다" 같은건 진짜로 개소리고...
근데 애초에 고유명사를 굳이 번역해야 할 필요가 없음
스팽킹 개꼴!
근데 애초에 고유명사를 굳이 번역해야 할 필요가 없음
"외국인에게 익숙하지 않은 명칭이다" 같은건 진짜로 개소리고...
그런건 뭐 사실 관점차이라....
예를 들어
Dragon이랑 용(龍)은 서로 다른 문화권의 유사한 개념을 대치시킨거지.
둘이 동일한 생물이 아님.
그래서 요즘엔 나눠서 쓰는 소설도 많음.
동양인이 드래곤이라고 발음하면 척화비가 목에서 튀어나와 죽는것도 아니고
누렁이냄새는 뭐지 개냄새? 소냄새?