유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/779423

아이시떼루 함부로 쓰지마세요

| 8 4814

캡처.JPG

 

그렇다고 함

 

유게이는 쓸 일 없지만 

 

댓글
  • 안보미 2018/10/15 05:28

    일본어 전공인데 저런글 쓰는애들도 좀 부끄러움 일본어 제대로 안배운애들이 더저런거 따지는거 같다
    아니 어차피 제대로 안배웠으니까 모르고 쓰는거고 외국인이라서 이해할텐데

  • 갱생+반성중 2018/10/15 05:19

    그런거 굳이 알아야됨?

  • 솬찌 2018/10/15 05:18

    유게이들 아이시떼루~

  • 키사라기 사요코 2018/10/15 05:22

    ‘아라아라, 고레와 이쿠라까시라?’
    (파오후가 야망가 사면서)

  • 진실만을 말하는혀 2018/10/15 05:19

    아이는 사랑입네다

  • 솬찌 2018/10/15 05:18

    유게이들 아이시떼루~

    (ZAEH3m)

  • 메이룬스 데이건 2018/10/15 05:18

    그럼, 사요나라

    (ZAEH3m)

  • ✨solo gamer✨ 2018/10/15 07:59

    마타 아시타네.

    (ZAEH3m)

  • 진실만을 말하는혀 2018/10/15 05:19

    아이는 사랑입네다

    (ZAEH3m)

  • 재의빌런 2018/10/15 05:19

    아이시떼루

    (ZAEH3m)

  • 유이P 2018/10/15 05:19

    그러게 시발

    (ZAEH3m)

  • 루리웹-6016200397 2018/10/15 05:19

    호무라쟝 다이슥기!!!

    (ZAEH3m)

  • 갱생+반성중 2018/10/15 05:19

    그런거 굳이 알아야됨?

    (ZAEH3m)

  • 블라디미르 푸-틴 2018/10/15 05:20

    댓글들 존나 부끄럽다

    (ZAEH3m)

  • DIE죠부 2018/10/15 07:33

    아 이거 제목이 뭐더라 아

    (ZAEH3m)

  • 참새 2018/10/15 07:37

    코미양은 커뮤증입니다

    (ZAEH3m)

  • DIE죠부 2018/10/15 07:39

    감사해용!

    (ZAEH3m)

  • 절름발이가 귀신 2018/10/15 05:20

    애니로 일본어 배운 아죠씨들이 고키겡요도 많이 쓴다던데.

    (ZAEH3m)

  • 리얼북 2018/10/15 07:13

    아라아라~

    (ZAEH3m)

  • 키사라기 사요코 2018/10/15 05:22

    ‘아라아라, 고레와 이쿠라까시라?’
    (파오후가 야망가 사면서)

    (ZAEH3m)

  • 뱀왕님 2018/10/15 06:03

    선생님은 왜 여고생처럼 말씀하십니까?

    (ZAEH3m)

  • 리얼북 2018/10/15 07:14

    저건 여고생이아니라 어디 진짜 드라마,애니에서나 나올법한 저택에사는 고귀한 부인이나 딸들이 쓸말인데..

    (ZAEH3m)

  • Minchearster 2018/10/15 07:20

    저건 여고생 말투가 아니라 사모님이나 아가씨 말투임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (ZAEH3m)

  • 뱀왕님 2018/10/15 07:23

    이거 패러디한건데... 주륵

    (ZAEH3m)

  • REINORI 2018/10/15 05:24

    오이오이...손나코토 칸탄니와 이에나이제..

    (ZAEH3m)

  • 리얼북 2018/10/15 07:13

    야레야레 다제..

    (ZAEH3m)

  • 안보미 2018/10/15 05:28

    일본어 전공인데 저런글 쓰는애들도 좀 부끄러움 일본어 제대로 안배운애들이 더저런거 따지는거 같다
    아니 어차피 제대로 안배웠으니까 모르고 쓰는거고 외국인이라서 이해할텐데

    (ZAEH3m)

  • B727-200 2018/10/15 07:00

    그 무거운 의미가 대체 뭔지 말이라도 해주지 그랬냐

    (ZAEH3m)

  • 군필 여고생 2018/10/15 07:02

    그럼 평범하게는 뭘 쓰나?

    (ZAEH3m)

  • 파워돼지기름 2018/10/15 07:04

    스끼 정도 아닐까?

    (ZAEH3m)

  • 안이랑 2018/10/15 07:31

    お前のことが好きなんだよ~

    (ZAEH3m)

  • 에바덕후 2018/10/15 07:02

    이거 뒷부분도 있는데

    (ZAEH3m)

  • 칸유대위 2018/10/15 07:03

    스키다요

    (ZAEH3m)

  • 마히로 2018/10/15 07:04

    .

    (ZAEH3m)

  • system shock 2018/10/15 07:06

    오히려 외국인은 막 쓸 수 있지

    (ZAEH3m)

  • Deadstar 2018/10/15 07:08

    내 영혼을 바쳐 사랑합니다 정도로 무거운 뜻인가

    (ZAEH3m)

  • 緒方智絵里 2018/10/15 07:09

    아이시떼루 반자이~코코데요캇따~

    (ZAEH3m)

  • 쿠로사와다이아 2018/10/15 07:42

    와타시타치노 이마가 코코니 아루

    (ZAEH3m)

  • 반반무많이 2018/10/15 07:09

    실제로 물어봤는데
    우리나라 연인사이 사랑해 = 스키 정도
    우리나라 연인 느낌으로 아이시테루 쓰면 와닿는게 확 다르다고 함

    (ZAEH3m)

  • 아슈라이트 2018/10/15 07:15

    스키다 시

    (ZAEH3m)

  • insane97 2018/10/15 07:41

    아이진(愛人)과 코이비토(恋人)가 완전히 다른 의미인것처럼
    우리말 생각하고 그대로 직역해서 내뱉지 말고 용례와 용법을 파악해서 사용해야지

    (ZAEH3m)

  • 반반무많이 2018/10/15 07:54

    본문은
    좋아한다는 의미의 강약 or 무게감 차이 일 뿐인걸
    이건 의미가 완전 다른거잖아

    (ZAEH3m)

  • 오타쿠아님 2018/10/15 07:55

    일알못이라 그런데 무슨 차이가 있는지 설명좀 해줘

    (ZAEH3m)

  • insane97 2018/10/15 07:57

    외국어를 우리말에서 쓰는 단어와 용법으로 그대로 직역해서 쓰면
    현지인들이 받아들이는 의미와는 다르다는 그저 하나의 예시로 제시한 건데

    (ZAEH3m)

  • 물망초 2018/10/15 07:59

    일본에서 愛人 애인 요거는 사귀는 사람이나 아내 이외 바람피는 상대를 말할 수도 있음
    恋人 연인 이거는 우리가 우리나라에서 쓰는 애인=사귀는 사람 ㅇㅇ

    (ZAEH3m)

  • insane97 2018/10/15 07:59

    아이진은 불륜상대라는 의미로 많이 사용되고
    우리가 생각하는 애인은 코이비토
    일본어 어설프게 공부한 사람이 커플보고 아이진이라고 했다가 분위기 싸해지는 경우 종종 있다고 하네

    (ZAEH3m)

  • 쿠로사와다이아 2018/10/15 07:47

    어차피 애니나 자막없이 보려고 외운 일본어라.
    누구누구쨩 다이스키... 이러더래도 사실상 최애캐나 최애성우한테만
    정말 사랑해 이러는건데
    틀린건 아니지않음?
    인싸들이 일어를 배운들
    일어 배운 아싸니깐

    (ZAEH3m)

  • rairyun 2018/10/15 07:49

    아이시테루요 카시무

    (ZAEH3m)

  • 아베 신조 2018/10/15 07:52

    스시데스
    스끼야끼구다사이

    (ZAEH3m)

  • 물망초 2018/10/15 07:56

    ? 뭔? 쟤 일본 산대? 일본 어디 사는데 저런 말을 자신있게 함??

    (ZAEH3m)

  • 물망초 2018/10/15 07:57

    당장 지가 말하는 구글에 쳐봐도 수두룩하게 나오는데
    설마 스키랑 아이시테루 차이 글 하나 보고 저리 말하는 거임?

    (ZAEH3m)

  • 물망초 2018/10/15 08:06

    원문 찾아보려 하니까 그 글만 삭제했네
    그 주제로 뭐 화날 정도로 얘기해서 저리 썼다는데 도대체 뭘 그리 화날 정도까지 말싸움했는진 모르겠다
    십덕물 말고 젊은 동성 친구끼리도 장난스레 쓰기도 하고 그러는데...

    (ZAEH3m)

(ZAEH3m)

글쓰기 목록
  • 오늘 처음 알게된거 [6]
  • | 2018/10/15 05:50 | 3111
  • 세상에서 가장 빠른 차 [20]
  • | 2018/10/15 05:44 | 5751
  • G80 3.3 17,000km 후기 [35]
  • | 2018/10/15 05:43 | 7910
  • 시청률 보장하는 제6공화국... [48]
  • | 2018/10/15 05:42 | 3340
  • 양민을 위협하는 흉폭한 맹금류.jpg [15]
  • | 2018/10/15 05:37 | 2363
  • 갤럭시 쓴지 한달좀 넘어가는데 화면이 가끔씩 자기 혼자 켜지는데 이 기능 어떻게 끄나요? [2]
  • | 2018/10/15 05:35 | 5809
  • 아이시떼루 함부로 쓰지마세요 [53]
  • | 2018/10/15 05:17 | 4814
  • 뭔생각으로 만든지 모르겠는 에피소드 [20]
  • | 2018/10/15 05:13 | 4374
  • 근데 사진하는 사람들이 [28]
  • | 2018/10/15 05:10 | 3172
  • 어느 일본 아이돌의 ■■ 사건 [9]
  • | 2018/10/15 05:10 | 4087
  • 일주일간 단식체험한 만화 [7]
  • | 2018/10/15 05:06 | 3356
  • 캐나다에 출장와서 에어비앤비... [2]
  • | 2018/10/15 05:04 | 3743
  • 퇴근 두시간 반 남았다!!!! [2]
  • | 2018/10/15 04:50 | 2654
  • 야 솔직히 마넘나는 후원한 사람들이 속을수 밖에 없음 [29]
  • | 2018/10/15 04:38 | 5203