고-블린 과↗노움↓ ♪ 고블린과↗노↗움~? ♪ 똘똘하긴 하지만! 아 예측불허지이~♪♪
만들었다 하↗면↘ 다 와장창창 폭↘바아~아알!!!↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗♪♪♪♪
제~ 대↗로 엉망진창~↗↗↗↗ ♪♪ 고블린과 노움! ♪
https://cohabe.com/sisa/87641
도깨비 해외에서 불리는 이름.jpg
- 사무실 주차장 앞의 이상한 아줌시 - 주차관련 [13]
- zzangazzi | 2017/01/26 16:14 | 2308
- 스파이더5 급하네요 ㅠㅠ [3]
- 우두머리 | 2017/01/26 16:14 | 4856
- 평소에 글 한번 안쓰고 계시다가 이번일 터지더니 ? [13]
- 36eyrer | 2017/01/26 16:13 | 5388
- (후방주의)(모자이크로인한안구주의)모자이크가 위험한 이유 [11]
- Jecht | 2017/01/26 16:13 | 5058
- 자동차 동호회 나름 분석해 보았습니다. [0]
- 의정부3동대장 | 2017/01/26 16:12 | 5844
- 이거 100% 맞는건가요??? [14]
- 유금필 | 2017/01/26 16:10 | 2491
- 아이고 남의집 대를 끊어서야 쓰냐~ [13]
- 여징어여신 | 2017/01/26 16:09 | 2593
- 도깨비 해외에서 불리는 이름.jpg [23]
- 고구마아아 | 2017/01/26 16:09 | 4735
- 명절 떡값같은건 [15]
- [D4s/D800E]강바람 | 2017/01/26 16:08 | 5970
- 무당횐단 극혐... 아우 .gif [10]
- 까고잇네 | 2017/01/26 16:08 | 5997
- 문재인 "위험직 공무원, 순직시 후손까지 국가가 책임져야" [11]
- 시프겔 | 2017/01/26 16:08 | 1850
- 구미]매드맥스 이후,(feat.씹양아치 노답새끼들) [14]
- 싸고보니똥이네 | 2017/01/26 16:08 | 7938
- "1초가 급해서..." 고속도로 막은 의인들 [13]
- 오오방방 | 2017/01/26 16:07 | 3223
- 회사다니며 만나본 최악의 진상 [13]
- nemuneco | 2017/01/26 16:06 | 4589
- 오토바이 경주 피트-인 .gif [7]
- 까고잇네 | 2017/01/26 16:06 | 5103
저건 도깨비 자체로 고유명사로 해야지
뭐 공유가 저승사자한테
시간은 금이라고 친구!
거리는거냐
왜 고블린으로 번역했는지 의문
하긴 비슷한걸 찾는게 더어렵네
그건 오니잖아. 몬스터계열이고
서양사람: 고블린이 어디나오는데? 이거 사기잖아
뭐 공유가 저승사자한테
시간은 금이라고 친구!
거리는거냐
왜 고블린으로 번역했는지 의문
하긴 비슷한걸 찾는게 더어렵네
고블린이 정령계열이던가?
가디언
고블린도 일단 정령축에 속하니까 뭐
저건 도깨비 자체로 고유명사로 해야지
샤이닝 고블린~
야생의 고블린
난 고블린 보다 못생겼구나 ㅎㅎ
근데 애초에 도깨비라는 이미지가 파란피부에 뿔달리고 이빨은 괴물같고
애니메이션에도 그렇게 표현되지 않나 ㅋㅋㅋㅋ
그건 오니잖아. 몬스터계열이고
도깨비랑 오니는 다름.
번역가가 "오니"들렸네
스파이더맨 나오냐?
서양사람: 고블린이 어디나오는데? 이거 사기잖아
잘 나가는 고블린의 조건! 돈, 땜질, 빨래!
하기사 DOKKEBI라고 처음 번역하지 않는 이상 누가 알아 듣겠어
도깨비 라고 고유명사화 해야지 어휴 뿅뿅들 이런거누역시ㅜ일본이 잘해 굳이 그걸 왜 번역해 고블린이랑 도꺄비는 엄연히 다른 귀신인데 일본이 오니를 고블린이라고 안하는거 처럼 도깨비는 도깨비라고 고유명사화 해야지 또한번 좋은 기회를 잃었네 뿅뿅들