신개념 자막.jpg

노비양반 2019/02/04 21:18

....? 저거 정식 방영임?

☞패닉상태 2019/02/04 21:18

홍시호 성우 스타크 좋았었는데

ETS토익 2019/02/04 21:18

옆에 저거 뭐임?

RadiationTuna 2019/02/04 21:18

뭐지 이 그득한 병1신TV 냄새는

양념깨비 2019/02/04 21:18

저기 꿈이냐하는거 진짜로 나오는거여?

나꼬♥ 2019/02/04 21:19

예고편 아님?

익명-zc2OTQ0 2019/02/04 21:21

무슨 출발비디오여행 이런데 나오는것같다~

버프와너프사이 2019/02/04 21:23

자막방영을 하는데 옆에다 저딴걸 붙였다고???
장난하나;;

Toohang 2019/02/04 21:23

더빙이미한지오래

중복척결 2019/02/04 21:23

아니씹ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

나인필드 2019/02/04 21:24

티비플 하던 새끼가 자막만들었나

디바이드로끌려간NCR말년병장 2019/02/04 21:24

ㅅㅂ 오늘 유튜브에 "인싸 자막 영화"라면서 자막에 상스치콤 같은 폐기물 써놓은 존내 극혐인 광고 나오던데 으윽...

전철루리웹남 2019/02/04 21:24

진심 더빙 기대했는데 ㅅㅂ

딘 2019/02/04 21:24

오늘 저녁 7시35분 시빌워 편성되어있으니 방금 한건가보네

스쳐 지나가는 2019/02/04 21:24

지금보고있는데 뭔가 모션이라고해야하나 뭔가 전에 본거랑 다른 것같은건 tv탓이겠지?

B727-200 2019/02/04 21:26

왜 더빙을 안해?

익명-TMxMTI2 2019/02/04 21:27

저게 실제 나오는 대사이긴 함?

사이악스 2019/02/04 21:28

ocn 셜록처럼 간지나게 해놓던가...

닉네임바꾸기귀찮다 2019/02/04 21:28

저거 대사로 치기는 하는거 맞기는 함?

으우오우 2019/02/04 21:30

지금 내가 저거 보다 왔는데 자막 개그지임 그 번역가 수준임.

익명-zE4NzUx 2019/02/04 21:30

아까 공항 전투까지 봤는데 일단 자막은 박지훈급은 절대 아닌데 좀 의역된부분을 제외하면 그리 이상한정도는 아닌데 뭐라고 해야 되나... 프레임을 억지로 늘려서 부드러운데 부자연스러운 느낌이듬

Whitehills 2019/02/04 21:30

시발 저게 강제로 돈걷어가는 국영방송이다

dbxw 2019/02/04 21:30

직접봤는데 자막이 문제가 아님
뭔짓을 했는지 프레임이랑 화질이 겁나 좋은데 대신에 배경이 상대적으로 안좋아져서 다 따로놈 달리는데 배경이 흐릿해서 속도감이 안느껴지고 말하는데 무슨 크로마키로 배경 씌운 느낌임

거리의 스누P 2019/02/04 21:30

말이되냐 이거?

심판자z 2019/02/04 21:31

지금 하고 있자나 무려 60 프레임? 으로 ㅋㅋ

길리어스 오스본 2019/02/04 21:32

저게 진짜 정식 자막이라고?

탐파스타 2019/02/04 21:34

좋네ㅎㅎㅎ