아직 자막 단놈이 국뽕 쳐맞았을 때네.
백종원이 설명하는거 무시하고 지가 생각하는 비슷한 한국음식 위주로 자막다는 때.
처음 3~4회까지는 자막 문제 많았음.
당장 짤만 봐도
음식이름(태국식 덮밥) 이 아니라
태국식 덮밥(음식이름)임
자막 단 놈이 지가 백종원 보다 잘났다고 나대던 편임
이미리아232018/06/11 10:09
저거 바로 다음주에는 백종원이 직접 이거는 굴튀김입니다 라고 5번 넘게 말해주는게 나왔는데
자막은 굴전이라고. 백종원리 굴 튀김이라고 말할때마다 일일히 자막 단 놈이 굴전으로 바꿔서 자막달았었음
최근은 안그랬는데
이 편이랑, 그 다음주가 자막단놈 깽판이 절정에 달하던 시점임
아직 자막 단놈이 국뽕 쳐맞았을 때네.
백종원이 설명하는거 무시하고 지가 생각하는 비슷한 한국음식 위주로 자막다는 때.
처음 3~4회까지는 자막 문제 많았음.
당장 짤만 봐도
음식이름(태국식 덮밥) 이 아니라
태국식 덮밥(음식이름)임
자막 단 놈이 지가 백종원 보다 잘났다고 나대던 편임
이미리아232018/06/11 10:09
저거 바로 다음주에는 백종원이 직접 이거는 굴튀김입니다 라고 5번 넘게 말해주는게 나왔는데
자막은 굴전이라고. 백종원리 굴 튀김이라고 말할때마다 일일히 자막 단 놈이 굴전으로 바꿔서 자막달았었음
최근은 안그랬는데
이 편이랑, 그 다음주가 자막단놈 깽판이 절정에 달하던 시점임
루리웹-89709016602018/06/11 10:31
아무 생각없이 봐서 몰랐는데 지금보니 그러네 ㅋㅋㅋ
쉬피2018/06/11 10:32
굴튀김은 우리나라에도 있는데 굳이...
wszero132018/06/11 10:37
뭐지... 박지훈 친구인가
어째서당신이리더인가요2018/06/11 10:56
저거 3편이고 굴전은 홍콩인 2편
이끼。2018/06/11 11:14
아 글쿠나 ㅋㅋㅋ 그냥 봤을땐 하나도 몰랐다
육식인2018/06/11 10:31
이아조씨 골목식당같은거 때려치고 이런거만 찍었음 좋겄는데
잔인환진인한2018/06/11 10:32
와진짜 백종원이나 백종원같은사람이랑 해외먹거리여행다니면 진짜 행복할듯...
ICDP2018/06/11 10:35
아재가 입담도 좋고해서 그렇지 내용은 푸드 다큐멘터리수준이더라
멍뭉이 찰리2018/06/11 10:37
종원이형 좋아서 ㅅㅇ소리까지 내던게 일본편인데
인적자원관리2018/06/11 10:39
오 여름에 태국 가는데 이거 보구 가야겠다 ㄳ
명왕42018/06/11 10:40
아는만큼 보인다고 나는 막상 여행가면 입 조질까봐 잘 못먹겠더라
할만한 게임없냐2018/06/11 10:41
저거 힐링잼임
로렌스2018/06/11 10:42
깨알같은 다음엔 밥 두개
멍뭉이 찰리2018/06/11 10:42
이거 개 신기한게 종원이형 그나라 말로 소통 다함 스무스하게
멍뭉이 찰리2018/06/11 10:43
후쿠오카 편에서 고등어 지리는거 드시고 골목식당에서 초벌구이 전자렌지 고등어 보고 기절하시고 ㅋㅋ
Zxcv2222018/06/11 10:45
귀국 후
ㅁㄴㅂㅁㅋ2018/06/11 10:47
뚝섬편도 만만치 않을거같던데
미로미궁2018/06/11 10:51
뚝섬은 아예 위생자체가 쓰레기였으니까
진짜 욕하고 싶었겠지
촬영하지 말라고 할정도면뭐..
Sgt오드볼2018/06/11 10:55
만만치않은게 아니라 해방촌보다 더 심각함
아렛시2018/06/11 10:45
아 젠장 배고파
소프님2018/06/11 10:46
이번에 태국 가면 저런 거 사먹어야겠네 ㅎㅎ
땡큐
ㅁㄴㅂㅁㅋ2018/06/11 10:47
이걸보고 신행갔어야하는데 ㅜㅠ 4개월만 빨리 방영해주디 흑흑 코타키나발루도 해줬으면좋겠다 올 9월에ㅜ가는데
25BQ2018/06/11 10:47
4화까진 자막 맘에 안들었음.. 백종원이 말하는거랑 다르게 자막넣고..
이거는 그냥 다큐멘터리라고 봐도
리프트본2018/06/11 10:52
근데 진짜 보면 음식에대한 사랑이 절절하게 느껴진다.
뭇매골2018/06/11 10:53
이거는 영상미도 좋던데 밤에 보는데 진짜 괴로웠음
쉬라즈-실버2018/06/11 11:03
진짜 먹방-푸드뿅뿅의 끝판왕이라고 생각함.
떼깔 진짜 끝내줌.
루리웹-35943115712018/06/11 11:02
백종원이 말하는거랑 다르게 자막넣었다고 까는데 자막이 더 정확하더라.
애초에 자막넣을때 다시 조사해서 정확한 이름과 설명을 넣을 테니까.
백종원이 잘못 말해준거 자막으로 자연스럽게 수정해서 넣은건데 백종원을 너무 신격화시켜서 다 옳다고 진리라고 생각하면 안될 것 같아.
XY[!]2018/06/11 11:04
예전 EBS 방송때부터 느꼈던거지만 아시아쪽에서는 어딜 가도 현지인 같은 위화감없는 외모임.
아직 자막 단놈이 국뽕 쳐맞았을 때네.
백종원이 설명하는거 무시하고 지가 생각하는 비슷한 한국음식 위주로 자막다는 때.
처음 3~4회까지는 자막 문제 많았음.
당장 짤만 봐도
음식이름(태국식 덮밥) 이 아니라
태국식 덮밥(음식이름)임
자막 단 놈이 지가 백종원 보다 잘났다고 나대던 편임
저거 바로 다음주에는 백종원이 직접 이거는 굴튀김입니다 라고 5번 넘게 말해주는게 나왔는데
자막은 굴전이라고. 백종원리 굴 튀김이라고 말할때마다 일일히 자막 단 놈이 굴전으로 바꿔서 자막달았었음
최근은 안그랬는데
이 편이랑, 그 다음주가 자막단놈 깽판이 절정에 달하던 시점임
뭐지... 박지훈 친구인가
여행가기전에 보고가면 좋을거같음, 현지어로 주문하잖어. 백센세가 주문하는거 배워서 따라하면 괜춘할것같음.
귀국 후
여행가기전에 보고가면 좋을거같음, 현지어로 주문하잖어. 백센세가 주문하는거 배워서 따라하면 괜춘할것같음.
백종원 저거 찍으면서 대체 하루에 몇끼씩 먹는걸까 ㅋㅋㅋㅋ
나도 이거 볼때마다 항상 궁금함
저거 찍고오면 발암타임이니까 저때라도 행복방송해야함
아직 자막 단놈이 국뽕 쳐맞았을 때네.
백종원이 설명하는거 무시하고 지가 생각하는 비슷한 한국음식 위주로 자막다는 때.
처음 3~4회까지는 자막 문제 많았음.
당장 짤만 봐도
음식이름(태국식 덮밥) 이 아니라
태국식 덮밥(음식이름)임
자막 단 놈이 지가 백종원 보다 잘났다고 나대던 편임
저거 바로 다음주에는 백종원이 직접 이거는 굴튀김입니다 라고 5번 넘게 말해주는게 나왔는데
자막은 굴전이라고. 백종원리 굴 튀김이라고 말할때마다 일일히 자막 단 놈이 굴전으로 바꿔서 자막달았었음
최근은 안그랬는데
이 편이랑, 그 다음주가 자막단놈 깽판이 절정에 달하던 시점임
아무 생각없이 봐서 몰랐는데 지금보니 그러네 ㅋㅋㅋ
굴튀김은 우리나라에도 있는데 굳이...
뭐지... 박지훈 친구인가
저거 3편이고 굴전은 홍콩인 2편
아 글쿠나 ㅋㅋㅋ 그냥 봤을땐 하나도 몰랐다
이아조씨 골목식당같은거 때려치고 이런거만 찍었음 좋겄는데
와진짜 백종원이나 백종원같은사람이랑 해외먹거리여행다니면 진짜 행복할듯...
아재가 입담도 좋고해서 그렇지 내용은 푸드 다큐멘터리수준이더라
종원이형 좋아서 ㅅㅇ소리까지 내던게 일본편인데
오 여름에 태국 가는데 이거 보구 가야겠다 ㄳ
아는만큼 보인다고 나는 막상 여행가면 입 조질까봐 잘 못먹겠더라
저거 힐링잼임
깨알같은 다음엔 밥 두개
이거 개 신기한게 종원이형 그나라 말로 소통 다함 스무스하게
후쿠오카 편에서 고등어 지리는거 드시고 골목식당에서 초벌구이 전자렌지 고등어 보고 기절하시고 ㅋㅋ
귀국 후
뚝섬편도 만만치 않을거같던데
뚝섬은 아예 위생자체가 쓰레기였으니까
진짜 욕하고 싶었겠지
촬영하지 말라고 할정도면뭐..
만만치않은게 아니라 해방촌보다 더 심각함
아 젠장 배고파
이번에 태국 가면 저런 거 사먹어야겠네 ㅎㅎ
땡큐
이걸보고 신행갔어야하는데 ㅜㅠ 4개월만 빨리 방영해주디 흑흑 코타키나발루도 해줬으면좋겠다 올 9월에ㅜ가는데
4화까진 자막 맘에 안들었음.. 백종원이 말하는거랑 다르게 자막넣고..
이거는 그냥 다큐멘터리라고 봐도
근데 진짜 보면 음식에대한 사랑이 절절하게 느껴진다.
이거는 영상미도 좋던데 밤에 보는데 진짜 괴로웠음
진짜 먹방-푸드뿅뿅의 끝판왕이라고 생각함.
떼깔 진짜 끝내줌.
백종원이 말하는거랑 다르게 자막넣었다고 까는데 자막이 더 정확하더라.
애초에 자막넣을때 다시 조사해서 정확한 이름과 설명을 넣을 테니까.
백종원이 잘못 말해준거 자막으로 자연스럽게 수정해서 넣은건데 백종원을 너무 신격화시켜서 다 옳다고 진리라고 생각하면 안될 것 같아.
예전 EBS 방송때부터 느꼈던거지만 아시아쪽에서는 어딜 가도 현지인 같은 위화감없는 외모임.