아이돌프듀48 1화 5ch 실황 스레드 반응 번역 1

어제 불펜에서도 뜨거웠던 프로듀스48의 역사적인 1화가 일본에서도 유료 케이블 채널에서 동시 방영된

모양입니다. 이에 방송을 본 일본 5ch 유저들의 실시간 반응 번역을 올려봅니다ㅋ 

장원영 화이팅!!!

시작했다

한국인과 akb 반반씩이냐?

노기자카에서 완전히 케이팝으로 갈아탔다 기대하고 있음

이 프로의 시스템을 아직 잘 모르겠음

귀찮은 연출이구만 빨리 진행 좀 하라고

한국인 전부 귀여운데

얘네들 초짜들이야 아니면 세미 프로?

연습생들, 아마츄어

뭔 연출이 이렇게 기냐 빨랑빨랑 좀 내보내라ㅋ

역시 한국쪽에도 귀여운 애들 많네

한국애들 피부가 깨끗한 애들 많은데 피부가 안보일 만큼 화장을 두껍게 하는 건가

소속사 혼합 프로젝트는 기간이 그리 오래가지 못하는 이미지가 있는데 원래부터 기간한정인건가?

2년이나 3년의 기간 계약, 1기 아오아는 이미 해체했고 2기인 워너원은 올해 해체 

연출이 재밌는 걸

스타쉽은 JYP에서 독립한 회사

이 3인조 귀여운데

스타쉽 강한데

확실히 얼굴만큼은 1기보다 귀여운 거 같음

키타!

가은이 왔구나

센터 나왔군

우리들의 AKB 키타!!!

AKB만 뭔가 올림픽 선수단 보는 거 같구만ㅋ

AKB엔 꼬맹이가 너무 많아ㅋㅋ

지상파의 쓰레기 프로들보다 신선해서 좋구만

그룹은 아는데 개인은 잘 모름

꼬맹이들

기타등등의 떼거지 취급ㅋㅋ

모에큥은 화면은 잘받네

SKE도 AKB 취급ㅋㅋ

누가 누군지 전혀 모르겠다

뚱땡이랑 호박들 많다고 생각하겠네ㅋ

역시 한국애들이 귀엽고 섹시하다. 다 같은 얼굴이라도

오사카 팀ㅋ

못생겼네

앉는 자리가 어디인들 뭔 상관이여 귀찮구만 정말ㅋ

HKT 키타!

사쿠라쨩!

AKB도 예쁘게 화면 잘 받네

누구야?

한국쪽 사람인가?

1기,2기의 센터들

누구야 2기 때의 보아처럼 잘 아는 사람인 편이 좋은데

소미와 강다니엘!

FT아일랜드인가

배선생님 너무 무서워

이후로 위험할 거 같은 기분만 든다

이 레벨별 레슨을 받는 것 만으로도 참가하는 보람이 있을 거 같다

퍼포먼스 승부에서 48들이 이길 가망이 있는 거냐

AKB는 참혹할 거 같음ㅋ

아키모토는 잘도 스킬이 메인인 오디션 프로에 AKB 내보냈군

웨이하는 다들 잘 될 거 같다

이 정도가 B인 건가

AKB에 과연 A가 있을 것인가

미야와키는 A 받았으니 센터가 된거고 혼다 히토미도 꽤 평가 높다고 하던데

이 정돈데 B라니 진짜 무리임

최예나짱 귀엽다

트와이스는 이거보다 훨씬 어려운 레슨으로 합격했는데ㅋㅋ

일본 아이돌은 미숙함이야말로 매력인데 이런 스킬 승부에 도전하다니 제정신인가

개떡같은 반복편집 빼면 90분이면 끝날텐데

도망갔다던 우에무라 지금은 있네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

일본과 한국은 아이돌의 댄스 스타일이 다르다

AKB의 곡으로는 아무리 댄스가 능숙해도 잘 살릴 수가 없잖아

여고생 복장으로 이런 댄스가 허용되는 것이 한국인가

도망간 사람이 승자임!

케이팝에서 AKB처럼 미숙한데도 인기있는 그룹 없나?

실력없으면 인터넷 상에서 욕만 처먹음

이 뒤에 나올 AKB 괜찮은 거임?

이거 프리스타일로 추는 거라 다른 춤 춰보라고 요구 받으면 무슨 일이 벌어질지 모름

케이팝 음악은 AKB와는 전혀 다르잖아 이것이 기준이라면 무리인 게임 아님?

그래서 프로그램 시작 전부터 주구장창 무리라고 했지ㅋ

오! 드디어 AKB

AKB 쪽.팔림 러쉬겠지ㅋ

본편이 시작된다

무서워어어어어어

우와아~~

심하다ㅋ

뿜었다

선생님 표정ㅋ

황당한 거지 뭐

진짜 지옥은 지금부터야ㅋㅋㅋㅋ

뭐야 이거 시간낭비임

노래하는 방식이 구식이라니, 그 구식이 매력인 노래인데

보고 있을 수가 없어

엄하다

창피당하러 온 거냐

윤정 선생님 무서움

구식이라기 보다 한국인한테 먹힐 선곡이 아니었다. 두 사람의 장점도 살리지 못했고

봐줄 수가 없네ㅋ

이건 심하다ㅋ

우와아아ㅋ

비웃고 있잖아

선생님 무섭다

어째서 연습도 제대로 안하고 트와이스 곡을 했냐ㅋㅋㅋㅋ

위험하지만 재밌다

마구 비웃고 계심

원정경기의 비애임ㅋ

결국 한 사람도 안남는 거 아님?

문화의 차이를 이해하고 있는 건가?

어째서 '멈추지 않는 관람차' 한 거냐

너무 참혹해서 웃음이 나온다

>

노래가 너무 심하잖아

내일 AKB 선거 하지 말고 이거 방영해라ㅋ

뭐 이걸 계기로 레슨을 받으면 좋은 경험이 될 거임

목소리가 안나와

우와아아아아

이런 지옥이 없음

선거보다 잔혹한 쇼ㅋㅋ

일본인이라 죄송합니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

제발 용서해줘

한국 선생님들 곤혹스러워 하고 계시잖냐

일본인ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이 침묵의 시간이 무섭다

일본인이 밑바닥에 떨어졌다가 기어올라오는 걸 보는 프로인가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

일본은 메이저건 마이너건 레벨이 같으니까

방송사고입니까?

전멸 아님

일본의 99%가 그리 생각하고 있음

아키모토 놈을 까야함ㅋ

핵심을 말해주는 것이 대단하다

일본에서는 말해주는 사람이 없으니 정말 최고다

반대로 한국 선생님들이 공부를 하고 와야지ㅋㅋ

일본에서는 완벽한 아이돌은 안팔리거든 

왜 시노부짱까지 우는 거냐

일본에서는 아무도 말해주지 않는 것을ㅋ

JAP아이돌이니까요

덕후들 이거 보고 있냐? 의견 좀 듣고 싶은데

창피하니까 아키모토 좀 불러와라ㅋ

도와줘요 아키모토!

컨셉의 차이라곤 해도 실력차가 위험하다

얘네들 왜 한국에 올려고 한 거임?

악수 파는 것이 일이라서 그래요

반박할 말이 없는 것이 괴롭구만

전부 댄스가 지멋대로임

아키모토한테 설교좀 해줘요

얘네들도 피해자임

정답ㅋ

"일본에서는 춤추지 못해도 노래하지 못해도"는 제발 닥쳐ㅋㅋ

그러니까 아까 F 받은 한국애를 일본에 데뷔시킵시다

알고는 있었지만 괴롭다ㅋ

일본에서는 완벽한 아이돌은 안팔린다지만 이렇게까지 심한 건 역시 좀 그렇다

이제부터 지옥의 레슨인가ㅋ

홍기 다정하네

문화가 아니고 아키모토의 상술

얕보고 있었다는 걸 들켰군ㅋ

비비안의 우는 얼굴이 귀여웠다

그러니까 일본의 아이돌에는 없는 것을 보고자 한국 아이돌을 보는 거임

그래서 AKB 덕후이기도 하지만 케이팝 덕후이기도 하지

근데 말야 '일본에서는'이라고 하지마ㅋ 'AKB에서는' 이라고 말해줘ㅋ

AKB 드디어 끝난 건가

아직도 1시간이나 남았냐ㅋ

분명 모모이로 클로버z나 헬로프로젝트도 엉망이란 평가 받을 거임

야마다 시꺼~

야마다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

야마다ㅋㅋㅋ

노에피~ 이 프로그램 박살내도 좋다

이런 개그 담당 캐릭터가 한국에서도 받아들여지나?

웃어주는 한국 연습생들 대단함

활발한 애는 응원받기 쉬움

야마다 너무 밀어주는데ㅋ

이런 거 한국에서는 좋아함

최유정 같네

노에피 A ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

일부러 칭찬하지마

선생님 A는 아니잖아요ㅋㅋㅋㅋㅋ

안유진인가

스타쉽 위험해

스타쉽인가 

큐브는 아쉬웠지만 같은 JYP독립회사인 스타쉽은 어떨지

14살이라고

날씬한데다 키도 커

14살에 이 몸이라니

안유진에 장원영

근데 이거 일본의 대표 AKB가 저쪽의 연습생들과 경쟁하는 거냐ㅋ

안유진 귀엽다

이렇게 스타일 좋으면 뭐든지 ok지

진짜 귀엽다 다리도 길고

14살 위험하다

눈부시다 반짝반짝하네

좋은 엉덩이

시즌1의 젤리피쉬를 생각나게 하네

능숙하다

이상입니다