유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/833822

미국인이 본 한국 영어 지명.jpg

| 23 5553

2001062597_RySZnpXr_Screenshot_2018-11-28-23-54-56-282_org.mozilla.firefox.png

2001062597_OdRfSbGc_Screenshot_2018-11-28-23-55-15-795_org.mozilla.firefox.png

 

 

  

 

 

 

 

 

안녕하세요. 전 캐피탈 시티의 드래곤 마운틴에 사는 드워프 입니다.

 

당신은요?

댓글
  • Wii1 2018/12/02 13:56

    저거 근데 좀 문제가 한자 지명들 의미가 한자의 의미 따라가는 게 아닌 경우가 많아.
    음차 훈차 구분 잘해서 유래찾아야 하는데 외국인이 그런걸 잘 알 것 같지가 않는데.

  • 나릉나랑 2018/12/02 13:52

    용산 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 일반인남자사람 2018/12/02 13:52

    지명 조차 없는 난 뭐하면되냐 ??

  • 악튜러스 2018/12/02 14:02

    도바킨

  • howtothis 2018/12/02 14:00

    필드 리전 몹

  • 펠로폰? 2018/12/02 13:52

    안녕하세요 평양에 사는.....

    (wIr26l)

  • 나릉나랑 2018/12/02 13:52

    용산 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (wIr26l)

  • v더블피스메이커v 2018/12/02 14:01

    던전 보스가... 용팔이?!

    (wIr26l)

  • 귀찬타고 2018/12/02 14:11

    신용산은 갓드래곤 마운틴으로 하자

    (wIr26l)

  • 루리루리이루리 2018/12/02 13:52

    브라이트 리전의 고블린 군단소속 고블린입니다

    (wIr26l)

  • 카구야 루나 2018/12/02 13:52

    전 퍼펙트 에리어에 사는 트롤이라고 합니다

    (wIr26l)

  • 일반인남자사람 2018/12/02 13:52

    지명 조차 없는 난 뭐하면되냐 ??

    (wIr26l)

  • howtothis 2018/12/02 14:00

    필드 리전 몹

    (wIr26l)

  • 춥고배고파염 2018/12/02 14:03

    주인공 오면 퀘스트 주셈

    (wIr26l)

  • Vocaloid 4 2018/12/02 13:53

    강건너 리버사우스에 거주하고있는 미스터 파크를 찾아가주시겠습니까

    (wIr26l)

  • 두루랄민 2018/12/02 13:53

    클리어 리젼에 사는 정화자 김룡박입니다

    (wIr26l)

  • 마음이착한사오 2018/12/02 13:53

    쪼렙 놀이 스프링 리버에서 파티원 구합니다

    (wIr26l)

  • 진화타겁 2018/12/02 13:53

    퍼펙트에어리어?ㅋㅋㅋㅋ

    (wIr26l)

  • ㄹㄹ웹-7777777 2018/12/02 13:54

    안녕하세요 라이트 마운틴에 사는 노움입니다

    (wIr26l)

  • 우걱우걱쫩쫩 2018/12/02 13:54

    내고향은
    리버힐 캐슬사우스타운 이지

    (wIr26l)

  • RadioKnot 2018/12/02 14:07

    강릉 성남...?

    (wIr26l)

  • 우걱우걱쫩쫩 2018/12/02 14:12

    강릉 성남동

    (wIr26l)

  • Wii1 2018/12/02 13:56

    저거 근데 좀 문제가 한자 지명들 의미가 한자의 의미 따라가는 게 아닌 경우가 많아.
    음차 훈차 구분 잘해서 유래찾아야 하는데 외국인이 그런걸 잘 알 것 같지가 않는데.

    (wIr26l)

  • ill!lilil!!l 2018/12/02 14:00

    찬성파지만
    한자 그대로 가져왔다 치손 나인엘더는 좀 억지 맞는듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (wIr26l)

  • Wii1 2018/12/02 14:01

    나인엘더는 구로구고 이건 맞음.
    문제가 될 만한 건 동작구 같은 거. 동재기의 음차거든.

    (wIr26l)

  • ill!lilil!!l 2018/12/02 13:58

    사대주의 처럼 느껴질 수도 있는데,
    아니 진짜 저런식으로 영어 명칭 바꿨으면 좋겠다...
    다음역은 서울역 Station 시절에서 아직도 못벗어나는 것 같다...

    (wIr26l)

  • 참공 2018/12/02 14:01

    지명 같은거도 일종의 고유명사가 되어버려서 이제와서 그러진 못할걸?

    (wIr26l)

  • 닛타 이오 2018/12/02 14:02

    저런식으로 바꾼다고??
    미국의 새로운 주가 되면 가능함
    외국인이 저런 지명으로 우리한테 물어보면 알 수있음?

    (wIr26l)

  • 스타크래프트 2018/12/02 14:02

    비추 한 개로 모자르다
    빅 비추댓글 받아라

    (wIr26l)

  • 감나빛 2018/12/02 14:03

    우리가 지명 뜻을 다 알고 사용하는 게 아니잖아..
    지명은 함의가 있는 단어라고 볼 수 없음

    (wIr26l)

  • 닛타 이오 2018/12/02 14:04

    앞으로 이름에 금은동 들어가는 사람은 그 부분 골드 실버 브론즈로 바꿔서 말해라.

    (wIr26l)

  • Farangis 2018/12/02 14:08

    너부터 니이름을 저런식으로 영어로 바꿔봐
    의미를 확실하게 부여했거나 순한글이름 아니면 뭔가 이질감이나 어색함이 느껴질걸

    (wIr26l)

  • 오버액션토끼좋아 2018/12/02 14:10

    내이름 영어로바꾸면 와이번인데

    (wIr26l)

  • Farangis 2018/12/02 14:12

    이름이 비룡이냐?

    (wIr26l)

  • topless 2018/12/02 14:12

    순간 고유 지명 최대한 복원하자 그런 댓글인줄 알았네.. 이뭐

    (wIr26l)

  • ???? 2018/12/02 14:17

    왜 바꿧으면 좋겠는지 이유라도 말하면 욕을 덜 처먹었을텐데...

    (wIr26l)

  • sniperking 2018/12/02 13:59

    카퍼스페로우ㅋㅋㅋ

    (wIr26l)

  • 감나빛 2018/12/02 14:00

    그런데 한자 문화권 지명은 다 저렇지 않나?

    (wIr26l)

  • 악츄 2018/12/02 14:01

    guro 디지털단지..

    (wIr26l)

  • 루리웹-3286913643 2018/12/02 14:01

    성동구 castle east ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (wIr26l)

  • Deemo 2018/12/02 14:01

    용인은 뭐임?

    (wIr26l)

  • 악튜러스 2018/12/02 14:02

    도바킨

    (wIr26l)

  • 노루 야캐요 2018/12/02 14:02

    드래곤피플

    (wIr26l)

  • 카레4 2018/12/02 14:13

    but! there's one they fear
    in their tongue he is dovahkiin...
    dragonborn!!

    (wIr26l)

  • 엠듀티 2018/12/02 14:02

    저렇게 보니까 GTA 맵 같잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (wIr26l)

  • Pedo_X 2018/12/02 14:02

    난 브라이트 리전이넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (wIr26l)

  • 악튜러스 2018/12/02 14:03

    판타지 소설에서 본 지명들인거 같아...

    (wIr26l)

  • maskhadov 2018/12/02 14:03

    썬샤인 크릭 있어보이네 ㅋㅋㅋ

    (wIr26l)

  • MD브루노 2018/12/02 14:03

    플라워웰의 주민입니다

    (wIr26l)

  • 죄수번호-25980074 2018/12/02 14:04

    나는 리버 툼 출신이네.
    나는 강의 무덤에서 온 싸이족 출신이오.

    (wIr26l)

  • 그렇게살면안돼 2018/12/02 14:04

    내가 워터필드사람이라니

    (wIr26l)

  • POMF=3 2018/12/02 14:04

    장승배기는 더 토템
    박석고개는 플랫스톤 패스
    청담은 블루폰드
    높은절이는 하이템플
    은근히 멋있네

    (wIr26l)

  • 남바완 2018/12/02 14:05

    근데 이건 한국말고 한자 문화권이 다 이런 거잖음

    (wIr26l)

  • 남바완 2018/12/02 14:06

    오사카도 Big Incline, 도쿄도 East Capital로 바꿀 수 있고

    (wIr26l)

  • 남바완 2018/12/02 14:06

    말고도

    (wIr26l)

  • 프라먀 2018/12/02 14:05

    리버힐 시티의 인밸리 타운 살고 있습니다

    (wIr26l)

  • goodkey 2018/12/02 14:05

    캐슬 사우스 vs 섹1스 사우스
    성남 시민의 선택은?

    (wIr26l)

  • 앙리의 쥐잡이 2018/12/02 14:08

    섹2스 메일로 하자

    (wIr26l)

  • 거리의 스누P 2018/12/02 14:06

    저는 콜드론마운틴에서 복무중인 솔져입니다

    (wIr26l)

  • 오버액션토끼좋아 2018/12/02 14:08

    안녕하세요 빅필드 드래곤클라우드에 서식하는 와이번입니다

    (wIr26l)

  • aaaaa 2018/12/02 14:11

    저러니까 rpg 겜 맵 지도 같다 ㅋㅋ

    (wIr26l)

  • 무관복 2018/12/02 14:12

    나는 그레이디언트 스테이츠에서 사는 military uniform 입니다

    (wIr26l)

  • 직딩n 2018/12/02 14:12

    그럼 나는 케피탈시티 스타폴필드에 사는건가 ㅎ

    (wIr26l)

  • 깨달음! 2018/12/02 14:13

    북쪽 성 으슥한 곳에 사는 괴물입니다..

    (wIr26l)

  • kirinrin 2018/12/02 14:13

    안녕하세요 캐피탈 시티의 벨 스트리트에 살고 있습니다

    (wIr26l)

(wIr26l)

글쓰기 목록
  • 휘파람 소리가 들리면 욘두 당신인줄 알겠습니다...jpg [15]
  • | 2018/12/02 13:56 | 2320
  • 요즘 어플 수준.. [13]
  • | 2018/12/02 13:56 | 3524
  • 미국인이 본 한국 영어 지명.jpg [66]
  • | 2018/12/02 13:51 | 5553
  • [fate]달세계관에서의 관우를 예측해보자 [27]
  • | 2018/12/02 13:50 | 5427
  • (얼굴주의)친구가 제관상이 안좋답니다ㅋㅋㅋ 함봐주셔요 [22]
  • | 2018/12/02 13:50 | 3865
  • 탈코르셋 다큐 제작자 [71]
  • | 2018/12/02 13:44 | 3834
  • 현직 맘스터치 앞줄 아주머니 [16]
  • | 2018/12/02 13:44 | 4093
  • 그리드맨) 스포) 그가 깨어나는 방법.png [17]
  • | 2018/12/02 13:43 | 5846
  • 전설의 불도저 사건.jpg [13]
  • | 2018/12/02 13:42 | 2723
  • '그 여자대학교' 근황.jpg [21]
  • | 2018/12/02 13:40 | 2622
  • 남자친구 능력평가 문제 [14]
  • | 2018/12/02 13:40 | 5583
  • 세차했습니다 [0]
  • | 2018/12/02 13:40 | 1808
  • 사람들이 진짜 예능인줄 아는 동물방송 [18]
  • | 2018/12/02 13:39 | 4241
  • KDA 아칼리짤 [15]
  • | 2018/12/02 13:38 | 4396