차라리 더빙을 해 KBS 이 븅딱들아!
https://cohabe.com/sisa/911681
신개념 자막.jpg
- 박명수도 감탄한 삼행시 [9]
- 레드벨벳쯔위 | 2019/02/04 21:18 | 5118
- 신개념 자막.jpg [42]
- 대동강 | 2019/02/04 21:17 | 3661
- 노예시장.jpg [15]
- 청동거인 | 2019/02/04 21:17 | 2352
- 토르 근황.jpg [10]
- 캐피탈리 | 2019/02/04 21:17 | 2717
- 정치김경수 재판부, "~로 보인다"만 81번 말해...대부분 심증 [11]
- 저스트보닌 | 2019/02/04 21:14 | 3090
- 똥구멍에 발포비타민을 넣어본 디시인 [30]
- 스테레오 | 2019/02/04 21:13 | 4230
- 윈도우10 이거머에요? [4]
- 대구칠곡 | 2019/02/04 21:11 | 3138
- 북한이 공개한 투자안내서.jpg [53]
- 루리웹-3203322371 | 2019/02/04 21:11 | 4122
- 소비가 늘어났다면 좋은거죠 [18]
- hihiru | 2019/02/04 21:09 | 2327
- [후방주의] ?? : 움직이지마 하나도 안아프니깐 [28]
- Angbriel Tosh | 2019/02/04 21:07 | 2563
- 어벤져스 4 이후 토르 [33]
- 레드벨벳쯔위 | 2019/02/04 21:05 | 4703
- 저도 작은 자랑 하나만 하께요.. [33]
- [6d]주물럭 | 2019/02/04 21:04 | 2875
- 아프리카 BJ 활동중인 이스라엘 군필녀.jpg [37]
- 벨트 마이스터 | 2019/02/04 21:04 | 2068
- 아이돌 vs 정치인 경호원 비교 ㄷㄷㄷ [37]
- 아이린 | 2019/02/04 21:04 | 5812
- 가볍게 들고다닐 동영상용 원렌즈 하나만 뽑자면 [3]
- 백지헌 | 2019/02/04 21:03 | 5667
....? 저거 정식 방영임?
뭐지 이 그득한 병1신TV 냄새는
저거 진짜 자막임
저기 꿈이냐하는거 진짜로 나오는거여?
자막방영을 하는데 옆에다 저딴걸 붙였다고???
장난하나;;
....? 저거 정식 방영임?
ㅇㅇ
홍시호 성우 스타크 좋았었는데
옆에 저거 뭐임?
자막이요
뭐지 이 그득한 병1신TV 냄새는
저기 꿈이냐하는거 진짜로 나오는거여?
ㅇㅇ
예고편 아님?
보통 본편일땐 영화 제목 오른쪽에 붙지 않냐
저거 진짜 자막임
ㅁㅊ
예능이냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
무슨 출발비디오여행 이런데 나오는것같다~
자막방영을 하는데 옆에다 저딴걸 붙였다고???
장난하나;;
더빙이미한지오래
아니씹ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
티비플 하던 새끼가 자막만들었나
ㅅㅂ 오늘 유튜브에 "인싸 자막 영화"라면서 자막에 상스치콤 같은 폐기물 써놓은 존내 극혐인 광고 나오던데 으윽...
진심 더빙 기대했는데 ㅅㅂ
오늘 저녁 7시35분 시빌워 편성되어있으니 방금 한건가보네
지금보고있는데 뭔가 모션이라고해야하나 뭔가 전에 본거랑 다른 것같은건 tv탓이겠지?
방송 송출 자체가 프레임보간했네
왜 더빙을 안해?
저게 실제 나오는 대사이긴 함?
ocn 셜록처럼 간지나게 해놓던가...
저거 대사로 치기는 하는거 맞기는 함?
지금 내가 저거 보다 왔는데 자막 개그지임 그 번역가 수준임.
아까 공항 전투까지 봤는데 일단 자막은 박지훈급은 절대 아닌데 좀 의역된부분을 제외하면 그리 이상한정도는 아닌데 뭐라고 해야 되나... 프레임을 억지로 늘려서 부드러운데 부자연스러운 느낌이듬
그리고 왜 공영방송에서 더빙을 안해주냐고... 솔직히 공중파에서 외화하면 더빙하는맛으로 보는데 지난번 가오갤부터 자막하고 진짜 너무하네...
시발 저게 강제로 돈걷어가는 국영방송이다
직접봤는데 자막이 문제가 아님
뭔짓을 했는지 프레임이랑 화질이 겁나 좋은데 대신에 배경이 상대적으로 안좋아져서 다 따로놈 달리는데 배경이 흐릿해서 속도감이 안느껴지고 말하는데 무슨 크로마키로 배경 씌운 느낌임
말이되냐 이거?
지금 하고 있자나 무려 60 프레임? 으로 ㅋㅋ
저게 진짜 정식 자막이라고?
좋네ㅎㅎㅎ