이분이 닉퓨리를 효자로 만든 그분이시죠?
https://cohabe.com/sisa/654343
7월 개봉 예정 헐리웃 블록버스터들 근황
- 광우뻥광우뻥하는건 이런거 때문이잖아 [42]
- 고기골렘 | 2018/06/23 21:54 | 3943
- 7월 개봉 예정 헐리웃 블록버스터들 근황 [52]
- 막장법사알파 | 2018/06/23 21:53 | 2303
- 워크에는 없는 판타지 영화의 기본.movie [28]
- 쾌청상승 | 2018/06/23 21:53 | 5318
- 소울워커) 스텔라혁명 홈페이지에서 내려간이유 [9]
- 마뱀마뱀 도마뱀 | 2018/06/23 21:53 | 3552
- 프사장님 근황 by.comics book [2]
- 포세이큰 | 2018/06/23 21:53 | 3293
- 오늘 새로운 노트북 구매자에게서 연락이 왔는데 [5]
- ixyixy1 | 2018/06/23 21:51 | 3575
- A7하고 A7m2하고 차이가 많이 있나요? [4]
- 눈안의눈 | 2018/06/23 21:49 | 3037
- BBQ 신메뉴 레전드 [10]
- Lucy23213 | 2018/06/23 21:47 | 2124
- 말해봐 여자 방귀도 포상이 될수가 있냐? [18]
- 언노운 네비림 | 2018/06/23 21:46 | 3828
- 오늘자 로또 대참사 [15]
- Lucy23213 | 2018/06/23 21:44 | 3769
- 일본... 직장 선호도JPG [12]
- Lucy23213 | 2018/06/23 21:39 | 2423
포스터3개 볼때 까진 매주 보는데 빡시겠다 했는데
번역가 보니 망설여지네
앤트맨 안볼수도없고
안바 시바
미션임파서블 괜찮을까유?
박지훈은 분명 마블코리아에 혈연이 있음이 분명하다.
Oh fuck...
아 O스...
앤트맨 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ 안볼란다
여기서
?
했고
본문 마지막에
와.....ㅆ......ㅣ
가 입으로 나왔습니다.
진짭니다. ㅆ......ㅣ 까지만 했습니다.
뒤에는 못했어요 기막혀서...
세 영화 모두 빌런이 공통이군요.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 안봐야겠네
오 보고 싶다 라는 욕망이 갑자기 확 사그러드네
사태가 이 지경까지 왔는데
왜 계속 ㅜㅜ
마블코리아 앞에서 시위라도 해야하는건지
인피니티워는 진짜 용서가 안돼요 ㅠㅠ
에반젤린 릴리 보고싶은데....
앤트맨 안볼거임.
으웅 덕분에 안볼게요~
짜증나네...
다 기대작이었는데
이름하나로 망설이게 될줄이야...
와.......
우짜지... 봐야 하나 말아야 하나
차라리 영어공부를 해서 자막은 패스 할까 (이미 너무 늦었지만 ;;;)
진짜 불매운동밖에 답이 없나?
관객 알기를 너무 우습게 아는 거 아닌가?
마지막 사진 두장으로 저 영화들이 같은 세계관이 되버리네...- -.....
아 왜 인크레더블 왜
출처: https://youtu.be/lcRnZ9U3Ogk?t=171
인크레더블 2는 이미 레고 게임에도 나온지라 국내 개봉이 너무 늦은 감이 있고...
나머지 둘은 어쩌라는 거냐...
분명히 번역 개판이고 사람들한테 욕 오지게 쳐 먹고 있다는 것도 알텐데
번역가를 안바꾸는 이유가 뭐죠?
진짜로 디즈니 사장 O스 테이프라도 가지고 있어요?
와;;;세상에;;;
볼 영화를 반으로 줄어드네;;;
박지훈 사실 박노스아님??
스타워즈도 여자경영진들이 개념 말아먹어서 안볼려고 했더니
마블은 발역가가 말아먹네
마블 사장한테 항의라도 해요!
https://mobile.twitter.com/Kevfeige
안봐 ㅋㅋ
그래.. 박지훈은 인맥으로 앞으로도 계속 번역 따올것같은데.. 번역실력아 좋아질것같진 않으니 차라리 외주를 주면 좋겠다...번역이라도 잘되게..
오 어머니...
이런 경우 그냥 안보는 것 보다는 '왜 안보는가'가 배급사에 전달되어야 그나마 효과가 있겠죠
번역 제대로 할 인재는 넘쳐날텐데...인맥을 중시할 지 수입을 중시할 지 결정하도록 해줘야 함
와 진짜 인맥 황금 인맥을 뺨치나 보다
더럽다 진짜
DVD나 블루레이 번역도 같은 번역자막이 들어가나요?
실력도 없는 사람이 잘나갈수 있는 여긴 대한민국!!!
멀었어..ㅋㅋ
남들보다 적은 금액
빠른번역 그런이유 아닐까요
인크레더블 2 초강추!
1편보다 더 잘만든 보기드문 속편중 하나임다.
안봐야겠다
거의 박근혜 최순실 수준이네
관객알기를 개 똥으로 보나 이번엔 보이콧 해야겠네요
진짜 급 보기싫어진당....
안봐 ㅡㅡ... 안본다고 ㅡㅡ..
어벤져스 번역 이슈 이후로
저 분이 번역인거 안 보고 있는...
ㅎㅎ안봐 거른다ㅋㅋㅋㅋㅋ 스트레스 참아가며 번 쥐꼬리만한 돈을 내고 쓰레기번역을 볼 순 없지 ㅎㅎ
계약이있으니 함부로 못짜르는걸껍니다
마블영화가 한국에서 워낙 흥행했는데
그게 저인긴 공으로 되어있는건지
허참...
디브이디로 봐야겠네요 하하...@@(??) 설마 디브디도..??
박지훈씨 고맙습니다. 덕분에 뭐볼까 고민하지 않고 다 안보기로 했어요 ^^
Mother F...... (어머니...)
보이콧하겠습니다.
어떤 혈연, 지연, 학연으로 끈끈하게 연결되어 있는지 몰라도 정말 징하네요.
보이콧 하고 vod나 더빙으로 볼려구요
오 이번엔 father f...차례인가.. 에잇! 차라리 안보고 말겠나이다...
욕은 해야겠어요 비공 주세요
저 새끼땜 영화 스토리가 달라지는데 저 새낀 양심없이 계속 번역하고있는거보니
번역 세계도 ㅆㅂ 좆같네요
인크레더블 2... ㅠㅠ
미국에선 이미 개봉한 인크레더블 2 저번주 금요일에 봤는데 진짜 대박입니다 ㅠㅠ
개인적으로 인피티니워보다 재밌었던...ㅠㅠ
부디 번역가가 좋은영화 망치지 말았으면 좋겠네요 ㅠㅠ
번역가 결정하는건 누구 선이지? 아 진짜 욕마오네요...
와... 진짜 오오오!!! 꼭 봐야지!! 이러면서 스크롤 내렸는데...하... 다 안볼거예요
번역계도
저런놈들이 잘먹고 잘살고
진짜 능력있는 사람들은
쪽알바나 하는거죠
진짜 안봐야되요 그래야 정신차리죠..
전 안볼겁니다. 나중에 dvd로 나오면 dvd방에서 여자친구랄 같이 봐야지.....