우리말로 번역하면 '이방인'에 더 가까운 듯. 그리고 우리말로도 이방인이란 표현은 확실히 외국인보다 좀 더 배척하는 느낌이 드는 표현이긴 하지.
허노2018/09/26 00:39
foreign도 미국에서 외국에서 온 애한테 foreign 이라 안그런다던데 어감이 이상하다고
문화 차이인듯
온리스타2018/09/26 00:39
외국인이나 국제학생이나.. 무슨 말장난같은데
sgtakashi2018/09/26 00:40
일본어의 가이징'外人(がいじん)'과 같은 개념인듯.
뮤츠성애자2018/09/26 00:40
일할때 외국인 이라 쓴건 문제인데
나머진 뭐가 문제인가
고민하게된다
문화차이인가?
썩은얼음2018/09/26 00:41
뭔소리여 한국인이 외국 나가도 외국인이라고 부르는 구만.
아돌프한테 한국식으로 돌식이 라고 불러줘야 만족할 놈인가?
JailBot2018/09/26 00:41
그럼 뭐라고 불러야 돼는지 말해줘
사과죽입니다2018/09/26 00:56
색목인
단사쵸2018/09/26 00:57
엌ㅋㅋㅋㅋㅋ
게이행홍콩바2018/09/26 00:42
배긴흐긴동남아 이런식으로 부르면 되는건가?
죄수번호-272018/09/26 00:42
이름이 아니고 외국인이라 써있으면 기분 찹잡하긴 할건데
국적이 한국이 아닌거면 외국사람이니까 외국인이지 그럼 뭐라고 부르냐..
쟤들은 외국인이란 단어를 무슨 의미로 써먹길래 그걸 저리 취급하냐
itshighnoon2018/09/26 00:45
인종차별이 몸에 밴 새끼들이라
별뜻없이 외국인한테 외국인이라 해도 ㅈㄹ하네
바베규먹자2018/09/26 00:46
외국인이 안좋은 의민건 그쪽문화고
남의 나라에 자국문화 들이대네 ㅋㅋㅋ
아직도 식민사회여?
yutu.be2018/09/26 00:46
문화차이인가보네.
외국인이 쟤들 문화권에선 욕인가봐?
白陰毛2018/09/26 00:46
이름도 없이 외국인이라고 딱 써놓은건 잘못한게 맞음
근데 외국인인건 맞잖음 이민자도 아니고
문화차이인건데 이런건 이해해줘야지 외국에서 왔다고 소외시키는게 아니라 말 그대로 해외에서 온 사람이란건데
닭도리탕™2018/09/26 00:48
뭐 멀쩡한 이름 냅두고 '외국인'이거마누써져있으면 그럴만도 하지
Belze2018/09/26 00:48
문화차이를 이야기하고 있는데 왜 다들 반응이 다른 곳으로 쏠려있냐.
이클리피아2018/09/26 01:10
외국인이 나쁜 말이라서 지적해서
국제학생이라거 바꿨다잖아요
우리나라에서는 전혀 나쁜 말이 아닌데도
지네한테 안 맞는다고 쓰지 마라한 건데...
본인들 문화가 맞으니 우리나라에서더
본인 나라 문화 기준으러 쓰면 안 된다 주장하는 걸...
나152018/09/26 00:48
이름이야 그렇다쳐도 외국인이 외국인이지 뭘...
나152018/09/26 00:48
타국에서 그렇게 부르는게 기분나쁜거랑 우리나라에서 그렇게 부르는거랑 무슨 상관인데.. 너희 문화는 너희 문화고 우리 문화는 우리 문화지;; 여기서는 우리 문화에 따라야지.
자기전에 양치질2018/09/26 00:48
의문의 국뽕이네
외국보다 한국이 덜 차별합니다!
썩은얼음2018/09/26 01:05
그게 아니라 이상한 걸 차별이라고 하니까 그렇지
예를 들어서 외국인은 공공장소 사용을 차별한다던지 지나가는 외국긴 죽빵을 갈기는 꼰대 아재들 이야기하면 아 그렇구나 헬조선 ㅇㅈㅇㅈ 이러지 유게이들이 무슨 외쿡인 주제에 으데서! 이러는 게 아니잖아.
케임브리지 5인조2018/09/26 00:48
그럼 한국 왔으면 한국어 써 작은 외국인들아
코드피자스2018/09/26 00:49
저쪽 언어권에선 '외국인=우리가 정복하고 차별해야 할 대상' 이라고 생각하나벼
제가잘못했습니다2018/09/26 00:49
?? 외국인이 외국인이지 그럼 뭐라 불러줘야하나ㅋㅋㅋㅋ 이름을 알면 모를까 이름 모르면 외국인 맞자너
윌리엄 마샬2018/09/26 00:49
에일리언이라 불러주자.
부캐아님본캐2018/09/26 01:15
진짜 에일리언이라고도 부름
kakao992018/09/26 00:49
저 리아라는 사람은 진짜 기분나빴겠는데? 선물에 외국인이라고 적어주다니 뭔 생각으로 그런거지?
roekfo2018/09/26 00:49
이름도 안물어보고 외국인 써놓은건 회사 잘못이긴 한데
외국인을 외국인이라고 하는데 뭐 어쩌라고 뽀큐뽀큐
roekfo2018/09/26 00:50
한국국적이 아닌 느그는 외국인
한국국적인 우리는 내국인
마 임마 어?
roekfo2018/09/26 00:50
귀화하신 분이면 내국인이라고 해드립니다
대한제국군2018/09/26 00:50
가이진: ???
SoHighhhhhhhhhhh2018/09/26 00:50
이름 안부르고 '야!외국인'하는건 문제지만 쟤네가 하는말은 그냥 외국인이란 단어가 문제라는거지?진짜 ㅈㄹ도 풍작인거같다
M4SOPMOD II2018/09/26 00:51
다른나라말 지맘대로 바꾸려는 제국주의적 버릇 또나왔죠
Steyr IWS20002018/09/26 00:51
그럼 공항에서는 욕부터 시작하는건가 ㅋㅋ
들어가자 마자 foreigner 적혀있는데 ㅋ
티에리아 아데2018/09/26 00:51
우리나라에선 외국인을 달리 부르는 말이 있나... 양놈이라고 부를 수는 없자나..ㄷㄷ
-청일점-2018/09/26 00:52
아니 꺼져 좀
여긴 한국이야 시발
하트를노렸었다2018/09/26 00:52
음... 이건 이해가 안가네...
안이랑2018/09/26 00:52
저게 존나 쟤들도 자국문화중심주의인게, 보통 외국 나가서 사는데 자기네 나라나 문화권이랑 다른 걸 발견하면(그리고 그 쪽 사람들에게 물어봤더니 전혀 너희 나라에서 쓰는 것과 같은 의미가 아니라고 한다면) '아 여긴 내가 원래 살던 곳이랑 문화가 다르구나. 그럼 내가 여기에 온 거니까 아 사고관을 바꿔야겠네.'가 졸라 당연하고 정상적인 사고방식인데,
쟤네는 '우리나라에선 그렇게 하지 않아! 그거 나쁜 거야! 그러니 너네가 바꿔!' 라고 함.
졸라 ㅂㅅ같음.
우리가 나이지리아나 카타르 가서 손으로 음식 먹는 사람들 보고 '그러 우리나라에선 되게 예의없고 더러운 짓이야! 사람이면 도구를 써야지! 자 어서 젓가락 숟가락 들어!' 라고 하는 거나 똑같은 거지 저게.
근데 선물에 외국인 써놓은 건 회사가 잘못했네.
일편단심세이버쨩2018/09/26 00:54
이름 물어봐도 불러주는거 못받아적겠던데
외계 생명체2018/09/26 00:54
한국이 줫같을땐
한국을 떠나면 된다
하얗다2018/09/26 00:55
선물 외국인 쓴건 진짜 너무했다.
한국에서 외국인은 차별 단어가 아니고 쟤들이 이해 해야하는거 아닌가? 한국 문화인데
그레이트윤2018/09/26 00:56
IS 같은 새퀴들이네
ABC_221102018/09/26 00:56
어휴 ㅅㅂ 불편해하는거 존나게 많아가지고. 상전도 아니고 대체 어디까지 맞춰줘야 하는지 감도 안 온다
소프트화랑2018/09/26 00:56
아니 외국인이 왜 나쁜지를 설명해야지 다짜고짜 잘 쓰고 있던 단어가 인종차별단어라고 하면 누가 납득하나
소프트화랑2018/09/26 00:56
그리고 이름 안불러준게 기분나쁘면 그냥 학생이라고만 불러도 기분나쁘겠네?
루리웹-01210424712018/09/26 01:07
걍 foreigner 가 어감이 좋은 단어는 아니라서 그럼. 특히 사람 지칭할 때 쓰면 굉장히 무례한거
환상의구루텐2018/09/26 01:16
우리가 foreigner를 1:1 대응하는 말이 없어서 외국인으로 번역할 뿐이지, 그거랑 외국인이 같은 말도 아니잖아?
굳이 외국인을 영어로 번역하자면 'outer nation person'인데...
외국인을 안좋은 단어로 쓰는 나라가 이상한 거 아닌가
나쁜 뜻인건 느그 말에서고
외국인은 외국인이라고 부르지 외계인이라고 불러주랴?
니 이름이 뭐고?
그럼 귀화 하던가
이름을 알아야 이름을 불러주지!!
나쁜 뜻인건 느그 말에서고
다른건 몰라도 영국 니들은 칭챙총에 벽돌도 던지잖아
고마운줄 알아야지 ㅅㅂ;
이거지 애당초 다양한 인종이 섞이는 느그나라야 색다르다고 외국인 이카면 차별이라카는거고
우린 한민족한국가로 산지 너무 오래되어서 그러는거지 뭐...... 동양이 거진 그렇겠지만 서양가면 진짜 다양ㅎㅐ서 놀램
나 영국에서 사과에 얻어맞음
집에 가라
외국인을 안좋은 단어로 쓰는 나라가 이상한 거 아닌가
인종차별이 그만큼 대중적이란 소리겠지
일본에서는 외인을 외국인을 낮춰부르는 단어라고 하던데, 우리나라에서는 외국인을 대체할 단어가 있나.
가이진(外人)
하필이면 이름이 아돌프냐
니 이름이 뭐고?
한국왓으면 한국말해라
멀쩡히 이름 있는데 외국인이라고 불러대면 기분 나쁘긴할듯
케바케지. 한국사람끼리도 이름으로 안부르고 직책이나 직업으로 부르는경우 ㅈㄴ 허다한데 그게 다 잘못된거임?
그럼 모라 불러야 되나?
존??
존슨,마리화나 이렇게 불러야될듯
외국인은 외국인이라고 부르지 외계인이라고 불러주랴?
알리엔
Alien
색목인
이것도 사전적 의미로는 외국인이긴 한데...
그럼 귀화 하던가
지럴하네 foreigner는 안좋은의미인데
외국인은 외국인이지 안좋은의미가 아닌데 지들이 뭔데그렇게해석하냐
포리너는 뭔뜻임? 무슨 바바리안 같은 의민가?
우리말로 번역하면 '이방인'에 더 가까운 듯. 그리고 우리말로도 이방인이란 표현은 확실히 외국인보다 좀 더 배척하는 느낌이 드는 표현이긴 하지.
foreign도 미국에서 외국에서 온 애한테 foreign 이라 안그런다던데 어감이 이상하다고
문화 차이인듯
외국인이나 국제학생이나.. 무슨 말장난같은데
일본어의 가이징'外人(がいじん)'과 같은 개념인듯.
일할때 외국인 이라 쓴건 문제인데
나머진 뭐가 문제인가
고민하게된다
문화차이인가?
뭔소리여 한국인이 외국 나가도 외국인이라고 부르는 구만.
아돌프한테 한국식으로 돌식이 라고 불러줘야 만족할 놈인가?
그럼 뭐라고 불러야 돼는지 말해줘
색목인
엌ㅋㅋㅋㅋㅋ
배긴흐긴동남아 이런식으로 부르면 되는건가?
이름이 아니고 외국인이라 써있으면 기분 찹잡하긴 할건데
국적이 한국이 아닌거면 외국사람이니까 외국인이지 그럼 뭐라고 부르냐..
쟤들은 외국인이란 단어를 무슨 의미로 써먹길래 그걸 저리 취급하냐
인종차별이 몸에 밴 새끼들이라
별뜻없이 외국인한테 외국인이라 해도 ㅈㄹ하네
외국인이 안좋은 의민건 그쪽문화고
남의 나라에 자국문화 들이대네 ㅋㅋㅋ
아직도 식민사회여?
문화차이인가보네.
외국인이 쟤들 문화권에선 욕인가봐?
이름도 없이 외국인이라고 딱 써놓은건 잘못한게 맞음
근데 외국인인건 맞잖음 이민자도 아니고
문화차이인건데 이런건 이해해줘야지 외국에서 왔다고 소외시키는게 아니라 말 그대로 해외에서 온 사람이란건데
뭐 멀쩡한 이름 냅두고 '외국인'이거마누써져있으면 그럴만도 하지
문화차이를 이야기하고 있는데 왜 다들 반응이 다른 곳으로 쏠려있냐.
외국인이 나쁜 말이라서 지적해서
국제학생이라거 바꿨다잖아요
우리나라에서는 전혀 나쁜 말이 아닌데도
지네한테 안 맞는다고 쓰지 마라한 건데...
본인들 문화가 맞으니 우리나라에서더
본인 나라 문화 기준으러 쓰면 안 된다 주장하는 걸...
이름이야 그렇다쳐도 외국인이 외국인이지 뭘...
타국에서 그렇게 부르는게 기분나쁜거랑 우리나라에서 그렇게 부르는거랑 무슨 상관인데.. 너희 문화는 너희 문화고 우리 문화는 우리 문화지;; 여기서는 우리 문화에 따라야지.
의문의 국뽕이네
외국보다 한국이 덜 차별합니다!
그게 아니라 이상한 걸 차별이라고 하니까 그렇지
예를 들어서 외국인은 공공장소 사용을 차별한다던지 지나가는 외국긴 죽빵을 갈기는 꼰대 아재들 이야기하면 아 그렇구나 헬조선 ㅇㅈㅇㅈ 이러지 유게이들이 무슨 외쿡인 주제에 으데서! 이러는 게 아니잖아.
그럼 한국 왔으면 한국어 써 작은 외국인들아
저쪽 언어권에선 '외국인=우리가 정복하고 차별해야 할 대상' 이라고 생각하나벼
?? 외국인이 외국인이지 그럼 뭐라 불러줘야하나ㅋㅋㅋㅋ 이름을 알면 모를까 이름 모르면 외국인 맞자너
에일리언이라 불러주자.
진짜 에일리언이라고도 부름
저 리아라는 사람은 진짜 기분나빴겠는데? 선물에 외국인이라고 적어주다니 뭔 생각으로 그런거지?
이름도 안물어보고 외국인 써놓은건 회사 잘못이긴 한데
외국인을 외국인이라고 하는데 뭐 어쩌라고 뽀큐뽀큐
한국국적이 아닌 느그는 외국인
한국국적인 우리는 내국인
마 임마 어?
귀화하신 분이면 내국인이라고 해드립니다
가이진: ???
이름 안부르고 '야!외국인'하는건 문제지만 쟤네가 하는말은 그냥 외국인이란 단어가 문제라는거지?진짜 ㅈㄹ도 풍작인거같다
다른나라말 지맘대로 바꾸려는 제국주의적 버릇 또나왔죠
그럼 공항에서는 욕부터 시작하는건가 ㅋㅋ
들어가자 마자 foreigner 적혀있는데 ㅋ
우리나라에선 외국인을 달리 부르는 말이 있나... 양놈이라고 부를 수는 없자나..ㄷㄷ
아니 꺼져 좀
여긴 한국이야 시발
음... 이건 이해가 안가네...
저게 존나 쟤들도 자국문화중심주의인게, 보통 외국 나가서 사는데 자기네 나라나 문화권이랑 다른 걸 발견하면(그리고 그 쪽 사람들에게 물어봤더니 전혀 너희 나라에서 쓰는 것과 같은 의미가 아니라고 한다면) '아 여긴 내가 원래 살던 곳이랑 문화가 다르구나. 그럼 내가 여기에 온 거니까 아 사고관을 바꿔야겠네.'가 졸라 당연하고 정상적인 사고방식인데,
쟤네는 '우리나라에선 그렇게 하지 않아! 그거 나쁜 거야! 그러니 너네가 바꿔!' 라고 함.
졸라 ㅂㅅ같음.
우리가 나이지리아나 카타르 가서 손으로 음식 먹는 사람들 보고 '그러 우리나라에선 되게 예의없고 더러운 짓이야! 사람이면 도구를 써야지! 자 어서 젓가락 숟가락 들어!' 라고 하는 거나 똑같은 거지 저게.
근데 선물에 외국인 써놓은 건 회사가 잘못했네.
이름 물어봐도 불러주는거 못받아적겠던데
한국이 줫같을땐
한국을 떠나면 된다
선물 외국인 쓴건 진짜 너무했다.
한국에서 외국인은 차별 단어가 아니고 쟤들이 이해 해야하는거 아닌가? 한국 문화인데
IS 같은 새퀴들이네
어휴 ㅅㅂ 불편해하는거 존나게 많아가지고. 상전도 아니고 대체 어디까지 맞춰줘야 하는지 감도 안 온다
아니 외국인이 왜 나쁜지를 설명해야지 다짜고짜 잘 쓰고 있던 단어가 인종차별단어라고 하면 누가 납득하나
그리고 이름 안불러준게 기분나쁘면 그냥 학생이라고만 불러도 기분나쁘겠네?
걍 foreigner 가 어감이 좋은 단어는 아니라서 그럼. 특히 사람 지칭할 때 쓰면 굉장히 무례한거
우리가 foreigner를 1:1 대응하는 말이 없어서 외국인으로 번역할 뿐이지, 그거랑 외국인이 같은 말도 아니잖아?
굳이 외국인을 영어로 번역하자면 'outer nation person'인데...
로마왔음 로마법 따르시지;
그럼 뭐라해야함?
백인 흑인 이래야 되나;
조심해야겠네. 근데 길거리돌아다니는 애들은
그럼 이름모를때 뭐라고 불러줘야하는거여..?
피부색이나 종교로 대신하는것도 다 차별아님?
어이 거기 양놈!
이봐 깜댕이!
정도가 적당할듯
그럼 퍼킹 레이시스트 소리들음
어차피 외국인 이라고 해도 듣는데 어떰
가불기네 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어 그러넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어차피 둘 다 기분 나쁘넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
양놈
우리는 나쁜 뜻으로 쓴거아닌데 지들이 자화자찬하네
양이라고 불러주랴?
앞으로 니네 이름은 지라르 드 풍자크로 통일한다
그럼 외국인이지? 한국인이냐? 씹선비질 오지고요 지리고요
선물 빼고는 원래 그렇게 쓰지 않나?
외국인하고 foreigner가 뜻이 다른것도 아니고 지들나라에서만 '외국인에 상응하는 단어인 foreigner'가 안좋게 들리는걸 우리보고 어쩌라는겨
흰둥이 깜둥이라고 불러주랴?
이러면 아이고 그래 외국인이라고 부르지말아야겠다 할거 같았니?
외국에서 동양인이 물리적인 폭력까지 당하는거보면 배부른 소리같긴 함..
거 시12발 그럼 이름을 알려 주든지 왜 외국인이 싫은지 말해 주던지
넹 앞으로 외국으로만 부르겟습니다
외국인이라는 말의 의미가 달라서 그런것 같은데.. 참 말이 어렵네..
이런거 보면 한국이 외국인한테 너무 관대 한것같음
다른나라 가서 저런말 하면 병원 실려감
그건 니들 기준이고 우리는 차별의 의미가 아니라 구별의 의미일 뿐이야
영국식 잣대 들이미네?
맞춰달라는거냐?
좀 어이없네?
외국인 멸시는 영국의 특징이겠지
그런다고
한국도 대강 그럴꺼라고 생각해버리는거 보소
한국에서 한국사람보고 한국인들이라고 하지마세요 기분나빠요 다른나라에선 한국처럼 심하지 않아요 라고도 하지 마세요 기분나빠요
라고 괜히 심술 부리고 싶어졌다
외국사람을 외국인이라 부르지 말라니...
니들이 맞춰사세요. 외국인들아