비슷한 예시
병사:"소대장 오늘의 암구호는 뭐지?"
https://cohabe.com/sisa/563865
소녀전립선] 짬을 똥구멍으로 쳐먹은 엠뽀챠
- 소녀전립선] 짬을 똥구멍으로 쳐먹은 엠뽀챠 [56]
- 리링냥 | 2018/04/05 17:06 | 3040
- 여고생 전사 슬라임한테 빨려드는 만와.trpg [32]
- 노비양반 | 2018/04/05 17:04 | 3158
- 공 수 교대 .jpg [15]
- 슈리나 | 2018/04/05 17:04 | 4180
- 33만5천원 받아내려 유족에게 소송 건 국방부 [43]
- 아그래? | 2018/04/05 17:04 | 2372
- 소울워커 스포) 조회수 2만짜리 영상이 최근 조회 20만 찍은 영상 [16]
- 마키세 크리스 | 2018/04/05 17:03 | 5552
- 울산 버스사고 가해차량 블박 [39]
- 배우며살자 | 2018/04/05 17:02 | 8819
- 흔한 배달의 전투 민족 .jpg [20]
- 모에칸 | 2018/04/05 17:01 | 3940
- 김혜성 성우 출연작 불매...어? [19]
- 레토 | 2018/04/05 17:01 | 4434
- 文대통령, '이희호 여사 경호처 경호' 유권해석 문의 지시 [0]
- 정점의끝 | 2018/04/05 16:59 | 6985
- 한국이란 나라로 장사질을 했던 유튜버 부부 [42]
- 파노키 | 2018/04/05 16:56 | 4143
- 유쾌한 마트직원 [18]
- 괴도 라팡 | 2018/04/05 16:56 | 5694
- mc11에서 구팔식이도 안잡히고 캐논 신쩜팔도 안잡히네요 [17]
- 5차원의프리터 | 2018/04/05 16:56 | 4061
흐음............뭔가? 붕괴액을 피하지 못하는 자여?
원래 번역은 '지휘관, 하고 싶은 말은?' 이라는게 사실임?
저게 원레 M4와 컨텍할려면 암구호를 말해야 상호 확인이되는데 "각설탕" 이라는 암구호떔에 그런걸로암
진짜 M4라는의미지 이제부터
뭐 굳이 따지면 이쪽부대 암구호는 시키칸이 정할수도 있으니..
딱 와닿네 고맙다
건방진 혐포년
영창^^
암구호는 니위로 내밑으로
미친
먹혔네 먹혔어
흐음............뭔가? 붕괴액을 피하지 못하는 자여?
읔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
딱 와닿네 고맙다
쉬...쉬불뇬!!!
원사가 되지 못한 자여....
진짜 삼군을 관통하는 명대사야.......
??? : 지롤헌다 팀킬러쉐키, 전투 안 허냐?
꼬우면 갈던가
라기엔 너무 좋은 성능이었다.
화랑!
원래 번역은 '지휘관, 하고 싶은 말은?' 이라는게 사실임?
애시당초 조무사 쉐리들이 죶같이 번역하고 다닌게 너무 많음
指揮官、合言葉は？
對一下口令，指揮官？
위가 일본어고 아래가 중국어인데... 이상한거 없어 보이는데.
중국어 원문이랑
보이스랑다름
한섭은보이스 따라감
뭐 굳이 따지면 이쪽부대 암구호는 시키칸이 정할수도 있으니..
미1친년인가???
저게 원레 M4와 컨텍할려면 암구호를 말해야 상호 확인이되는데 "각설탕" 이라는 암구호떔에 그런걸로암
진짜 M4라는의미지 이제부터
각설탕이...아마 그거였나 맨처음에 M4팀 구조할때 페르시카가 각설탕좀 찾아와달라고 했던 그 각설탕...
맞아, 페르시카가 말한 각설탕이 M4를 의미한거이자 M4를 만나기전 신원확인용도임
엠포욕하지마 이눔드라!!!
개장해도 고문관이긴 매한가지
시키간:엎드려^^ 하나에 암구호를. 둘에 숙지하자.하나!!
간부새끼고 암구호 숙지해야하니깐
묻는걸수도있지!
카터보다 더 까이는 엠포 .....
이거 또 몰라 시키캉이 요구한걸지도
인형들도 인간이 요구하면 욕하는게 가능하니까
이해를 못하겠어
군대가서 자기보다 계급높은사람 or 한달 빨리온 선임한테조차
'암구호가 뭡니까?' 하고 물어보면 집합걸리는 날
근데 쟤는 그걸 소대장 혹은 중대장급인 애한테 명령조로 물어보는중
저거 오역이자나 왤캐 불타냐
걍 엠포 혐포라면서 까는게 일종의 밈이라서 그런듯 ㅋㅋ
군대에서 경계근무할때 계급 상관없이 암구호 물어보지 않음?
누가 암구호를 저렇게 묻냐ㅋㅋ
문어 대고 답어 듣는거지
진지먹자면 지휘관한테 반말까는 세계관이니 뭐...심지어 어떤애는 지휘관보고 자기 이름 함부로 부르지말라 떽떽 거리기도하고 ㅋㅋ
자세한 뒷 설정같은 걸 알아야 이해가 가능한 대사지만 다른쪽으로 해석하는게 웃기니 상관없다!
뭐 지휘관 대가리에 구멍내줄까 물어보는 애도 있는데 저런거 가지고. 저게 정식 군대인것도 아니고
난 밈이 아니라 진심 ㅈ같이 싫은데 혐뽀
지휘관이 암구호 미숙지하고 와서 "암구호 알아오셔야죠?" 하고 갈구는 걸 수도 있지 뭘 이런 거 가지고
대위님 암구호는?
근데 얘네 군대도 아니고, AR 소대를 비롯해서 인형들 대놓고 지휘관한테 반말하는 애들도 수두룩한지라...
군대도 아니고 걍 용병업체가 맞음.
애초에 군인 아니라 리all돌 개조해서 보급해주는 하청업체자너
지휘관 : 대대장님 머리는 가발이었다 가 암구호다.
엠뽀가 짬 뒤로 먹는모습 보고싶다
엠포년 갈아버린다