가나 '쿠다사이(ください)'와 한자 '쿠다사이(下さい)'는 다르다.
동작을 부탁할 때는 가나 쿠다사이, 물건을 받을 때는 한자 쿠다사이가 올바른 용법.
그런고로 '팬티를 벗어주세요(ください)'라고 하면 그냥 벗으라고 요구하는 거지만
'팬티를 벗어주세요(下さい)'라고 하면 팬티를 벗어서 나에게 달라는 의미가 되어버린다!
변태다!!
https://cohabe.com/sisa/612942
일본인도 헷갈리는 '쿠다사이'의 올바른 용법.jpg
- 커뮤니티 서브컬쳐 논쟁 요약.JPG [3]
- 루리웹-3641258821 | 2018/05/21 22:15 | 5646
- 필라이트 초대박 [33]
- JS | 2018/05/21 22:11 | 4451
- 혹시 최근에 오이만두 사신분 계시나요?? [11]
- DALMAN | 2018/05/21 22:10 | 4787
- 찾아가는 배달비 jpg [15]
- 풀프레임맨 | 2018/05/21 22:08 | 4950
- 지름 신고 합니다! CL + 23mm Cron-TL [4]
- 프로지름러 | 2018/05/21 22:07 | 3090
- 어딜 핥는겁니까? 그건 제 잔상입니다만 [5]
- GOLDEN BOY | 2018/05/21 22:06 | 2652
- 소니렌즈는 어디서사야 믿을만할까요 ㄷㄷ [4]
- Ciabatta | 2018/05/21 22:06 | 2870
- 일본인도 헷갈리는 '쿠다사이'의 올바른 용법.jpg [12]
- Brit Marling | 2018/05/21 22:06 | 5111
- 국가대신 은혜갚은 LG [39]
- 일산창투 | 2018/05/21 22:06 | 1326
- 앞으로 전세계 모든 남성들의 미래.jpg [6]
- ㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁ | 2018/05/21 22:05 | 2917
- 니콘의 3대재앙 [12]
- 바람난너구리 | 2018/05/21 22:04 | 4571
- 소녀 전선] 수면컨이 또 ㅋㅋㅋㅋㅋ [16]
- 
 넵튠 | 2018/05/21 22:04 | 3841
- 페르소나 워커.JPG [8]
- 패리퍼 | 2018/05/21 22:03 | 5832
- RAW ISO냐 암부 복원이냐 질문 [7]
- [a7r3]Lip | 2018/05/21 22:03 | 5298
둘 다 변탠데?
'벗어'주세요. 벗어서 '주세요'의 차이로군.
그러니까 전자는 보조동사고 후자는 수여동사라는 얘기지?
그러니까 전자는 보조동사고 후자는 수여동사라는 얘기지?
둘 다 변탠데?
왜 하필 팬티냐고
왜 하필 예를 들어도 그런걸 든거야....
'벗어'주세요. 벗어서 '주세요'의 차이로군.
이거 원어민 회화쌤도 모르던데
아니 둘 다랑 저 글 쓴 사람, 셋 다 변태잖아....?
원어민에게 막상 물어봐도 헷갈리는 그 언어
이런 거 볼때마다 정말 빙딱같은 언어 같아