음... 왜 '아주르 레인'(벽람항로)이 "페미니스트"라고 불리는 것에 대해 책임을 져야 하는지 정말 이해할 수 없네요.
당신 페미니스트의 의견에 좋아요를 눌렀거나 리트윗을 한 적 이 있나요?
그리고 여권 신장론자들과 어떠한 일도 벌이지 않는다는 것을 인정하기를 거부한 것도 당신이죠, 그렇지? 근데 왜 아주르 레인을 탓하는 거야?
재일 중국 유학생한테 까이고 있음
https://cohabe.com/sisa/588690
나르닥 일어 트윗 덧글 일침.jpg
- 현재 일러레들이 가져야 할 마음 가짐.jpg [19]
- [CiTy] | 2018/04/30 02:36 | 6029
- VDT증후군 어떤사람은 쉽게오고 [4]
- 솔나무/이영호 | 2018/04/30 02:36 | 4301
- 인피니티워... [8]
- 타누끼 | 2018/04/30 02:30 | 3874
- 딜러에게 사기당한건가요? [21]
- 쿄우0 | 2018/04/30 02:24 | 4310
- 애를 나혼자 낳았냐 내인생 돌려줘 [6]
- 솔나무/이영호 | 2018/04/30 02:24 | 3275
- 사진 색감 질문.. [5]
- 소망한조각 | 2018/04/30 02:20 | 5428
- (스포 주의) 인피니티워 이후 저승 상황 그림 [36]
- 루리웹-7480189978 | 2018/04/30 02:18 | 5823
- 여성 인권 소중하지만 오따꾸의 돈은 좋다 이기야! [24]
- 일침갓 | 2018/04/30 02:17 | 2615
- 소개팅 첫만남에서 7시간 보면 괜칞은건가요?? [10]
- 800229 | 2018/04/30 02:17 | 6017
- 나르닥: "사측의 강압적인 사상 검증을 공론화합니다. 제가 정의입니다." [76]
- 안즈쨩 엉치살 | 2018/04/30 02:16 | 4576
- 나르닥 일어 트윗 덧글 일침.jpg [38]
- 토몽 | 2018/04/30 02:15 | 3724
- [펌] 이런 개 ㅆㅂ..ㅠㅠ [1]
- ⧈*AKA | 2018/04/30 02:14 | 5323
- 그동안 오바마 뭐했냐고 까지말고 이해좀 해주라.jpg [24]
- 호이겐스 | 2018/04/30 02:13 | 2789
- R7lll 픽셀 시프트 [3]
- pionavy | 2018/04/30 02:09 | 2800
이제 조용히 블락 해놓겠지
저 일침러 메갈 기사 올려놓고 "아 이래서 한국 게이머들이 '페미니즘'이란 걸 싫어하는 건가?" 라고 추가트윗 씀.
당신 페미니스트의 의견에 좋아요를 눌렀거나 리트윗을 한 적 이 있나요?
이 아니라
페미니스트의 의견..? 같은거에 좋아요나 리트윗을 누른 건 당신이었죠. 라고 해석하는게 맞을듯
노노
만약 당신이 포인트를 짚지 못 했으면 당신은 humman;s way(뭔지 모르겠는데 인류애 같은거라 봄) 를 생각해 볼 필요가 있어요. 매우 미안하지만 당신에겐 그걸 이해할 충분한 능력이 없는거 같네요
중국
오! 내가 처음으로 만난 한국인이 매너따윈 쌈싸먹은 인간이라는게 안타까워. 하지만 걱정마, 난 대부분의 한국인들이 친절하고 예의바르다는걸 잘 아니까. 너네 나라에 대한 인상을 작살내줘서 정말 고마워!
재일중국유학생인데 영어로 저렇게말하네 3개국어 ㄷㄷ하구만
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅊㅊ
이제 조용히 블락 해놓겠지
재일중국유학생인데 영어로 저렇게말하네 3개국어 ㄷㄷ하구만
이제 차단당함
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
차단하고 정신승리함
미개한 차단박이충들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쪽섬에서 불타오르면 공론화되는 시점에서 게임 끝!
더 타올라라!!!!
당신 페미니스트의 의견에 좋아요를 눌렀거나 리트윗을 한 적 이 있나요?
이 아니라
페미니스트의 의견..? 같은거에 좋아요나 리트윗을 누른 건 당신이었죠. 라고 해석하는게 맞을듯
변역이 피료하다
humman's way 실화냐
노노
만약 당신이 포인트를 짚지 못 했으면 당신은 humman;s way(뭔지 모르겠는데 인류애 같은거라 봄) 를 생각해 볼 필요가 있어요. 매우 미안하지만 당신에겐 그걸 이해할 충분한 능력이 없는거 같네요
중국
오! 내가 처음으로 만난 한국인이 매너따윈 쌈싸먹은 인간이라는게 안타까워. 하지만 걱정마, 난 대부분의 한국인들이 친절하고 예의바르다는걸 잘 아니까. 너네 나라에 대한 인상을 작살내줘서 정말 고마워!
번역하고 보니 내가 부끄러워서 고개를 못 들겠다
"포인트를 못 잡겠다면 훔맨의 길을 생각해야 한다. 넌 그럴 능력이 없어서 참 유감이다."
"아, 댁이 내가 본 한국인 중에서 가장 무례한 걸 부끄럽게 생각해라. 그래도 걱정은 마라. 한국에 사근사근하고 예의 바른 한국인 많은 거 알거든, 느그 나라 인상 망쳐줘서 고맙고."
오우 선생님 번역 감사해요 그리고 나도 부끄럽다.
국격이 떡락한다!! 가즈아!!
나도 저 'humman's way' 를 어떻게 번역해야할지 모르겠네
흉자
유학생이라더니만 진짜 배운티가 나는게 느껴지게 제대로 엿 맥이네 ㅋㅋㅋ
human 's way? 일단 오타인거같은데 그래도 번역이 미묘한듯. 콩글리쉬인데
인간의 도리.. 인간의 길 그런 뜻으로 적은거 같긴하다
혹시 그 인도에 어긋나다 할때 그 인도를 말하려한게 아닐까
https://hummans.com/#
아트적인 방법으로 로지컬 씽킹을 논리적으로 행하라는거네.
지들이 지껄이는 인류애나 인간뭐시기저시기 그런걸 표현하려고 한것 같은데
human's way라고 하면 마치 저 중국인이 인간에 어긋나는 생각을 가지고 있다는듯이 들리니 모욕일수밖에 없지
멍청한 페미니스트들 ㅋㅋ
것보다 그 뒤에 능력이 없다고 비아냥거리는게 욕이나 다름없으니
번역이
흠.. 왜 아주루 레인이 니가 페미니스트라고 불리게 된 것에 책임이 있는지 모르겠는데. 바로 너 잖아 페미니즘 게시물에 리트윗하고 좋아요 누른건. 바로 너잖아 페미니스트랑 아무 관계가 없다고 말하는 걸 거부하는 것도. 맞지? 니가 왜 아주르 레인을 탓하고 있는지 모르겠네? 정도
저 일침러 메갈 기사 올려놓고 "아 이래서 한국 게이머들이 '페미니즘'이란 걸 싫어하는 건가?" 라고 추가트윗 씀.
현자로구만
엳시 남녀가 아니라 인간이 문제라니까
이것이 왜 한국인이 "페미니스트"를 좋아하지 않는 이유입니까? 이거아님? 번역 잘못됨
저 기사는 오히려 페미니즘관련 시각으로 메갈리아가 왜 생겼고, 왜 그렇게(미러링이나 과격표현 등) 저항했는지에 대해서 대변해 주는 듯한 기사라...
저 트위터는 "이게 왜 싫어하는 이유가 되는거지?" 라고 묻는걸로 보이는데
잘됐네 외국애들 이런거 더 아는게 좋음 특히 중국이랑 일본 그래야 갈비찜들 일감이 더 줄어들지