유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/71328

작가의 의도.jpg

너무 잘전달되서 문제

댓글
  • 전설의수염 2017/01/13 00:35

    이제 안죽을까봐 걱정함.

  • 이봐요언더더 2017/01/13 00:36

    2부 재번역판 보니까 잘 전달한 정도가 아니라 그냥 죽여댔던 거 같은데.

  • 탄산고양이 2017/01/13 00:34

    멀 만들었길래?

    (M5ZpOl)

  • 탄방동수리부엉이 2017/01/13 00:35

    왕좌의 게임

    (M5ZpOl)

  • 루리웹-2294817146 2017/01/13 00:35

    다죽음.... 그냥 다
    죽어

    (M5ZpOl)

  • 탄산고양이 2017/01/13 00:35

    아..

    (M5ZpOl)

  • 이봐요언더더 2017/01/13 00:36

    2부 재번역판 보니까 잘 전달한 정도가 아니라 그냥 죽여댔던 거 같은데.

    (M5ZpOl)

  • 탄산고양이 2017/01/13 00:36

    둘러쌓이면 뒤지겠구나 긴장감제로가 되었다.

    (M5ZpOl)

  • 블랙데스메탈냥 2017/01/13 00:38

    안봤어?
    비유를 해보면
    여기 고양이가 있어 귀엽지? 라고 보여준다음
    다음장면에 고양이를 죽이고
    근데 이제 없네~ 이러는거야

    (M5ZpOl)

  • 김모던 2017/01/13 00:44

    근데 그 정도 되면 조마조마한게 아니고 "얘도 뒤지겠구나" 싶을 것 같은데...

    (M5ZpOl)

  • 가이우스 발타 2017/01/13 00:46

    그럴땐 귀신같이 살림 ㅋㅋㅋㅋ
    그리고 다시 죽여

    (M5ZpOl)

  • MRTOM 2017/01/13 00:35

    존도 목숨을 장담 못한다

    (M5ZpOl)

  • BeCursed 2017/01/13 00:35

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 리얼 다뒤짐

    (M5ZpOl)

  • 전설의수염 2017/01/13 00:35

    이제 안죽을까봐 걱정함.

    (M5ZpOl)

  • -PINEAPPLE- 2017/01/13 00:44

    이거 설마 죽으면 어쩌지 → 안죽음
    이거에 설마 죽겠어 → 죽음

    (M5ZpOl)

(M5ZpOl)