[번역]
여자 : 나 곧 심장 수술을 받아야 해.
남자 : 알아.
여자 : 사랑해.
남자 : 내가 더 사랑해.
심장 수술은 무사히 끝났지만 그녀가 눈을 떴을 때는 그녀의 아버지만이 보일 뿐이었다.
여자 : 그는 어디갔어요??
아버지 : 누가 네게 심장을 줬는지 모르니??
여자 : 뭐라고요? (울기시작함)
.
.
.
아버지 : 농담이야. 화장실 갔어.
[번역]
여자 : 나 곧 심장 수술을 받아야 해.
남자 : 알아.
여자 : 사랑해.
남자 : 내가 더 사랑해.
심장 수술은 무사히 끝났지만 그녀가 눈을 떴을 때는 그녀의 아버지만이 보일 뿐이었다.
여자 : 그는 어디갔어요??
아버지 : 누가 네게 심장을 줬는지 모르니??
여자 : 뭐라고요? (울기시작함)
.
.
.
아버지 : 농담이야. 화장실 갔어.
아버지가 왜 잇나 햇네
아놔 빵 터졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아버지 말듣고
심장에 무리 왔을듯
신박한 감동브레이크군요
저 아버지 분명 웃대하실듯
아버지: 그치만.... 이러지 않으면....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저말듣고 여자가...
'아...좀더 싱싱한 심장을 원했는데...'
라고 아빠가 워낙 농담맨이 었어서
받아쳤으면 그대로 아빠가 심장마비각
Give one's heart가 사랑하고 좋아한다는 뜻도 있으니 영어로 유머가 완성되는거..