유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/919607

언어구성이 많이 기묘한 영화.jpg

e87a393f48563ece3519583e29e83eaaec991e65e831c4880ba2dc5fd2553bf635100375efe84875dac54bbdf26e1d50549d5199b3c30b585dad8a81dd2b187cfd06e130cc5e071e642c256f28261d5b5b081379686f412dfebe8f333e48de32.jpeg

 

 

117567229_o.jpg

 

 

배경 겸 촬영지도 오스트리아 빈이고, 나오는 글자도 전부 독일어고, 연기도 프랑스인인 주연 3명만 불어로 연기하고 나머지 배우들은 전부 독어권 사람이라 독일어로 연기했는데

 

기획부터 프랑스어 영화라 다 찍어놓고 독일어 대사들은 전부 불어로 재더빙함

 

 

엥?

댓글
  • 됀됬퀼씼 2019/02/11 11:10

    https://youtu.be/AkmeAjVVs3A
    비슷한 예
    영어 글씨가 나오는 영상에
    일본 성우가 나레이션을 하고
    한국어 자막이 나오는
    대만에서 제작한 모바일게임 프롤로그

  • 됀됬퀼씼 2019/02/11 11:28

    내 맞워요~

  • 꺼라웹 2019/02/11 11:24

    프랑스어랬다가 불어랬다가 왓다갓다하시넹

  • 됀됬퀼씼 2019/02/11 11:10

    https://youtu.be/AkmeAjVVs3A
    비슷한 예
    영어 글씨가 나오는 영상에
    일본 성우가 나레이션을 하고
    한국어 자막이 나오는
    대만에서 제작한 모바일게임 프롤로그

    (jUdxvD)

  • 모리야스와코 2019/02/11 11:27

    스도리카?

    (jUdxvD)

  • 됀됬퀼씼 2019/02/11 11:28

    내 맞워요~

    (jUdxvD)

  • 꺼라웹 2019/02/11 11:24

    프랑스어랬다가 불어랬다가 왓다갓다하시넹

    (jUdxvD)

  • 익명-DM0MzI3 2019/02/11 11:24

    ??

    (jUdxvD)

  • 회귀분석 2019/02/11 11:26

    마지막 황제라는 영화는 중국인이 출연하는 중국영화인데 대사는 영어였지

    (jUdxvD)

(jUdxvD)

  • 에이브이 남자배우 시미켄 연수입 4억 ㄷㄷㄷ [24]
  • | 2019/02/11 11:10 | 5991
  • 이탈리아 축제에 나타난 트황상.GIF [20]
  • | 2019/02/11 11:08 | 5116
  • 박선영 아나운서 gif [9]
  • | 2019/02/11 11:08 | 4841
  • 캐논 유저의 소니 질문입니다 [12]
  • | 2019/02/11 11:07 | 3369
  • 고민이 많습니다.. [6]
  • | 2019/02/11 11:06 | 5858
  • 언어구성이 많이 기묘한 영화.jpg [9]
  • | 2019/02/11 11:05 | 3772
  • 요즘 인기있는 프랜차이즈치킨 .jpg [77]
  • | 2019/02/11 11:04 | 4882
  • 2019년 군대월급.jpe [31]
  • | 2019/02/11 11:03 | 4855
  • 이말년 모에화 [38]
  • | 2019/02/11 11:02 | 2784
  • 최저임금과 빼해장국 [28]
  • | 2019/02/11 10:59 | 3126
  • 라노벨 도입부 top 7 [13]
  • | 2019/02/11 10:57 | 4247
  • 냉동수면기술 현주소 [19]
  • | 2019/02/11 10:54 | 3696
  • 나경원 극딜하시는 전우용님 [20]
  • | 2019/02/11 10:54 | 3821
  • 감성에 의존하는 한국판 리갈하이.jpg [20]
  • | 2019/02/11 10:53 | 4737
  • 경악스러운;버러지들 [8]
  • | 2019/02/11 10:53 | 8043