그럼읍죠 나으리
https://cohabe.com/sisa/617504
판에 박힌 주입식 영어가 안 통하는 이유.JPG
- 양예원 검색하다가 ㄷㄷㄷ [18]
- JuliusAn | 2018/05/26 00:56 | 5325
- 소녀전립선) 떡인지에서도 대활약하시는 '그분' [24]
- 그린키위 | 2018/05/26 00:55 | 4405
- 이런 개 ㅅ1발 야1동 보추물 다운받았네 개 미친 ㅅ1발것 [57]
- 이스탄부르 | 2018/05/26 00:52 | 2430
- [스포] 닥터 스트레인지가 굳이 여러 번 돌려본 이유 [15]
- VistaPro | 2018/05/26 00:52 | 3075
- 배도 채우고 산책도 하고... [3]
- 귀공웨인 | 2018/05/26 00:49 | 5464
- 백주부 근황 [64]
- 초고속강등머신 | 2018/05/26 00:48 | 5598
- [소녀전선] 빛 연필 / 어둠 연필 [14]
- 랭크 리턴즈 | 2018/05/26 00:45 | 4251
- 이 남자는 훗날 미합중국 대통령이 된다 [49]
- 루리웹탐방용스파이 | 2018/05/26 00:43 | 2207
- 결혼은 ?? 와 해야한다 [30]
- SINOBUZ | 2018/05/26 00:42 | 5000
- 약혐 ) 반으로 두동강난 댕댕이.jpg [18]
- 델 피에로 | 2018/05/26 00:41 | 6021
- 판에 박힌 주입식 영어가 안 통하는 이유.JPG [74]
- 파늑 | 2018/05/26 00:38 | 4371
- 늬들은 결혼하지마라... 진심이다 [9]
- SLRmclareN | 2018/05/26 00:37 | 3355
- 50mm 보케 이쁜렌즈 추천 좀 해주세요~ [9]
- 발이동동동 | 2018/05/26 00:36 | 3025
뉴질랜드갔을때 프링글스 사려고 마트에 들어갔다가 점원에게
"나는 이 가게에 뭔가를 사러 왔는데 그것의 이름은 프링글스이며 이곳 어디에 그것이 진열되어있는지 찾을수가 없으니 나에게 알려주면 안되겠느냐."
라고 말했음.
점원의 표정이 날 보고 ㅂㅅ 이라는거 같았음.
점원(비영어권 출신 워홀 7일차) : 파..파든?
웨얼이즈 프링글스
썹 브로~
차라리 세익스 피어를 가르쳐라
썹 브로~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
차라리 세익스 피어를 가르쳐라
스웩 이 셱스피어가 만든 단어라며?
♡♡피어? SM스럽네
섹-스 피어
섹-스에 대한 공포라는 의미임
ㅋㅋ
그거 가르치면 못알아들어서 안됌 ㅋ
헬 예!!
뉴질랜드갔을때 프링글스 사려고 마트에 들어갔다가 점원에게
"나는 이 가게에 뭔가를 사러 왔는데 그것의 이름은 프링글스이며 이곳 어디에 그것이 진열되어있는지 찾을수가 없으니 나에게 알려주면 안되겠느냐."
라고 말했음.
점원의 표정이 날 보고 ㅂㅅ 이라는거 같았음.
점원(비영어권 출신 워홀 7일차) : 파..파든?
웨얼이즈 프링글스
점원: 거기 없으면 없어요(페그오에 가챠를 지르며)
중고등학생식 영어 있잖어.
아이 케임 히어 투 바이 썸씽 댓 이즈 콜드 프링글스 벗 아이 캔낫 파인드 더 플레이스 웨어 디스플레이드 댓 뭐 이런거
맞어.
대화가 안통해서 한참 고민하다가 저렇게 물어 봤더니
"Ah, Pringles!" 하면서 알려줌
걍 where is 프링글스 하면되잖아?
영어 때문이 이나라 동양인이라 ㅂㅅ취급하는거임
.
영어 잘한다 너
ㅜㅜ
그냥 발음도이상한데 길게 주절주절말하니깐 이해를못한거아닐까
웨얼이즈 존 코너
쏘리 썰?
주입식 영어라기보단 프링글스 찾는 걸 너무 길게 말하는데...?
한번 열면 멈출 수 없는 그 과자 주라 했어야지.
왜 점원한테 수능독해시키냐
그거는 지금 한국에서 그대로 써도 점원이 똑같은 얼굴로 널 바라보겠지...
그냥 익스큐스 미 웨얼스 프링글스 하면 가르쳐준단 말이야 ㅠㅠ
그건 한국말로 봐도 좀 병1신같은데
ㅋㅋㅋㅋ확 들어와 꽂히네
영어 확 늘고싶으면 한국어 망각한거처럼 최면걸고 영어 있는 그대로 받아들이면서 공부해라. 그럼 금방 는다
그래도 수능영어엔 안됨.
어렵다
수능영어따윈 만점이지.
역대급 물수능을 쳤거든.
수능영어는 수능영어식 공부방법이 따로 있는거니까...
문제풀이하라고 배우는거지 영어를 하라고 배우는건 아님...
옛날 수능은 쉬웠음.
요새 고등학생들 대단.
하긴 타일러가 틀리는거 보면
ㅠㅠ
근데 진짜 저런 뉘앙스면 대체 공교육은 왜 저렇게 교육 시키는거야?
애초에 공교육이란게 사회나갔을 때 도움 되라고 전반적인 기초를 닦아주는거 아니야??
이미 공교육은 성적놀은이 된지 오래임
아니 가르쳐도 돈나오고 안가르쳐도 돈나와
내가 왜 일해. 그래도 놀면 티나니까 명분은 있어야지
공교육보다 사교육으로 제대로 배우는게 낫지
수능영어 보면 알다싶이 외국인들도 왜 이렇게 꼬아서 물어보나 싶을 정도임
내용 채우기도 그렇고 실생활 과는 엄청 어긋남
아님...그냥 누가 더 말 잘듣는지 줄 세우는거
응 아니야...
걍 점수 매기고 줄세우고 대학 타이틀용이지
대학 논문 쓰려면 배워야하는건 맞음 다만 전부가 필요한게 아니라서
저때 땡스 앤 유어 셀프 라고 하지읺니 ?
아임 파인 땡큐 앤 유 이건 교과서적인거고
와, 외국인이 느끼는 바를 확 명치에 꽂아버리네 ㅋㅋㅋ. 비슷한 경우로 애니로 일본어 배우면 남자가
여자처럼 말한다던가 지칭어를 잘못써서 놀라는 경우가 왕왕 있다지.
오레사마와 후린그루수오 타베타이와
친구가 아가씨 캐릭을 최애캐로 좋아한 적 있었는데, 일본어를 배울때 하필 그 캐릭터의 대사를 기초로 해서 배운 탓에 건장한 남자가 스스로를 지칠할떄 '와타쿠시' 이래서 여행갈때 주변 일본인들이 뿜거나 피하거나 그랬던 기억이 생각난다. 난 그때는 일본어 까막눈이라 왜들 저러지 했는데 지금와서는 왜 뿜는지 이해가 감.
근데 색이 왜저럼?
언어 공부 책상에서 백날 해봤자 느는건 시험공부밖에 안늠
진짜로 말도 잘하고 읽는것도 잘하고 싶으면 그 말 쓰는 동네 가서 열심히 살면 금방 늠
꼭 그러라고 유학 보내놓으면 유학 온 한국애들이랑 놀면서 돈만 쓰고 오는 애들이 있다는게 함정이지만...
시험용영어 공부할거 아니면 회화 공부하는게 맞는 거지
그렇게 치면 GRE도 목적에 관계 없이 하등 무쓸모라는 건데
초중고에서 배운 영어는 완전 엉터리였다.
미국 유학가서 실제로 원어민과 대화할 때 통하는 말은 하이 뿐이었다..
처음에는 나보다 먼저 와 있던 한국 애들한테 이럴 때 어떤 말 써야하냐면서 끈덕지게 달라붙어서 물어보며 배우고
어느정도 기본적인 대화가 되고 나서는 미국놈들한테도 이런 상황에서 이렇게 말하는거 맞냐
이런 상황에선 뭐라고 말해야하냐 맨날 달라붙어서 물어보며 배웠음ㅋㅋ
그래서 조카 지금 고등학생인데 학교에서 배우는 영어는 그냥 시험 문제 푸는 용도고 실제로는 순 엉터리니까 너무 공들여서 배우진 말라고 했다.
내가 외국인들이랑 부대끼면서 느낀건데
한국말 잘 못하는데 애들이 많은데 그래도 해당 국가에서 많이 배운 애들이라 영어 잘함
필리핀 애들은 사실상 영어쓰기도하고
근데 막 애네랑 대화할때 어려운 영어 안싸도 됨
단어나 문맥만 맞게 정확하게만 해주면 바로 대화됨
ㅇㅇ 외국인 친구들이나 직장동료들과 대화시 어렵게 말할 필요가 전혀 없더라
ㄹㅇ 우리가 한국에서 한국말 어눌하게 하는 외국인가지고 뭐라고 안하는것처럼
시@바 근데 중국인들은 한국와서 물건살거면 한국어를 하라고 슈벌
진짜 외국어는 정확하게 아는 단어와 문법을 이용해서 정확하게 전달만 하면 돼 우리는 뭐 우리나라 문법 철저하게 맞춰서 얘기하나 아니거든 어느나라나 그건 다 똑같아
하다못해 영어라도 하면 다행인데 시발 영어는 못하고 중국어만 할줄암... 가이드 어딨어....
외국인이 한글 좀 배우고 대충 말해도 우리가 알아듣는것처럼
우리가 영어권 나라가서 그냥 대충 말해도 외국인은 어느정도 알아들어
난 아직도 영어 ㅈ같이 못하지만 기본회화만 되면 사는데 지장 없음.
근데 하우두유두는 리얼 들어본적도 없는것 같다.
하우두.. 뭐요?
네놈의 머리속에 마구니가 가득 찼구나!!!!
그냥 학교에서 배운거 다 갖다버리고 미드에 나오는 식으로 말하면 되지 않음..?
발음이야 구리겠지만 그래도 스타일은 요즘말일 거 아녀..
호텔에서 수건 추가로 달라고 하려는 걸 머릿속으로는 문법 맞추려고 엄청 고민하고 있는데 아버지가 타올 쓰리 이러고 통하는 걸 보고 충격받은 적이 있네요ㅋㅋㅋㅋㅋ
한국어였으면 그냥 타올 세개라고 간단하게 말한거니까 통하는게 당연함..ㅋㅋ
그런데 전 그걸 저희가 타올이 부족해서 그러는데 3개만 추가로 주시겠습니까 이런 걸 생각했죠ㅋㅋㅋ
참고로 우리가 배우는 영어는 일본식 영어임 원본 영어에는 동사,조동사,형용사 같은 분류가 없음