유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/91253

유튜브에서 자막붙인 영상을 올리면 자막 제작자가 돈 버는거 아닌가요?

유튜브에 자막제작 영상을 올렸었던 사람으로서 말하자면 


절대 불가능 합니다


제 채널을 예시로 올립니다. 
전부 원 저작권자가 있는 영상에 자막만 붙여서 올린것이며 추정 수익 부분을 보면 전부 0달러인것을 볼 수 있습니다.

65165132135.PNG


추정 수익 부분이 왜 0달러냐 하면 모든 동영상들이 저작권 보호 콘텐츠가 포함된 영상이라 수익 창출 불가로 지정되어 있기 때문입니다.
저 딱지가 붙은 영상들은 자막영상 업로더가 어떤 방법을 쓰더라도 유튜브에서 풀어주지 않으면 수익 창출이 불가능합니다.

6516516514651.PNG


그럼 자막달린 영상에 나오는 광고는 무엇이냐? 라는 궁금증이 생기실건데 그 광고들은 자막제작자가 아닌 원 저작권자가 설정한대로 나오는겁니다.
즉, 광고로 수익은 발생하되 그 수익이 모두 원저작권자에게 모두 돌아가는것이죠. 이건 자막제작자가 원 저작권자가 있는 영상을 재업로드 했다는것을 인증했을때만 가능합니다(인증 할때까지 해당영상은 비공개로 전환됨).

5616165165.PNG


베오베에 있었던 저격글에 잘못된 내용이 있어 정정하고자 하는 의미로 올려봅니다.
앞으로 유튜브에서 자막 제작으로 수익을 얻는다는 업로더들의 오해가 풀렸으면 좋겠습니다.
댓글
  • 헤이하치컷 2017/01/30 00:56

    티X플같은데서 구름같은거 붙혀서 그대로 유튭에 내놓은것도 대충 이런식이려나요

    (KCb3HZ)

  • Soldier:76 2017/01/30 01:05

    이번 건과는 무관하게 항상 궁금했던 것인데
    정말 불가능한가요?
    제가 코난 오브라이언 영상을 즐겨봤는데
    자막달아주시는 분들이 굳이 5분짜리 영상을 반으로 쪼개서 2개로 나누어 올리시더라고요. (몇십개 영상이 다 그렇습니다) 댓글에는 추적 피하려고 그런다면서 욕 올라와 있고...

    (KCb3HZ)

  • 라비 2017/01/30 01:59

    저작권 위반으로 유튜브 계정이 짤려본 적 있습니다.
    업로더 여러분들... 절대 일본쪽 음원이나 일본쪽 영상은 쓰지 마세요.
    지금 본문에 제시된 저작권자나 대다수의 저작권자들은
    수익창출이 자신에게 돌아오면 딱히 제한이 없는데 반해
    일본쪽의 음원은 얄짤이 없습니다.
    걸리면 해당 영상에 제한이 걸리고, 3번이 누적되면 자동으로 유튜브 채널이 삭제됨과 동시에
    해당 채널에 있던 모든 동영상이 날라갑니다.

    (KCb3HZ)

  • 늑대인간 2017/01/30 02:19

    아.. 중간에 소리가 잠시 음소거 된다거나 화면축소 되는게 그래서 그런거구나

    (KCb3HZ)

(KCb3HZ)