유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/573225

일본 MAP카메라인가 하는 곳의 3월 인기순위에 1위는

20180413_233757.png
바로 소니 A7m3 랍니다
그리고 다행히도 제 A7r3 도 순위에 있네요 ㅎㅎ
이 순위기가 현재 일본의 전체 순위의 얘기는 아닐 수도 있겠습니다만
한두달 뒤의 순위가 어떻게 될지 궁금해지네용..
이 내용의 출처는 소니알파루머스입니다
https://www.sonyalpharumors.com/sony-a7iii-is-the-bestseller-at-mapc...
https://news.mapcamera.com/maptimes.php?itemid=31383
댓글
  • 영웅대봉 2018/04/14 12:20

    내용의 진정한 출처는
    http://www.mapcamera.com/
    겠죵..ㅋ

    (02inbz)

  • [규민아빠™] 2018/04/14 12:23

    헛 제가 바보가 되는 ㅠㅠ 맞아여

    (02inbz)

  • Xiangying 2018/04/14 12:26

    앞 부분을 대충 해석해 봤습니다. 일단 목록은 신품과 중고로 구분됩니다. 즉, 새 제품 구매 시의 순위입니다.
    3월 23일 발매된 SONY α7III이, 2위 이하를 크게 따돌리는 경이적인 강함을 보이면서 1위를 획득.
    SONY의 풀프레임 미러리스 모델은, 언제나 발매가 해당 월의 하순에 이루어지고 있음에도 불구하고, 그 달의 1위를 획득했습니다. (즉, 8일 동안 판매된 신품이 다른 모델이 31일 동안 판 것을 압살해 버렸다는 소리입니다.) 그 인기 및 기대치의 크기는, 타의 추종을 불허하는 압도적인 것입니다.

    (02inbz)

  • [규민아빠™] 2018/04/14 12:28

    구글에서 한글어변역 하니 잘 나오더라구용 감사합니당..^^

    (02inbz)

  • Xiangying 2018/04/14 12:34

    요즘 기계 번역이 많이 좋아져서, 저도 간혹 번역 아르바이트 받으면 편하게 작업할 수 있어 좋죠.

    (02inbz)

  • [규민아빠™] 2018/04/14 12:34

    ㅎㄷㄷㄷ 넹..

    (02inbz)

  • amysojuhous 2018/04/14 12:42

    일본어는 어순도 비슷하고 양국 사이에 매니아들이 많아서 번역률이 거의 95%이상 정확하죠 ㅋ

    (02inbz)

  • Xiangying 2018/04/14 13:09

    그래서 영어나 독일어 같은 거 번역할 때도 한국어는 사전이 부족해서 이상하게 번역될 때가 있기 때문에 독일어→일본어→한국어 순으로 번역하면 독일어→한국어로 번역한 것보다 훨씬 매끄럽게 번역됩니다.

    (02inbz)

(02inbz)

  • 일본 MAP카메라인가 하는 곳의 3월 인기순위에 1위는 [8]
  • | 2018/04/14 12:13 | 4274
  • 저도 중고나라에 사진 안보내준다고 조심하라는 덧글 받았네요 ㅋㅋㅋㅋ [48]
  • | 2018/04/14 12:12 | 4137
  • 카메라를 분해해 봄ㄷㄷㄷ [11]
  • | 2018/04/14 12:11 | 4474
  • 돌아가신 후의 장례식은 의미없습니다. [20]
  • | 2018/04/14 12:11 | 3328
  • 정치혜경궁김씨, 그는 누구인가 [196]
  • | 2018/04/14 12:09 | 2331
  • 스튜어디스는 왜 꼭 끼는 치마를 입고 서비스 해야 하나? [7]
  • | 2018/04/14 12:06 | 2987
  • 아빠 10달러만 빌려주세요 만화 manhwa [6]
  • | 2018/04/14 12:06 | 4744
  • 하루만에 24-240이 왔네요 [3]
  • | 2018/04/14 12:05 | 4925
  • 뭐가더 낫나유?(시계선택) [20]
  • | 2018/04/14 12:04 | 5027
  • (스압) 현재 포켓몬 팬덤(?) 근황.jpg [23]
  • | 2018/04/14 12:04 | 3288
  • 고등학교 교과서 근황 [8]
  • | 2018/04/14 12:03 | 5394
  • 중2 와 대학생3학년 대화 [9]
  • | 2018/04/14 12:02 | 5451
  • 뻘글부끄럽지만...웹툰을 그립니다. [188]
  • | 2018/04/14 12:01 | 4126
  • 불다충 ㅋㅋㅋ 하는 애들 특징 [23]
  • | 2018/04/14 11:57 | 4994
  • 여우와 두루미 망가.manga [6]
  • | 2018/04/14 11:56 | 3617