유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/786925

한국인이 많이쓰는 콩글리시

| 16 5396

더치페이
콘센트
팬티
SNS
스킨십
또 뭐가 있을까요 ㅋㅋ

댓글
  • 시게미츠겐도 2018/10/21 21:22

    핸드폰

    (zQRSGN)

  • Singapura 2018/10/21 21:22

    아 맞네요 핸드폰 ㅋㅋ

    (zQRSGN)

  • Chanznap 2018/10/21 21:56

    테이크
    아웃

    (zQRSGN)

  • flvindlsy 2018/10/21 21:23

    멘트

    (zQRSGN)

  • flvindlsy 2018/10/21 21:25

    싸인, AS, 백넘버

    (zQRSGN)

  • fsdj;fdu 2018/10/21 21:24

    오리지날도 같이 알려주세요. ㅎㅎ

    (zQRSGN)

  • Singapura 2018/10/21 21:26

    더치페이 = Dutch
    콘센트 = Power socket
    팬티 = Underwear
    SNS = Social Media
    스킨십 = Physical Affection

    (zQRSGN)

  • fsdj;fdu 2018/10/21 21:28

    감사감사..

    (zQRSGN)

  • htcsick 2018/10/21 21:52

    Sns-소셜네트워크서비스 아닌가요?

    (zQRSGN)

  • Chanznap 2018/10/21 21:55

    소셜이라 불러요 그래둥

    (zQRSGN)

  • YDpapa 2018/10/21 21:55

    속옷이 언더웨어
    팬티는 팬티 맞지않나요?

    (zQRSGN)

  • CountWilliam 2018/10/21 21:58

    팬티는 여자속옷...

    (zQRSGN)

  • 타로마스터 2018/10/21 22:08

    걍 소셜네트워크라고 많이들 합니다

    (zQRSGN)

  • mali0854 2018/10/21 22:10

    언더웨어가 팬티라구요?

    (zQRSGN)

  • 중립유저 2018/10/21 21:24

    세일

    (zQRSGN)

  • Singapura 2018/10/21 21:25

    웅? 세일이 왜욥?

    (zQRSGN)

  • 중립유저 2018/10/21 21:26

    판다는 의미인데 우리나라에선 디스카운트 의미로 쓰여서요

    (zQRSGN)

  • Singapura 2018/10/21 21:28

    아닙니다. Discount 말고도 on sale 로 할인중 뜻 됩니다.

    (zQRSGN)

  • 중립유저 2018/10/21 21:30

    그러니까 앞에 뭐가 붙어야하는데
    세일한다 세일한다 하니까요...

    (zQRSGN)

  • Singapura 2018/10/21 21:32

    그쵸 한국에서 백화점 온 세일한다 하진 않으니까요 ㅋㅋ

    (zQRSGN)

  • ipco003803 2018/10/21 21:25

    디지탈 포렌식

    (zQRSGN)

  • Singapura 2018/10/21 21:27

    국내에선 문제없죠. 외국에서 그대로 사용하면 못알아들을뿐

    (zQRSGN)

  • Singapura 2018/10/21 21:29

    아니 애당초 첨부터 누가 문제 있다그랬나요?

    (zQRSGN)

  • Singapura 2018/10/21 21:32

    ㅋㅋㅋ 첨에 국내에선 문제없죠. 외국에서 사용하면 못알아듣는다가 어딜봐서 까칠하죠? ㅋㅋ

    (zQRSGN)

  • Singapura 2018/10/21 21:37

    그러시죠. 굉장히 이해를 독특하게 하시네요.
    콩글리시 문제없다 그래서 맞다. 다만 콩글리시라 외국에선 안통한다
    이걸 외국나가는 사람 얼마나 된다고 해버리면 ㅋㅋㅋ
    저를 까칠한 사람으로 만들어버리는 ㅋㅋㅋ

    (zQRSGN)

  • CountWilliam 2018/10/21 21:59

    저런 사람 그냥 놔두세요. 혼자만의 논리와 사고방식으로 사는 사람들...ㅎㅎ

    (zQRSGN)

  • 위도우메이커♥ 2018/10/21 21:26

    아르바이트

    (zQRSGN)

  • Singapura 2018/10/21 21:28

    아르바이트는 특이하게 독일어에서 왔죠 ㅋㅋ

    (zQRSGN)

  • mungdal 2018/10/21 21:26

    노트북
    카피(레플리카)

    (zQRSGN)

  • 가산x지털x지 2018/10/21 21:28

    sns는 아닌 듯

    (zQRSGN)

  • Singapura 2018/10/21 21:30

    SNS는 미국쪽이라 딱히 콩글리시는 아니겠네요. 영국만 못알아들으니..

    (zQRSGN)

  • 타로마스터 2018/10/21 22:14

    SNS 제 주위 외국인 친구들도 못알아듣더라고요. 물론
    한국에 머무는 외국인들은 알고요.
    http://youtu.be/hQuJwjAnWHA
    49초부터...

    (zQRSGN)

  • vividcat 2018/10/21 21:31

    제일 많이 쓰는 거요
    테이크 아웃이요. 외국에서 못알아들음(to go)

    (zQRSGN)

  • gawool2 2018/10/21 22:13

    테이크웨이

    (zQRSGN)

  • 반대맨 2018/10/21 21:31

    live

    (zQRSGN)

  • 우루루루루루루루루 2018/10/21 21:31

    파이팅 ㄷㄷㄷㄷㄷ

    (zQRSGN)

  • flvindlsy 2018/10/21 21:35

    헬스 ㅋ

    (zQRSGN)

  • 치킨과피자 2018/10/21 21:39

    개그맨

    (zQRSGN)

  • 번들러버 2018/10/21 21:41

    에어콘
    리모폰
    에어 컨디셔너
    리모트 콘트롤러

    (zQRSGN)

  • 양들의도토리묵 2018/10/21 21:42

    베이비 인 카

    (zQRSGN)

  • 소확행_ing 2018/10/21 22:14

    저도 이거 너무 이상해요 ㄷㄷㄷ

    (zQRSGN)

  • 사진은찍고다니냐 2018/10/21 21:43

    베이직

    (zQRSGN)

  • [α]DespairNo 2018/10/21 21:47

    더치페이는 going dutch라고 사용되던게 변형된거고
    팬티는 panties 라고 진짜 사용되는 단어입니당
    SNS도 실제로 사용되는 약어구용

    (zQRSGN)

  • Singapura 2018/10/21 21:50

    진찌 빨자면 팬티도 변형된 것이고
    Sns는 영국쪽은 안쓰던 단어얐습니다

    (zQRSGN)

  • [α]DespairNo 2018/10/21 21:53

    제가 캐나다에 있을 때는 SNS랑 social media를 병행해서 썼던걸로 기억하네요 ㅎㅎ
    뭐 이런 용어들은 시대에 따라 대명사가 바뀔만큼 빠르게 변하니까요

    (zQRSGN)

  • Singapura 2018/10/21 21:54

    심지어 지역마다도 다르니까요 ㅋㅋ

    (zQRSGN)

  • 권불십년화무십일홍 2018/10/21 21:49

    아이쇼핑

    (zQRSGN)

  • 비공인자게사람 2018/10/21 21:49

    헬스장..

    (zQRSGN)

  • 길들여 지지.. 2018/10/21 21:49

    오바이트

    (zQRSGN)

  • eyess 2018/10/21 21:50

    영국남자에 나왔던 단어들이네요ㅎㅎ

    (zQRSGN)

  • 좋은생각 2018/10/21 21:51

    HUD 뭐로 읽나요?

    (zQRSGN)

  • Music&Lights 2018/10/21 21:52

    카센타 ㅎㅎ

    (zQRSGN)

  • 내피는딸기맛★ 2018/10/21 21:52

    서비스 -> on the house

    (zQRSGN)

  • 내태양을위해 2018/10/21 21:53

    오픈카

    (zQRSGN)

  • Lev7_맑은하늘 2018/10/21 21:53

    오라이 오라이 --> 후진 때 손짓하면서 ㄷㄷ

    (zQRSGN)

  • 사진세계로 2018/10/21 21:55

    오바이트

    (zQRSGN)

  • 매일안녕 2018/10/21 22:06

    over eat 를 일본식으로 읽은게 아닌가 하는.....

    (zQRSGN)

  • 5월이좋아요 2018/10/21 21:56

    셀카요...
    원어민이 막 웃던데요

    (zQRSGN)

  • 대한민국30대 2018/10/21 22:09

    알아듣긴 하나 보네요 ㅎ

    (zQRSGN)

  • Jeg elsker dig 2018/10/21 21:56

    파이팅

    (zQRSGN)

  • 홍차중독 2018/10/21 21:58

    썸
    멘탈
    리걸 마인드
    오버하다

    (zQRSGN)

  • 클레이모어 2018/10/21 22:03

    코팅 - 라미네이팅(라미네이션)

    (zQRSGN)

  • 마르옹 2018/10/21 22:07

    리스트 업

    (zQRSGN)

  • All클리어 2018/10/21 22:07

    에어컨
    리모컨 ㅋㅋ

    (zQRSGN)

  • 잘생긴죄 2018/10/21 22:07

    아웃포커싱ㅋ

    (zQRSGN)

  • 순우리 2018/10/21 22:07

    아파트

    (zQRSGN)

  • 이빠진발통 2018/10/21 22:08

    미팅
    헌팅

    (zQRSGN)

  • fofl06 2018/10/21 22:10

    디씨?

    (zQRSGN)

  • 추월色 2018/10/21 22:10

    일본도 이런거 엄청많음

    (zQRSGN)

  • 오디님 2018/10/21 22:11

    캄푸락치....^^

    (zQRSGN)

  • 야우마테이 2018/10/21 22:13

    정말 궁금했던건데 어떤 영어 단어에서 유래되었나요?

    (zQRSGN)

  • rainmaker4U 2018/10/21 22:12

    네비게이션-GPS

    (zQRSGN)

  • 야우마테이 2018/10/21 22:12

    Sns는 호주인도 못알아듣는듯..덧글조니 미국인은 이해하나 보네요

    (zQRSGN)

  • 꿀발라마 2018/10/21 22:12

    헬스장
    맘스터치

    (zQRSGN)

  • 부산마리오 2018/10/21 22:12

    와이셔츠
    원피스

    (zQRSGN)

  • 얌차군 2018/10/21 22:15

    프리사이즈 요!

    (zQRSGN)

(zQRSGN)

글쓰기 목록
  • 한국인이 많이쓰는 콩글리시 [80]
  • | 2018/10/21 21:21 | 5396
  • 나루토 동인지.jpg [26]
  • | 2018/10/21 21:20 | 5018
  • 뒤에 사람들을 없애고 싶습니다.. [11]
  • | 2018/10/21 21:16 | 3297
  • 마이트 가이 단점 [22]
  • | 2018/10/21 21:16 | 5981
  • 난시만보인다는글. [32]
  • | 2018/10/21 21:15 | 2776
  • 저도 벤츠 3 대 뽑았습니다. [16]
  • | 2018/10/21 21:14 | 4036
  • 오뚜기가 진라면 천 박스 보내줘야 하는 흑인. [17]
  • | 2018/10/21 21:14 | 2406
  • 가을 맞이 홈페이지 리뉴얼 해봅니다. ^ ^ [3]
  • | 2018/10/21 21:13 | 2702
  • 정치이동형의 노무현 박스떼기 발언이 정말 화나는 이유가 ....... [4]
  • | 2018/10/21 21:13 | 4757
  • 바티스25 중고가격.. [13]
  • | 2018/10/21 21:12 | 4510
  • 망한 게시판 확인법. [16]
  • | 2018/10/21 21:12 | 3667
  • 꿀빠는 7급 공무원 ㅊㅈ의 월급턱 [5]
  • | 2018/10/21 21:12 | 5688
  • WD-40을 엔진오일로 사용해보기 [27]
  • | 2018/10/21 21:11 | 5240
  • 감기몸살 서큐버스 ^,^ [18]
  • | 2018/10/21 21:10 | 4529
  • 오늘 엄청 이슈였던거 같은데 [12]
  • | 2018/10/21 21:10 | 4989