유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/654281

무심코 쓰는 일본어

 


다운로234243243드.jpg

[팩볶음]

 

 

팩토리의 '토리'는

 

일본어로 '새'를 뜻하는 단어입니다.

 

'볶음'으로 순화해서 부를 수 있도록 합시다.

 

 

 

 

아래 링크는 팩토리의 팩볶음 순화 운동과 관련된 청원입니다.

 

 

[국민청원 링크]

댓글
  • y@ng 2018/06/23 20:21

    아둔 볶음다스

  • 로리에트연방 2018/06/23 20:18

    도리도리잼잼은 볶음볶음잼잼 이라 하는게 맞다

  • 칼반지 2018/06/23 20:33

    도라는 호랑이라는 뜻의 일본말이니 호랑지다라고 하는것이 맞습니다.

  • 마츠나가 2018/06/23 20:18

    .

  • 아라도 바란가 2018/06/23 20:20

    도라지다가 맞습니다

  • 마량♡ 2018/06/23 20:18

    크 지식이 늘었습니다

    (lyn7Wg)

  • 후니부기 2018/06/23 20:18

    아에

    (lyn7Wg)

  • joule-thomson계수 2018/06/23 20:18

    와 너무너무 유익하다

    (lyn7Wg)

  • 로리에트연방 2018/06/23 20:18

    도리도리잼잼은 볶음볶음잼잼 이라 하는게 맞다

    (lyn7Wg)

  • 루리-1448707037 2018/06/23 20:18

    히오스 시발

    (lyn7Wg)

  • 마츠나가 2018/06/23 20:18

    .

    (lyn7Wg)

  • 늘그니까자미오네 2018/06/23 20:19

    미친자식 세가지를 엮어먹네

    (lyn7Wg)

  • 여름거미 2018/06/23 20:19

    팩토리는 영어 임마
    토라지다 가 볶음지다 라는 소리하네

    (lyn7Wg)

  • 아라도 바란가 2018/06/23 20:20

    도라지다가 맞습니다

    (lyn7Wg)

  • 분노한개구리 2018/06/23 20:32

    그건 토라고 새는 토리고 쯧

    (lyn7Wg)

  • 칼반지 2018/06/23 20:33

    도라는 호랑이라는 뜻의 일본말이니 호랑지다라고 하는것이 맞습니다.

    (lyn7Wg)

  • Edelbarin 2018/06/23 20:48

    아 이 '안다니'들의 아무말 대잔치 ㅋㅋㅋ

    (lyn7Wg)

  • 갸이낙스 2018/06/23 20:59

    도라지다

    (lyn7Wg)

  • 착은이 2018/06/23 21:12

    '호랑지'래요

    (lyn7Wg)

  • 반닥붕 2018/06/23 21:13

    호랑이의 순우리말 범을 사용하여 범지다 하는것이 맞습니다

    (lyn7Wg)

  • 우걱우걱쫩쫩 2018/06/23 20:19

    도리도리 잼잼은
    볶음볶음 꿀꿀?

    (lyn7Wg)

  • chan들 2018/06/23 20:20

    토리가 새라면서 볶음으로 번역하는건 무슨 뿅뿅짓거리야..

    (lyn7Wg)

  • 나ek 2018/06/23 20:31

    그건 국립 국어원에게 물어봐야 하는거 아닐까

    (lyn7Wg)

  • chan들 2018/06/23 20:31

    닭과 토리의 의미긴 겹치니깐 한국식으로 맞게 어레인지 한거지 뭐ㅋㅋ

    (lyn7Wg)

  • 반닥붕 2018/06/23 20:40

    국립국어원이 닭도리탕을 닭볶음탕으로 만들면서 탕요리를 하는데 탕이 아니라 볶아버리는 사람들이 생겨남 국립국어원이 뵹뵹인거임

    (lyn7Wg)

  • 티이롱 2018/06/23 20:20

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (lyn7Wg)

  • y@ng 2018/06/23 20:21

    아둔 볶음다스

    (lyn7Wg)

  • 닉네임바꾸기귀찮다 2018/06/23 20:30

    아이씨밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (lyn7Wg)

  • 여우쿠키 2018/06/23 20:38

    아둔께서 우릴 볶아주신다..

    (lyn7Wg)

  • 크고아름다운거유 2018/06/23 20:49

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (lyn7Wg)

  • 유우키 리­토 2018/06/23 21:09

    다스요?

    (lyn7Wg)

  • 닉네임바꾸기귀찮다 2018/06/23 20:30

    짜장면 자장면 이게 진짜 골때렸는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (lyn7Wg)

  • 무알콜알콜 2018/06/23 20:49

    둘다아니던가?

    (lyn7Wg)

  • 소녀의탐구자 2018/06/23 20:56

    국어원이 처음에는 무조건 자장면이 맞고 짜장면은 틀리다고 빡빡 우겨댔는데 사람들이 쌩까고 짜장면으로만 쓰니까 결국 몇년이나 지나서 바꾼게 둘다맞다임...ㅋㅋㅋ 곧죽어도 자기가 틀린건 인정안함

    (lyn7Wg)

  • 창백한새 2018/06/23 20:31

    뭔소리야..

    (lyn7Wg)

  • February02 2018/06/23 20:52

    닭도리탕의 도리가 일본의 토리(새)의 발음과 같다며 일재의 잔재니까 닭볶음탕이라 부르는게 좋다며 국립국어원이 주장함ㅋㅋㅋㅋ
    근데 닭도리탕은 볶음요리가아니라 탕요리이먀
    에초에 닭도리의 도리는 일본어의 잔재가 아님.
    그래서 사람들이 조롱하듯 놀리기 시작하면서
    도리=볶음이.된 것

    (lyn7Wg)

  • February02 2018/06/23 20:54

    강호의 도리를 강호의볶음 이라고 부르는 것 역시.같은 맥락의.개그

    (lyn7Wg)

  • Belze 2018/06/23 20:57

    유래는 닭도리탕의 도리를 일재의 잔재라고 닭볶음탕으로 순화하라는 국립국어원의 병맛 발언.
    드립은 토리 붙은 것들을 다 볶음으로 치환하려고 하는 비꼬기 드립.

    (lyn7Wg)

  • 창백한새 2018/06/23 20:58

    그냥 ㅄ들이 ㅄ짓거릴 한거구먼..참 할짓거리 없ㄴ.

    (lyn7Wg)

  • 루리웹-72015099 2018/06/23 20:31

    도리토스는 볶음토스로 순화해야 하는 건가?

    (lyn7Wg)

  • 루리웹-7624799716 2018/06/23 20:46

    도음볶스로 순화하면 됨

    (lyn7Wg)

  • 도나도나도나도나도나 2018/06/23 20:32

    씹덕쉑 지만 아는 애니설정 말하면서 신났죠? 짤

    (lyn7Wg)

  • 닉네임바꾸기귀찮다 2018/06/23 20:35

    야 이건 국립어원 닭볶음탕 관련 드립인데....

    (lyn7Wg)

  • 不知火舞 2018/06/23 20:41

    드렸읍니다

    (lyn7Wg)

  • 반닥붕 2018/06/23 20:41

    ㅋㅋㅋㅋ 지만 몰라ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (lyn7Wg)

  • ▫◻◾▪▫◼ 2018/06/23 20:43

    애니가 아니라
    국립어원 닭볶음탕 드립의 연장선인데?

    (lyn7Wg)

  • 키로줄 2018/06/23 20:44

    닭도리탕, 닭볶음탕에 대한 이야기인데...
    이게 씹덕이였다;
    5천만 씹덕썰;;

    (lyn7Wg)

  • Belze 2018/06/23 21:00

    바꿔서 드렸습니다.

    (lyn7Wg)

  • (lyn7Wg)

  • 죄수번호279935495 2018/06/23 20:33

    기사 아르볶음우스

    (lyn7Wg)

  • 자가산소 2018/06/23 20:33

    링크 히오스로 연결되네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (lyn7Wg)

  • 귀여운게 달려♂있어 2018/06/23 20:34

    미도리야 -> 맛 볶음 가게

    (lyn7Wg)

  • rhrlaosldk 2018/06/23 20:37

    이것운 나를 볶는 가게다

    (lyn7Wg)

  • 주말의명화 2018/06/23 20:35

    예전에 토라도라 라는 노모 회사가 있었던거 같은데... 지금도 있나

    (lyn7Wg)

  • 레오카드 2018/06/23 20:36

    산골짜기 다람쥐 아기 다람쥐
    도볶음 점심가지고 소풍을 간다

    (lyn7Wg)

  • [MAGIC] 2018/06/23 20:36

    방가방가 햄볶음

    (lyn7Wg)

  • Shiny Breeder 2018/06/23 20:36

    이제 쩡 짤방 올라오면 볶음 달라고 해야겠군

    (lyn7Wg)

  • 닝겐P플 2018/06/23 20:40

    그게 강호의 볶음이잖아

    (lyn7Wg)

  • 호무라쨩은내와이프 2018/06/23 20:36

    래브라도 리트리버 -> 래브라볶 음트리버

    (lyn7Wg)

  • 후후후...카미유 비단 2018/06/23 20:40

    개소리지 ㅋㅋ

    (lyn7Wg)

  • 매친넘 2018/06/23 20:43

    사실 윗도리 아랫도리는 옷이 아니라
    새를 지칭?

    (lyn7Wg)

  • 쿠기밍은 귀엽구나 2018/06/23 20:46

    아니 새를 뜻한다면서 왜 볶음이라고 하냐

    (lyn7Wg)

  • 루리웹-7624799716 2018/06/23 20:47

    볶음을 찾아서

    (lyn7Wg)

  • 막대군 2018/06/23 20:47

    강호의 볶음 같은건가

    (lyn7Wg)

  • 막대군 2018/06/23 21:01

    옛다 강호의 볶음이다

    (lyn7Wg)

  • 푸른꽃7 2018/06/23 20:48

    야 이런 히오스 빌런아

    (lyn7Wg)

  • 의식의콘셔스니스&흐름의스트림 2018/06/23 20:51

    보통음식에쓰는 일본어 토리=니와토리=닭의 줄인말이여서 닭도리탕=닭닭탕이냐? ㅋㅋㅋ

    (lyn7Wg)

  • 루리웹-3055810202 2018/06/23 20:54

    강호의 볶음

    (lyn7Wg)

  • 헬가 2018/06/23 20:57

    옵치나 배그할떄 온다 온다 오냐??? 안오네..... 이러면 일본어쓴거같음.

    (lyn7Wg)

  • 人生無想 2018/06/23 20:59

    아 닭토리탕 먹고 싶다.

    (lyn7Wg)

  • 인터폴 2018/06/23 21:01

    도리토스->볶음토스

    (lyn7Wg)

  • 인터폴 2018/06/23 21:02

    윗도리 아랫도리
    윗볶음 아랫볶음

    (lyn7Wg)

  • 뭐 임마? 2018/06/23 21:09

    토리가 일본어로 하면 새 맞고
    닭은 니와토리로 읽음
    근데 다 귀찮으니 앞자르고 일반적으로
    요리에서 토리라고 하면 닭요리가 맞다
    그래서 요리 만화보면 함정카드로 계란과 함께
    많이 쓰이는 장르지.................
    일반적으로 일본요리에서 토리하면 닭요리다;

    (lyn7Wg)

(lyn7Wg)