유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/595081

(스포) 전세계중 한국에서만 알 수 있는 인피니티워 떡밥정리!

 전 세계중 오직 한국에서 관람한 한국인들만 확인할 수 있었던 인피니티워의 몰랐던 사실! 

댓글
  • 허브솔트 2018/05/05 14:34

    영화게시판에 퍼왔었는데 베스트로 안가져서 많은 분들이 보고 웃으시라고 유머자료로 옮겨놓습니다. 참고로 타노스 부분은 "생명체의 반을 죽이는 것" 을 "생명체의 반을 죽였지"라고 오역한 것을 비꼬는 내용입니다~

    (cFa2wB)

  • 모르스부호 2018/05/05 14:52

    페이징 능력으로 타노스쨩 데헷♡

    (cFa2wB)

  • 모르스부호 2018/05/05 14:52

    페이징 = 비물질화

    (cFa2wB)

  • 싸상 2018/05/05 16:25

    닉퓨리가 캡틴마블을 부른검 맞는데 어머니?
    Motherfucker라고 하다가 죽은거 아니에요?

    (cFa2wB)

  • 오놀의유머 2018/05/05 17:32

    오역을 까도 오역이 화면상에서 너무 강하게 각인되어...
    유머를 이해못할수도
    망할 번역가로 인해 내용이 산으로 간 어벤져스 ㅡㅡ

    (cFa2wB)

  • 필살냥이젤리 2018/05/05 17:45

    이렇게 보니까 진짜 오역이 한층 더 살아나는 느낌이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (cFa2wB)

  • 곰법사 2018/05/05 18:32

    .

    (cFa2wB)

  • 인생외길 2018/05/05 19:21

    박지훈 유니버스 잘봤습니다.

    (cFa2wB)

  • 미안욕좀할게 2018/05/05 20:59

    막짤닉 퓨리가 마더x킹이라고 욕 하다가 입 날라가서 못한건줄 알았는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (cFa2wB)

  • 아르키 2018/05/05 23:59

    스타2 한글판에서 마린이 죽을 때 어머니라고 하면서 죽는 장면이 자꾸 오버랩 되네요 원래는 mother f...
    유머로 그렇게 한건가...

    (cFa2wB)

  • ↕사겨라 2018/05/06 00:32

    극본 박지훈

    (cFa2wB)

  • 작시 2018/05/06 01:14

    페이징 = 완료되지 않은 출판물 하단에 숫자를 기입해 페이지로 만드는 행위

    (cFa2wB)

  • 리앤나 2018/05/06 02:59

    자꾸 박지훈 유니버스라고 하시는데 마블에서 개선여지 없지 않습니까? 그럼 마블 유니버스죠
    이건 마블측이 잘못한거라고 생각합니다  수정할 생각이 없으면 그냥 마블의 공식적인 유니버스입니다!!
    전 영어 생판 모르니 캡틴마블의 '아들' 닉퓨리에게 조의를 표할수밖에 없네요

    (cFa2wB)

(cFa2wB)