https://www.msn.com/ko-kr/entertainment/news/%e2%80%9c%e2%80%98%ec%9...
영화 ‘어벤져스: 인피니티 워’(이하 ‘어벤져스3’)의 한국어 자막 오역에 뿔난 관객들이 엉뚱하게도 청와대로 달려갔다.
25일 청와대 홈페이지 국민청원 게시판에는 ‘박지훈 번역가의 작품(번역) 참여를 반대합니다’라는 제목의 청원이 게재됐다. 온라인상에서 관련 논란이 뜨거워지면서 불과 하루 만에 1800명에 달하는 인원이 이 청원에 서명을 하고 나섰다.
해당 청원자는 “지금까지 영화에서 수많은 오역을 하여 각종 비난과 퇴출운동이 일어나고 있는 문제의 박지훈 번역가의 작품(번역) 참여를 반대하고 퇴출을 원한다”며 “이 번역가의 영어 실력이 기본도 안 돼있다는 사실은 일반인들도 인지할 수 있는 정도”라고 일갈했다.
해외 토픽감이다... ㅎㅎ
https://cohabe.com/sisa/585545
“어벤져스3 오역 박지훈 퇴출”… 청와대 청원
- 역대급 국제결혼의 레전드.jpg [14]
- 스티븐스 | 2018/04/27 08:43 | 3804
- 소름돋는 진짜와 가짜 [12]
- 4수자리 | 2018/04/27 08:39 | 3849
- 소울워커 갤러리 통한의 일침 jpg [17]
- 타키모토 히후미 | 2018/04/27 08:36 | 5606
- 스파크 S클래스 [19]
- 왜죠? | 2018/04/27 08:34 | 3064
- 대전 체험회에서 만나본 A9, A7m3간단후기 [8]
- 파인크래프트 | 2018/04/27 08:31 | 4022
- 이 여자가 지금 뭐라는거야.gif [21]
- 이나르바 | 2018/04/27 08:31 | 4648
- 운전하다가 버스기사랑 싸움남 [19]
- 루샤링 | 2018/04/27 08:31 | 2737
- 아우 썅 나라 망신 [36]
- ▶◀오월의隱雨 | 2018/04/27 08:27 | 4582
- “어벤져스3 오역 박지훈 퇴출”… 청와대 청원 [23]
- Film KING | 2018/04/27 08:26 | 5871
- 서유리 ㄷㄷㄷㄷ [13]
- 고릴라뽀S | 2018/04/27 08:24 | 4647
- 초딩시절 저지른 가장큰 실수는?.번역 [18]
- 채유리 | 2018/04/27 08:23 | 4511
- 외국 금수저의 은밀한 취미생활 [36]
- 루샤링 | 2018/04/27 08:22 | 3150
- 서울에 포트라 필름 구매 [5]
- 하고싶은거없음 | 2018/04/27 08:18 | 5735
- 스타크래프트에 한국인이 끼친 영향력 ㄷㄷㄷ [12]
- BTGs | 2018/04/27 08:15 | 4116
- 스포)MCU 최고의 인격자.jpg [21]
- 惡犬 | 2018/04/27 08:10 | 2345
오마이갓
ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
청와대 게시판 없애고 싶은 넘들 많나 보네
진짜 별걸다 청원이네 ㄷ ㄷ ㄷ
ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ
무슨 청와대 청원이 무슨 동네 반창회냐.. 지랄들이네 진짜.
이런건 정말 아니다
청와대 청원이 무슨 장난도 아니고 에휴..
청와대 청원이 장난으로 변질됬네요
아고라처럼 묻지마 청원 ㅋㅋㅋ
별 그지같은걸 다 청원하네요
에세랄 돌림판 점수상향 청원 가즈아!~
청와대는 들어줄것도아니믄서 없애지 머하는건지 그러니까 저런거나 처올리죠
차라리 인맥주의 문화예술계 시장의 적폐를 청산해주세요. 이런식으로 청원을 하던가 박지훈 개인을 퇴출해주세요라니 우리나라에 저런 수준미달이 1800만명이나 되나 암담한 수준...
1800명이래요. ㅎ
니들 일기장이 아니다 ㅡㅡ
신문고가 사라진 이유
좀있음 엉덩이 가렵다고 긁어달라고 청원할듯
이런거 청와대에 못쓰게 하도록 청와대에 청원 넣읍시다
별 청원을 다하네 ㅋㅌㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌ
ㅂㅅ들이 얼마나 모이는지 궁금함
ㅋㅋ 미투같은 상황이 ㄷㄷㄷ
미친 1800명