뭐? 불법이 아니라고?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/824164
야, 불법 자막이라지만 퀄리티 너무하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- 9년간 76명의 사상자를 낸 죽음의 도로.. [21]
- 사건번호2016헌나1 | 2018/11/24 06:13 | 4658
- 이것이 약물을 쓰지않는다는 증거다!!! [15]
- 헬조선에적응못해서 정신나간사람 | 2018/11/24 06:12 | 4038
- 8k tv가격 실화임?? [13]
- 1d_mark3「zio」★ | 2018/11/24 06:09 | 3435
- 여진구에게 떡볶이 먹여주는 정우성ㅋ (유) [5]
- 달콤한라이프 | 2018/11/24 06:06 | 5483
- 원펀맨 2기 만드는 회사 근황 [41]
- DuHan Kim | 2018/11/24 05:59 | 5124
- 이케아 공식몰보다 구매대행업체가 더싸네요 왜그러죠? [3]
- 32세지방남 | 2018/11/24 05:57 | 2930
- 삼성: ㄳㄳ [3]
- 카스가 미라이 | 2018/11/24 05:51 | 5460
- 정치[속보] 유엔 안보리, 남북철도연결 공동조사 대북반출 허용. 제재면제 인정.news [13]
- 눈먼시계공 | 2018/11/24 05:50 | 4100
- 자막제작자의 절규 [16]
- DuHan Kim | 2018/11/24 05:46 | 5544
- 자막 제작자들 유형별 모음 [7]
- DuHan Kim | 2018/11/24 05:39 | 5519
- 트와이스를 대하는 배우들의 자세(유) [12]
- 달콤한라이프 | 2018/11/24 05:34 | 4330
- 자막을 받았더니 한패가 딸려옴.jpg [31]
- DuHan Kim | 2018/11/24 05:30 | 4453
- 야, 불법 자막이라지만 퀄리티 너무하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [17]
- DuHan Kim | 2018/11/24 05:29 | 5821
- 정품vs복돌 [37]
- 에스트 갤러흐아노츠 | 2018/11/24 05:25 | 3256
- 출고인증(제차는아니지만누님차) [0]
- 호랑이굴엔통영굴 | 2018/11/24 05:10 | 4652
전설의 상업자막
아마추어만도 못한 자막
저거 원래 정중한 말투야...
번역이 아니라 재창조를 했는데, 그런 걸 좋아한다면 영화 말고 동네 유튜버 개드립 보시면 됩니다.
뭐가 잘되.. 엄청나게 욕 먹었구만
90퍼가 쓰레기 자막이라고 깐 자막을...
전설의 상업자막
ㅂㅈㅎ ㄱㅅㄲ
적ㅡ폐
저거 정말 잘됬다고 생각함
뭐가 잘되.. 엄청나게 욕 먹었구만
나는 그렇게 생각한다고.
90퍼가 쓰레기 자막이라고 깐 자막을...
난 저거 되게 신박하고 재미있게 봤는데..
저거 원래 정중한 말투야...
번역이 아니라 재창조를 했는데, 그런 걸 좋아한다면 영화 말고 동네 유튜버 개드립 보시면 됩니다.
언더도그마
본인 생각 얘기하는데 왜들 그렇게 눈 뒤집고 달려들어
그냥 좀 그렇구나 하고 지나가..
아마추어만도 못한 자막