유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/741578

죽은 한국어 용어가 부활한 사례

3c6e84bb788f5e.JPG

 

톺아보기

 

이 용어는 원래 우리나라에서 완전히 죽은 용어였음.

쓰는 사람이 한명도 없으니까.

그런데 애플 코리아가 이 용어를 쓰면서 이슈가 됐고,

클리앙 커뮤니티 사이트에선 아예 전체글 보는 메뉴 이름을 톺아보기라고 해놓게 됨.

외국 기업 덕에 죽었던 용어가 살아남.

 

의미는 '구석구석 꼼꼼히 살펴보기'임.

댓글
  • 닉네임미설정 2018/09/10 10:46

    '기' 자 위치 나만 불편하냐

  • 도리통 2018/09/10 10:47

    일반적으로 생활할땐 쓸 일 없긴 함.
    죽은 용어가 부활했다는 사실만 중요함.

  • 도리통 2018/09/10 10:48

    처음 볼 수 밖에 없지. 애초에 죽은 용어라 애플과 클리앙에 관심 없으면 모르는 게 당연.

  • 도리통 2018/09/10 10:46

    그냥 [토파보기]라고 하면 됨.

  • 장난전화국 2018/09/10 11:09

    저게 대체 어떻게 [톳아보기]로 읽히냐

  • 학명빌런 2018/09/10 10:45

    발음 어려운데
    톳아보기?

    (RVqoKB)

  • 2018/09/10 10:46

    토파보기 일지도

    (RVqoKB)

  • Diru 2018/09/10 10:46

    토프아보기
    톺아보기.

    (RVqoKB)

  • 도리통 2018/09/10 10:46

    그냥 [토파보기]라고 하면 됨.

    (RVqoKB)

  • 장난전화국 2018/09/10 11:09

    저게 대체 어떻게 [톳아보기]로 읽히냐

    (RVqoKB)

  • gunpowder06 2018/09/10 11:12

    토사보기

    (RVqoKB)

  • 아리아1 2018/09/10 11:15

    코파보기?

    (RVqoKB)

  • 닉네임미설정 2018/09/10 10:46

    '기' 자 위치 나만 불편하냐

    (RVqoKB)

  • 핑크포도 2018/09/10 10:48

    너두? 야나두

    (RVqoKB)

  • 중립국소속 2018/09/10 10:57

    이기 이기 뭐가 또 불편하냐...

    (RVqoKB)

  • 狐性愛者 2018/09/10 11:09

    존나훅들어가는거보소

    (RVqoKB)

  • 아이러브뻐킹텐타클 2018/09/10 11:10

    군대에서 문서 만들때도 저렇게 하면 자간 줄일줄 모르냐고 개까여서 극공감인데 난...

    (RVqoKB)

  • 7983버스765번타기 2018/09/10 11:12

    이제 이거보고 신경써

    (RVqoKB)

  • gunpowder06 2018/09/10 11:13

    안불편해
    요?

    (RVqoKB)

  • 아베 신조 2018/09/10 10:46

    근데 쓴적이 없어 난...

    (RVqoKB)

  • 도리통 2018/09/10 10:47

    일반적으로 생활할땐 쓸 일 없긴 함.
    죽은 용어가 부활했다는 사실만 중요함.

    (RVqoKB)

  • 넘모넘모 2018/09/10 10:46

    토파보기
    잉걸불
    청지기

    (RVqoKB)

  • 호이가계속되면둘리 2018/09/10 10:47

    처음보는데

    (RVqoKB)

  • 도리통 2018/09/10 10:48

    처음 볼 수 밖에 없지. 애초에 죽은 용어라 애플과 클리앙에 관심 없으면 모르는 게 당연.

    (RVqoKB)

  • 루리웹-5958096987 2018/09/10 10:47

    당시에는 이상한 글자 주워온줄 알았는데

    (RVqoKB)

  • Muddy 2018/09/10 10:48

    쥭은용어가 살아난 경우가 ㅇㅂ때문에 말고 다른경우도 있네

    (RVqoKB)

  • 김라놀 2018/09/10 10:49

    발음도 어려워보이는데..

    (RVqoKB)

  • brengun 2018/09/10 10:51

    왜 환빠들이 부활 시킨 "다물"도 있는데

    (RVqoKB)

  • 요하리리 2018/09/10 10:56

    입'다물'어?

    (RVqoKB)

  • brengun 2018/09/10 10:59

    "다 물"어내라고 다물 ㅋㅋㅋ

    (RVqoKB)

  • 렐루렐루 2018/09/10 10:57

    디자이너 뭐하냐!!

    (RVqoKB)

  • 맥스웰 아톰 2018/09/10 11:08

    그리고 다시 죽음

    (RVqoKB)

  • 도리통 2018/09/10 11:08

    클리앙에선 지금도 쓰고 있음. 안죽음.

    (RVqoKB)

  • 휘일라이드 2018/09/10 11:15

    그럼 클리앙에서만 살아있는걸로 치자
    그걸 다른사람들한테 우리는 이런 단어 살려서 쓰는데 왜 님들은 안씀? 이라고 강요하진 말고

    (RVqoKB)

  • Overkill 2018/09/10 11:09

    우리 한국어 공부 했음 (으쓱으쓱) 하는거 같은데? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (RVqoKB)

  • DIE죠부 2018/09/10 11:09

    아 애플 안써요 안써

    (RVqoKB)

  • 루리웹-2650969827 2018/09/10 11:10

    제목만 보고 주작 생각했는데
    주작정도는 되야 살아난거 아닌가

    (RVqoKB)

  • Lostel 2018/09/10 11:10

    난 톱아보기라고 읽을래 ㅎㅎ

    (RVqoKB)

  • NTesla 2018/09/10 11:11

    하지만 디테일은 안 바꿨네

    (RVqoKB)

  • 미지하카세 2018/09/10 11:11

    외않된
    데?

    (RVqoKB)

  • 키타자와 시호 2018/09/10 11:11

    저 이후로 신문에서 가끔 쓰이고 있음

    (RVqoKB)

  • 루리웹-2650969827 2018/09/10 11:12

    특정 사이트에서만 사용된다면 살아난게 아니라 그냥 사이트에서만 통용되는 은어수준인거지

    (RVqoKB)

  • 드루킹 2018/09/10 11:12

    살펴보기 만으로도 의미전달 충분해서 사장된 거 같은데

    (RVqoKB)

  • 루리웹-3696799960 2018/09/10 11:12

    갈무리

    (RVqoKB)

  • jpdSINE 2018/09/10 11:12

    살렸다고 말하는거 치곤 결국 아무도 안 씀.
    살렸다 보다 발굴했다가 정확한 표현일듯

    (RVqoKB)

  • 태양별왕자 2018/09/10 11:13

    살렸다고? 평소에 쓰면 아무도 못 알아들음 ㅋㅋㅋ
    죽은 단어가 왜 죽었는지 생각해보면 또 안 씀

    (RVqoKB)

  • 뚱청 2018/09/10 11:13

    응 일본해 표기기업 안사요

    (RVqoKB)

  • 일해라심슨 2018/09/10 11:13

    죽었다고 말하기는 좀 그런거 같은데...일상에서 안써서 그렇지 순문학 이런데서 간혹 나오는 단어임.

    (RVqoKB)

  • 행인ᴀ씨 2018/09/10 11:14

    게임 얘기지만 쇠뇌라는 표현도 디아3으로 좀 알려졌지

    (RVqoKB)

  • 환상의구루텐 2018/09/10 11:16

    쇠뇌는 원래 석궁 나오는 판타지 게임에서 계속 써오던 단어라 쓰는 사람이 적었을 뿐, 죽은 표현 수준은 아니었음.

    (RVqoKB)

  • 환상의구루텐 2018/09/10 11:15

    죽은 말 살아난 건 주작이 갑이지.ㅋ
    만들어진 말인 줄 알았더니 원래 있던 말이었잖아.

    (RVqoKB)

  • 쓸모없는생각 2018/09/10 11:15

    난 이 게시물에서 처음봐. 부활한거 맞아?

    (RVqoKB)

  • 이로하스는물 2018/09/10 11:16

    저거 처음 떴을때 생각나네 ㅋㅋㅋㅋ 클리앙 게시판에도 톺아보기 잘못쓴거 아니냐고 잠시 난리였음

    (RVqoKB)

  • Rakio 2018/09/10 11:16

    설레발 정도는 되야 살렸다고 하는거지

    (RVqoKB)

  • SUB_ZERO 2018/09/10 11:16

    알게 뭐야

    (RVqoKB)

  • 휘일라이드 2018/09/10 11:17

    극성 애플 빠돌이들이 할만한 생각인거 같음.
    예전 극성 애플 빠돌이들이 애플 안쓰는 사람한테 저런걸로 부심 부리는게 많았거든. 이제 다른거 부심 부릴게 없으니 지들만 쓰는 옛날 한글로 부심 부리는가벼

    (RVqoKB)

(RVqoKB)