유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/733882

「손 원사는 도무지 신경이 쓰여서 부대 밖으로 나왔다」

Screenshot_20180903-193742.jpg

Screenshot_20180903-193801.jpg

Screenshot_20180903-193815.jpg

 

 

댓글
  • 미테 2018/09/04 02:00

    이게 마지막 단계야

  • 침묵의수호자티나 2018/09/04 02:04

    번역이라 그런가 아무리봐도 문장이 이상해

  • 흑룡 앙칼라곤 2018/09/04 02:00

    달빠냨ㅋㅋㅋ

  • Redmario 2018/09/04 02:36

    해냈구나.. 또 하나의 나.. 이걸로 된거야..그래..

  • 미테 2018/09/04 02:00

    이게 마지막 단계야

    (ER4DNX)

  • 흑룡 앙칼라곤 2018/09/04 02:00

    달빠냨ㅋㅋㅋ

    (ER4DNX)

  • 침묵의수호자티나 2018/09/04 02:04

    번역이라 그런가 아무리봐도 문장이 이상해

    (ER4DNX)

  • 카카시로트 2018/09/04 02:45

    팥고물 팥고물..

    (ER4DNX)

  • 레비테이론 2018/09/04 04:09

    도무지 빼고 다른거 넣엇으면 됏을텐데

    (ER4DNX)

  • 유우야'sss 2018/09/04 02:09

    도무지 말이 되지 않는다처럼
    도무지는 부정표현과 어울리는 부사이지만
    아무렴 어때

    (ER4DNX)

  • 놀치프 2018/09/04 02:34

    도무지 저캐 쓰는거 맞냐 난 왤캐 어색하지

    (ER4DNX)

  • 다섯세 2018/09/04 02:38

    컨셉임

    (ER4DNX)

  • 칼 리코 2018/09/04 05:37

    국어 문법상 당연히 저렇게 쓰면 안됨 ㅋㅋㅋ
    원래 도무지~ 뒤에는 부정문이 와야함. 저게 안 어색하려면 도무지를 빼던가 아니면
    도무지를 꼭 넣으려면 <도무지 신경이 편치가 않아서~> 혹은 <도무지 마음이 편치 못하여~> 라고 해야 함....
    근데 저게 일본어 번역투고 사실 페이트 발번역 까려고 만든 거라
    컨셉이고 풍자라고 이해해야함.

    (ER4DNX)

  • .JNi 2018/09/04 02:35

    흩날려라 손본행

    (ER4DNX)

  • 덴드로비움2550 2018/09/04 02:35

    이제 마지막 게임만 남았어

    (ER4DNX)

  • Redmario 2018/09/04 02:36

    해냈구나.. 또 하나의 나.. 이걸로 된거야..그래..

    (ER4DNX)

  • Fickle Rabbit 2018/09/04 02:36

    근데 손흥민도 이런 드립들 잘알고있을까?? 이승우처럼 SNS 나 인터넷 잘하는 축구선수들은 잘알고있다고 하던데 ㅋㅋ

    (ER4DNX)

  • 전투공병 2018/09/04 02:39

    면제뜨기 전에는 '하 ㅆㅂ 진짴ㅋㅋㅋㅋ 웃기긴 한데 빡치넼ㅋㅋ' 이러다 이제는 면제라서 '엌ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 존나웃기넼ㅋㅋㅋㅋ' 이랬을듯

    (ER4DNX)

  • 2대 호카게 2018/09/04 02:40

    알고있어도 애써 무시하다가
    면제받고는 자기도 깔깔거리며 보고있을듯

    (ER4DNX)

  • 홍시맛 아이스 2018/09/04 02:40

    대회끝나고 영업했을듯 손흥민도 해축겔 존재는 알고있었고

    (ER4DNX)

  • HeraionSofia 2018/09/04 02:37

    페그오 2부 2장 마지막 패러디

    (ER4DNX)

  • XX한그놈을 만드는방법 2018/09/04 02:45

    마지막이라고 뽕을 뽑는구나 ㅋㅋㅋㅋ

    (ER4DNX)

  • 캡틴 @슈 2018/09/04 02:48

    공상의 싹은 떨어졌다. 더 이상 허구의 나무는 돋아나지 않는다.

    (ER4DNX)

  • NineTailFox_KR 2018/09/04 02:50

    또 다른 세상의 젊은 그대여 드디어 해냈구나

    (ER4DNX)

  • 큐알코드 2018/09/04 03:09

    근데 저짤 도대체 누군데 자주 등판하냐 손흥민 닮았긴한데

    (ER4DNX)

  • 아쿠시즈등각류 2018/09/04 03:25

    손흥민 얼굴갖다 고친걸로 아는데

    (ER4DNX)

  • 일루미너스 2018/09/04 03:26

    손흥민 얼굴만 합성시킨거

    (ER4DNX)

  • 군필 여고생 2018/09/04 03:55

    원래 원본은 이근호였던 걸로 기억함

    (ER4DNX)

  • 복사시술자MK2 2018/09/04 04:52

    원본

    (ER4DNX)

  • Dice_Key 2018/09/04 05:58

    ???: "이해할 수 없습니다, 지휘관님. 이런 상황에서도 그런 농담을 할 여유가 있다니."

    (ER4DNX)

(ER4DNX)