덤블도어: "After all this time?" "이렇게 오랜 시간이 지났는데?"
스네이프: "Always" "언제나"
원문: 스네이프는 지금까지도 릴리 포터를 사랑해왔고
해리는 증오했지만 릴리를 위해 지켜왔음
"결국 이제야?"
"항상 그랬습니다"
한국판 번역: 사실 스네이프는 언제까지나 해리를 사랑했음ㅜㅜ
https://cohabe.com/sisa/676702
해리포터 번역이 욕먹는 이유.gif
- 한국어시험 끝판 난이도 [25]
- 회상(回想) | 2018/07/11 19:05 | 3557
- 해리포터 번역이 욕먹는 이유.gif [10]
- 쾌청상승 | 2018/07/11 19:05 | 5092
- 발정난 유부녀들이 남자를 보고 인정사정없이 달려드는데....jpg [30]
- 밥맛떨어짐 | 2018/07/11 19:02 | 4483
- 일본인의 지각 반성문..jpg [11]
- 뻐큐버스? | 2018/07/11 19:01 | 5848
- 기획재정부 비상걸림.jpg [23]
- 가나쵸코 | 2018/07/11 19:01 | 2219
- 중고차 구입 후 미션박살(아우디A5스포트백) [68]
- 십탱이 | 2018/07/11 19:01 | 5580
- 생각외로 문맹률 높은 나라 [22]
- 눈물한스푼 | 2018/07/11 19:01 | 2960
- 아....28-75 [5]
- 민서대장 | 2018/07/11 19:01 | 4202
- 타코야끼 섞는 과정.gif [19]
- 들뢰즈-가타리 | 2018/07/11 18:55 | 3587
- 오타쿠라는 생물.jpg [59]
- Brit Marling | 2018/07/11 18:51 | 5573
- 오빠가 프로포즈 하자마자 차인 이유 [22]
- 방민아(26세) | 2018/07/11 18:51 | 5172
- (소녀전선)이 일섭 서비스가 기대되는 이유.eu [19]
- P_uyaM? | 2018/07/11 18:51 | 2675
- 사회[한국여성대표연합]에 대해서 안타까워서 몇자 써봅니다 [31]
- 루산키아 | 2018/07/11 18:50 | 4780
영어 몰라서
스네이프 게이였네;
저런 번역을 왜하는거야
영어 몰라서
그래서 스네이프가 더 등신임.
항상 그랬습니다
스네이프 게이였네;
지훈이냐?
지훈이보다 심함 ㅋㅋ
마치 '박 씨'같네