마지막 세 컷 대충 발음만 적어보면
칸 션머 칸아....(뭘 그렇게 쳐다봐)
게이워 이 코우 커이마~ (나도 한입 주면 안될까)
야오 츼 바 찌유 마이 츠 바... 찌유 짜이 쩔... (먹고싶음 사먹어라 바로 여기 있는데)
아...하오 (아 그래...)
마이더 쑨삐엔 지에쫭 워더 껑 하오 (겸사겸사 내것도 계산하면 더 좋고)
아? 하이메이 지쏸러마?? (어? 아직 계산 안했어?)
보드리야르2018/08/17 13:08
원문 몰라서 비슷하게 추측 + 중국어 안한지 오래되서 틀린부분 있을 수 있는데 대충 이런 느낌일거임.
뇌내 재생되는 소리는 어째 아줌마 둘이 대화하는 느낌임ㅋㅋㅋㅋㅋ
저게다 중국어로 말했다 생각해봐
뉘취팔노마
일단 순징 치우통 부터 확 깸
그래서 렌즈생수 했냐 안했냐
까망머리가 걍 좀 남자같애서
까망머리가 걍 좀 남자같애서
걍 예쁘게 생긴 아이돌 남자잖아
저게다 중국어로 말했다 생각해봐
뉘취팔노마
zzzzzzzzzzzzzzzzzzz
췽콸라아올란마 호이야~나이냐~콸롸쏴스 니취오쓸라~ 라이라이라이야~~
일단 순징 치우통 부터 확 깸
중국영화 느낌
중국어는 문제가 안됨. 말투가 문제지.
마지막 세 컷 대충 발음만 적어보면
칸 션머 칸아....(뭘 그렇게 쳐다봐)
게이워 이 코우 커이마~ (나도 한입 주면 안될까)
야오 츼 바 찌유 마이 츠 바... 찌유 짜이 쩔... (먹고싶음 사먹어라 바로 여기 있는데)
아...하오 (아 그래...)
마이더 쑨삐엔 지에쫭 워더 껑 하오 (겸사겸사 내것도 계산하면 더 좋고)
아? 하이메이 지쏸러마?? (어? 아직 계산 안했어?)
원문 몰라서 비슷하게 추측 + 중국어 안한지 오래되서 틀린부분 있을 수 있는데 대충 이런 느낌일거임.
뇌내 재생되는 소리는 어째 아줌마 둘이 대화하는 느낌임ㅋㅋㅋㅋㅋ
아 쉬벌 중국 무협영화 억양이 재생된닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래서 렌즈생수 했냐 안했냐
안타깝게도 아직임
가랏 3P엔딩!
그냥 머리긴 남자 아냐..?
보빔보빔
이름 졸라 깬다
.
두통 치통 차우통
어 이거 꽤 유명한 백합만화 아닌가?
이거 번역 꽤 올라오다가 작가가 그런거 하지말라고 해서 중간에 그만뒀던데
그림이 이뻐서 그런가 별로 거부감이 없어서 좋네