나도 1화를 넘기지 못했음 ㅇㅇ..
https://cohabe.com/sisa/928879
한->한 번역이 존재하는 전설의 웹툰...jpg
- 클라스가 다름ㄷㄷㄷ [6]
- 박카라스 | 2019/02/18 11:44 | 6434
- 강아지가 밥을 안먹은 이유.jpg [20]
- 하와와여고생쟝 | 2019/02/18 11:43 | 3797
- 노무현과 짜장면 [39]
- 김테리우스 | 2019/02/18 11:43 | 6220
- 보통 스냅/풍경찍을때 설정 어떻게 해두시나유? [6]
- Jun＇ω＇ | 2019/02/18 11:41 | 2240
- 사진촬영후에 렌즈에서 vc를 on 했는지 off했는지 알수있는 방법있을까요? [5]
- 치노야 | 2019/02/18 11:41 | 5802
- [EOS R] STEAK ! 맛나보이나요? [3]
- Lv7.LeChatNoir | 2019/02/18 11:41 | 4919
- 어제의 해프닝 ㅋㅋ [10]
- 못골과수원 | 2019/02/18 11:38 | 4588
- 공포의 공익.JPG [28]
- 흑마법사 | 2019/02/18 11:37 | 2570
- 과학과 공학의 차이 [14]
- 장기빌런 | 2019/02/18 11:37 | 4316
- 보헤미안 랩소디 레전드 [13]
- Soliani | 2019/02/18 11:36 | 4161
- 여자 불량배가 남자애 갈구는 만화.manga [32]
- 엄격근엄진지 | 2019/02/18 11:35 | 3805
- 사람은 배워야한다는걸 가르쳐주는 짤 [17]
- 장기빌런 | 2019/02/18 11:35 | 2990
- 한->한 번역이 존재하는 전설의 웹툰...jpg [81]
- 루리웹-1212121212 | 2019/02/18 11:35 | 3892
- 광주에서 4살아이가 머리에 총맞아 죽었습니다 [10]
- 원할머니報告서 | 2019/02/18 11:34 | 3816
- 몬헌) 늙어서 얌전해진 류 甲 [49]
- 햇표 참기름 | 2019/02/18 11:32 | 4568
모래는거냐 시불장
유독 나이트폴 에피소드가 문법이 진짜지랗맞앗음
저게 그 503세계의 화법임?
원본이 그지 같아서 번역해도 ㅈ같음
저 문법 일부로는 아니라고 작가가 당시 직접 밝히면서 사과함.
그냥 자기 문법이 엉망인 거 맞다고 함.
일부로 그랬다는 그냥 팬들의 우습게 소리 썰.
모래는거냐 시불장
유독 나이트폴 에피소드가 문법이 진짜지랗맞앗음
작가가 졸면서 썼나
작가가 글쓰는것와 문맥에는 존나 약하다고 본인이 말함
글을 못 써서 만화를 그리기 시작함.
문법 + 몸상태 악화 + 작업방식 변경으로 작화까지 나락으로 떨어지면서 에피소드 이름 그대로 되버림
딴건 문장이 ㅈㄴ 길고 텍스트가 많았다면 나폴은 문법 자체가 이상함 ㄹㅇ
그림 겁나 많이 그리던때라 유독 심함
저거 수능 영어지문 해석본 아니냐
한국말을 번역해야 하는 한국 사람이라니 ㅎㄷㄷ
1차번역 해도 알아먹기 힘들다
저게 그 503세계의 화법임?
원본이 그지 같아서 번역해도 ㅈ같음
사실 저것이 외우주 사투리였다는 큰 그림이...
근데 또 일부러 저랬다는 썰도 본거 같은데
일부러 저런다고??왜
드립이야
지구가 아니라서 문법이 틀리다는거? 반쯤 농담이지 그걸 진지하게 받아들이면 곤란...
작중에서 과거의 지구인들 스토리가 나오는데 걔네는 정확한 문법을 쓰더라
스포일런데 쟤네 지구인이 아니래
일부러 그랬다면 완전히 실패지.. 전혀 의도처럼 보이지도 않고 읽기도 힘들어서 난 포기했눈디..
등장인물이 몽땅 외계인 or 괴물
뭐 수세기 이후의 미래라 문법 망가져서 그런거라는 드립인데
설정이 아니라 말 그대로 드립임. 작가 본인도 필력 구린거 ㅇㅈ함
실패아님
일부러 그런게 아니라서 ㅋㅋㅋㅋ
아 그러냐 나이트런 1도 관심 없어서 몰랐었음 괜히 진지충 된거 같네 미안
의도래도 작품 가독성 자체를 떨어뜨리는 연출이면 실패한거지
지구인들이 나중에 등장하는데
지구인들 말은 문법 정확함
바로 다음에 외계인들 나오는데 말투가 이상함
제네들은 외계인이라 말이 이상하다 라는 떡밥이 생김
드립인데, 일부러 지구계쪽은 어법을 신경쓰는 거 같긴 하더라. 말도 단조로워지고. 근데 또 중2설정(나무니 뭐니) 풀기 시작하는 장면에선 말이 늘어나는 거 보니 그냥 설정 덕후인 작가의 필력 부족인 걸로...
걍 드립이지 지구 처음 나온건 휴재 이후임 욕먹어서 좀 반성하고 고쳐서 그래보이는거
일부로 그랫다는 킹리적갓심도 잇던데
아니
그럴거면 애초에 떡밥을 뿌렸어야 했는데
이제와서 떡밥은 떡밥이 아니야
외계인들 문법이라는게 학계의정설
??? : 불만 있습니까? 지구휴먼?
꼬우면 문열고 나오십시오.
나는 나런 다 끝나면 대사정리 한번 싹 했으면 좋겠다 ㅠㅠ
가능하다면 그림체도 쫌 가다듬어주고
일부러 그랫다는건 독자들 드립이고
작가가 말햇다
문법약하다고
나도 어휘력 딸려서 문장 쓰다보면 저렇게 장황하게 써지던데 나도 저런 거에서 벗어나보고 싶다
그냥 자기가 쓴글 여러번 읽어보면됨
편집자 일 안함?
저 문법 일부로는 아니라고 작가가 당시 직접 밝히면서 사과함.
그냥 자기 문법이 엉망인 거 맞다고 함.
일부로 그랬다는 그냥 팬들의 우습게 소리 썰.
우스갯소리 아닐까
다른글이면 몰라도 문법 지적하는글에서 맞춤법 틀리는건 좀..
왜 계속 일부러를 일부로 라고 적냐
진짜 우리 나라에도 이런 만화가 있구나! 하는 정도의 개쩌는 만화인데 요거는 쉴드 못 쳐준다..
작가가 문법이 약하면 편집자가 관리해주면 안되나?
네이버 편집자는 '있다' 그 이상도 이하도 아님
네이버야. 연재되는거랑 별개로 지구어 번역본 올리면 쿠키 팔린다. 노 저어라.
저 말투가 떡밥이면 ㄹㅇ 개쩌는거 아니냐?ㅋㅋㅋ
차반극은 어디있냐
문장은 짧게 끊어쓰는 편이 더 낫다.
괜히 화려한 수식어나 미사여구 붙여서 길게 쓰는게 잘쓴다고 여기는 경우가 많은데
대부분의 경우는 그러면 훨씬 구질구질해지고 심한 경우 비문이 되는 경우가 허다함
근데 인터넷에서 유독 구질구질하게 문장 길게 써놓고 문풍당당이라 하는 경우가 많이 보이더라
근데 나이트폴은 저런거 감안해도 연출이랑 캐릭들이 워낙 간지나서 재밌게 봤음 문제는 문 오프닝 ㅅㅂ 너무 노잼이라 하차...
아래껀 고칠 필요 있나싶은데 위에는 반박불가
나중에보면 초기 공용어라는게 튀어나오긴 함.
쪽팔려서 나중에 변명용으로 만든거라면
일단 사람이 말하는게 아니라 그냥 묘사 문장수준인데 그것조차 문법이...
졸리다.
정발본에서 대사 수정됨?
저거 나중에 설정 넣잖앜ㅋㅋㅋ
사실 쟤들 지네나라말은 잘하는데 한국어를 잘못해서 말 병1신같이 한거라고 ㅋㅋㅋ
어디서 비롯된 필력인지 모르겠다;;;
저게 첫에피소드에선 별로 안느껴졌던게
괴수대 인간으로 싸워서ㅋㅋ 그뒤 인간대 인간으로싸우기시작하니깐 말많아짐ㄱㅋㅋ
뭐래는건지 모르겠네
아직도 보고 있는 사람으로서, 이렇게 이슈화 되는게 기뻐... 8ㅁ8
적당한 단어들을 마치 건물쌓듯이 쌓아올려 만드는 아키텍처형 문장이네...
그리고 그런 문장들을 쌓아올려서 거대하게 만드는 게 아키텍처형 문학... 대표작은 해리와 몬스터...
성민어는 나런볼려면 마스터 해야한다
제목만봐도 나이트런나올지 알았다
아주 유~명해
수능 영어 보는 외국인이 이런기분이었군
웹툰수준 ㅋ
작가뿐만아니라
루리웹에도 저런 사람 가끔 있다.
지들 한국어능력이 딸리는거는 모르는 ㅋ
원래보던 독자는 잘만보는데 짤만본사람이 이해가안되니 뭐니
이분 영향을 크게 받았는지 나런같이 말이 이상하네
아 작가한테 하는 말이 아니었구나
수능 영어 문법
국어지문으로 써도 되겠다야
ㅀ체냐?
저렇게 늘어놓고 설명해놔도 괴수눈에는 좇밥일뿐...
박근혜 아이큐 130ㄷㄷ
내가 웹툰은 안보지만 하나같이 말풍선이 개판이라 가독성이 안좋다 글자크기만 키우면 가독성이 좋을거라는 생각하는얘들이 너무많아
지금도 저 난리더라