그냥 어려운걸 말하는게 아니라
어려운 컨셉이 유저를 엿멕이려는 쪽으로 변질돼간다는 듯하다는 얘기임.
닼소가 깨기 위해서는 존나게 노력해야한다는 느낌이라면
닼던은 뭐? 이것도 깨? 그럼 더 어려운걸로 고생 좀 해바라! 같은 느낀이라는거
란코2018/06/20 07:54
왈도팀이 그립읍니다...
Wolf&Swallow2018/06/20 08:14
레드훅 이새끼들 진짜 안되겠네 유저를 개호구로 보나
니들 게임은 이제 두번다시 절대 안산다 캬악 퉷
란코2018/06/20 07:54
왈도팀이 그립읍니다...
루리웹-99999992018/06/20 07:57
존나게 어려운 난이도도 그렇고 쟤들은 유저를 좀 우습게 보는 경향이 있는것 같음
유키@미쿠2018/06/20 08:05
난이도는 게임 컨셉이잖앜ㅋㅋㅋㅋ
그냥 평범한 닭2018/06/20 08:10
하지만 다키스트 던전의 난이도 책정은 좀 짜증나
난이도 패치전에는 래벨 올라가면 저래벨 던전에 못들어가서 처음부터 다시 키워야 돼 래벨 올릴때 마다 캐릭터를 새로 키워야 하다니...
루리웹-99999992018/06/20 08:16
그냥 어려운걸 말하는게 아니라
어려운 컨셉이 유저를 엿멕이려는 쪽으로 변질돼간다는 듯하다는 얘기임.
닼소가 깨기 위해서는 존나게 노력해야한다는 느낌이라면
닼던은 뭐? 이것도 깨? 그럼 더 어려운걸로 고생 좀 해바라! 같은 느낀이라는거
onlyNEETthing42018/06/20 08:18
그건 로그라이크는 원래 더 그래
루리웹-72075921372018/06/20 08:24
진짜 히오스같은 느낌에서 더 악랄해지고 있음
Vault-Boy2018/06/20 08:52
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Vault-Boy2018/06/20 08:53
사실 나도 스타크래프트도 미내랄 캐서 건물 짓는게 마음에 안듬
해적왕자2018/06/20 08:02
개새기들아 물어볼꺼면 한글로 편지 썼어야지
Wolf&Swallow2018/06/20 08:14
레드훅 이새끼들 진짜 안되겠네 유저를 개호구로 보나
니들 게임은 이제 두번다시 절대 안산다 캬악 퉷
루리웹-20953395562018/06/20 08:15
시1불넘들 도대체 무슨생각이냐..
점보와퍼2018/06/20 08:22
군대가기전에 사가지고 기다렸는데 갔다와서도 안되있고, 결국 오늘 패치했는데 발번역을 뛰어넘어 번역기만도 못한 똥퀼번역이 나와서 유료번역가를 구하는중이라니ㅋㅋㅋㅋㅋ 얼마나 더 기다려야되냐 진짜 암걸린다
태양별왕자2018/06/20 08:23
이미 떠난 배다! 퍽킹!
도핑몬스터2018/06/20 08:23
처음부터 끝까지 유저를 빡치게 만드는 게임이네.
컨셉 오져;;
끄으으2018/06/20 08:26
그래도 EA보단 낫네. 꼬우면 하지말란 소리는 안하니
쳇젠장할2018/06/20 08:45
EA 보다 못하면 그게 게임회사임 ㅋㅋㅋㅋ?
피빛날개2018/06/20 08:43
영알못인데 저거 뭐라 써있는거에요?
쳇젠장할2018/06/20 08:47
번역기 돌려보니 돈줄테니 해주실분 이러고 공개적으로 이야기 하네요.
-_- 유저 패치 줄때 알아서 감사합니다 하고 넙죽 받을것이지 ㅄ들
피빛날개2018/06/20 09:03
한국어를 잘 하고 게임에 익숙하고 우리를 편집하고 돕기 위해 돈을 지불한 일을 할 의향이 있는 사람이 있다면, 우리에게 이메일을 보내 주세요.
만약 누군가가 그 게임에 대해 어떤 의견을 가지고 있다면, 그들은 기본적으로 엄지를 내리거나 엄지를 들고 그것을 말할 수 있다. 증기에는 번역 품질 측정법이 없습니다. 그래서 이것이 가능해야 합니다.
어이 여러분--이코너 씨 불만스럽네요. 우리는 지역 사회 번역을 이용하고 싶었지만 그것에 대한 권리를 확실히 얻을 수 없었다. (우리가 게임에 투입하는 것에 대한 권리를 확실히 가지고 있는지 모르는 것은 법적인 문제입니다.)
그래서 우리는 번역을 하기 위해 회사를 고용했다. 그리고 지금 그것이 좋지 않다는 것을 알아내고 있다.(당신의 피드백에 따라)
우리는 그들에게 그것을 고쳐 달라고 요청할 수 있도록 회사에 제공하기 위해 피드백을 모으고 있다. 만약 그들이 그것을 고칠 수 있다면, 우리는 그것을 다른 누군가에 의해 재 번역 받기 위해 돈을 지불할 것이다.
이 시점에서, 우리에게 가장 유용한 것은 번역이 형편없는 이유에 대한*에 대한 구체적인 피드백입니다.
우리는 그 상황에 정말 슬프고 좌절했다. 하지만 누군가 우리가 일부러 이렇게 하고 있다고 생각할 것이라는 사실 또한 슬프다. 우리는 번역을 마치고 한국 선수들의 가치를 높이는 것에 흥분해 있습니다! 우리가 번역을 좀 더 일찍 했으면 좋겠는데, 여기 있어요.
우리는 그것을 수리하기 위해 최선을 다할 것이다.
난이도는 게임 컨셉이잖앜ㅋㅋㅋㅋ
개새기들아 물어볼꺼면 한글로 편지 썼어야지
그냥 어려운걸 말하는게 아니라
어려운 컨셉이 유저를 엿멕이려는 쪽으로 변질돼간다는 듯하다는 얘기임.
닼소가 깨기 위해서는 존나게 노력해야한다는 느낌이라면
닼던은 뭐? 이것도 깨? 그럼 더 어려운걸로 고생 좀 해바라! 같은 느낀이라는거
왈도팀이 그립읍니다...
레드훅 이새끼들 진짜 안되겠네 유저를 개호구로 보나
니들 게임은 이제 두번다시 절대 안산다 캬악 퉷
왈도팀이 그립읍니다...
존나게 어려운 난이도도 그렇고 쟤들은 유저를 좀 우습게 보는 경향이 있는것 같음
난이도는 게임 컨셉이잖앜ㅋㅋㅋㅋ
하지만 다키스트 던전의 난이도 책정은 좀 짜증나
난이도 패치전에는 래벨 올라가면 저래벨 던전에 못들어가서 처음부터 다시 키워야 돼 래벨 올릴때 마다 캐릭터를 새로 키워야 하다니...
그냥 어려운걸 말하는게 아니라
어려운 컨셉이 유저를 엿멕이려는 쪽으로 변질돼간다는 듯하다는 얘기임.
닼소가 깨기 위해서는 존나게 노력해야한다는 느낌이라면
닼던은 뭐? 이것도 깨? 그럼 더 어려운걸로 고생 좀 해바라! 같은 느낀이라는거
그건 로그라이크는 원래 더 그래
진짜 히오스같은 느낌에서 더 악랄해지고 있음
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사실 나도 스타크래프트도 미내랄 캐서 건물 짓는게 마음에 안듬
개새기들아 물어볼꺼면 한글로 편지 썼어야지
레드훅 이새끼들 진짜 안되겠네 유저를 개호구로 보나
니들 게임은 이제 두번다시 절대 안산다 캬악 퉷
시1불넘들 도대체 무슨생각이냐..
군대가기전에 사가지고 기다렸는데 갔다와서도 안되있고, 결국 오늘 패치했는데 발번역을 뛰어넘어 번역기만도 못한 똥퀼번역이 나와서 유료번역가를 구하는중이라니ㅋㅋㅋㅋㅋ 얼마나 더 기다려야되냐 진짜 암걸린다
이미 떠난 배다! 퍽킹!
처음부터 끝까지 유저를 빡치게 만드는 게임이네.
컨셉 오져;;
그래도 EA보단 낫네. 꼬우면 하지말란 소리는 안하니
EA 보다 못하면 그게 게임회사임 ㅋㅋㅋㅋ?
영알못인데 저거 뭐라 써있는거에요?
번역기 돌려보니 돈줄테니 해주실분 이러고 공개적으로 이야기 하네요.
-_- 유저 패치 줄때 알아서 감사합니다 하고 넙죽 받을것이지 ㅄ들
한국어를 잘 하고 게임에 익숙하고 우리를 편집하고 돕기 위해 돈을 지불한 일을 할 의향이 있는 사람이 있다면, 우리에게 이메일을 보내 주세요.
만약 누군가가 그 게임에 대해 어떤 의견을 가지고 있다면, 그들은 기본적으로 엄지를 내리거나 엄지를 들고 그것을 말할 수 있다. 증기에는 번역 품질 측정법이 없습니다. 그래서 이것이 가능해야 합니다.
어이 여러분--이코너 씨 불만스럽네요. 우리는 지역 사회 번역을 이용하고 싶었지만 그것에 대한 권리를 확실히 얻을 수 없었다. (우리가 게임에 투입하는 것에 대한 권리를 확실히 가지고 있는지 모르는 것은 법적인 문제입니다.)
그래서 우리는 번역을 하기 위해 회사를 고용했다. 그리고 지금 그것이 좋지 않다는 것을 알아내고 있다.(당신의 피드백에 따라)
우리는 그들에게 그것을 고쳐 달라고 요청할 수 있도록 회사에 제공하기 위해 피드백을 모으고 있다. 만약 그들이 그것을 고칠 수 있다면, 우리는 그것을 다른 누군가에 의해 재 번역 받기 위해 돈을 지불할 것이다.
이 시점에서, 우리에게 가장 유용한 것은 번역이 형편없는 이유에 대한*에 대한 구체적인 피드백입니다.
우리는 그 상황에 정말 슬프고 좌절했다. 하지만 누군가 우리가 일부러 이렇게 하고 있다고 생각할 것이라는 사실 또한 슬프다. 우리는 번역을 마치고 한국 선수들의 가치를 높이는 것에 흥분해 있습니다! 우리가 번역을 좀 더 일찍 했으면 좋겠는데, 여기 있어요.
우리는 그것을 수리하기 위해 최선을 다할 것이다.
어제 할인 핫딜 보고 산 흑우도 좀 있을텐데....(산지 2년넘은 흑우)