자막을 받았더니 한패가 딸려옴.jpg

또 이런다 또 또 또

?

사람마다 취향 다를 수도 있지 뭘...
자기랑 다르면 다 틀린 거임?

그렇게 말하면 누가 같이 물어뜯어줄 줄 알았어?

아건 나도 공감
윗짤들처럼 일본어 한글로 번역해주는건 환영 오브 땡큐지만
막짤마냥 대사나 기술에 임팩트 주는건 별로..
특히 그 짤로 돌이다니던 죠죠 자막이 좀 과하다 생각함

조조는 원작 고증한거 뿐인데 ㅜ

그럼 일본어 배워서 자막 안보면되자나?

또 이런다 또 또 또

걔네는 어이없는 모자이크를 하느라 바쁩니다.

퀄리티만 구리냐? 번역도 제대로 못한다
난 그새끼들 때문에 몇년을 CAOS란 대체 무엇인가... 하고 고민했다

번역만 못하냐 해상도도 구리다

엄밀히 따지면 시간과 비용이 많이 들어서 안 하는거.
퍼와서 바로 하는 불법과 달리 이쪽은 불법에서는 거치지 않는 중간과정이 많아서
저거까지 다 하려면 시간이 엄청 지체됨.
게다가 저거 한다고 돈이 많이 벌리는게 아니라서
막상 저런거 할 줄 아는 사람 데려와도 잘 안하게 됨.

저렇게 할려면 말 그래도 영상핫산들 다 갈아넣어야할수준
시간도 꽤 잡아먹어서.....

시간땜에 계약따오고 방영하는것도 불따들 최신화못따라가서 그래

ass 자막의 경우에는 저렇게 재생됨

중간에 한국어로 보이는것도 자막임

저건 베가스로 입힌거임 ass아님