유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/5201776

의외로 대체하기 힘들었다는 일본어 잔재


의외로 대체하기 힘들었다는 일본어 잔재_1.jpg

의외로 대체하기 힘들었다는 일본어 잔재_2.jpg


사어까지 파묘해가며 정착시킨 도시락

반면 북한은 곽밥을 밀었는데 여전히 벤또를 많이 쓴다고


댓글
  • 그냥놀고싶어 2025/12/13 09:33

    한번 정착된 언어를 바꾸는데는 일단 관계자의 노력과 '실용자'의 참여로 이루어져야하는데...
    실용자의 교육 수준이 낮을수록 개선에 애를 먹는다.
    여기서 말하는 교육 수준은 고등,대딩 이게 아니라 학습 능력 그 자체를 말한다.
    새로운 걸 받아들이는걸 싫어할수록 기존의 언어체계에서 벗어나길 싫어하거든...

  • 바리BARY 2025/12/13 09:32

    곽밥은 쓰벌 발음도 어렵다 도시락 짱짱맨

  • 김 스뎅 2025/12/13 09:33

    러시아 : 헤헤 도시락 맛있다... 무슨뜻이냐 까레이스키?

  • 촉법소년 2025/12/13 09:32

    영감님들은 아직도 벤또 많이 쓰긴 하지

  • 익명-zEyOTM0 2025/12/13 09:32

    CU, GS 벤또 콜라보 발표 ㄷㄷ

  • 촉법소년 2025/12/13 09:32

    영감님들은 아직도 벤또 많이 쓰긴 하지

    (AFB84J)

  • 익명-zEyOTM0 2025/12/13 09:32

    CU, GS 벤또 콜라보 발표 ㄷㄷ

    (AFB84J)

  • 바리BARY 2025/12/13 09:32

    곽밥은 쓰벌 발음도 어렵다 도시락 짱짱맨

    (AFB84J)

  • 그냥놀고싶어 2025/12/13 09:33

    한번 정착된 언어를 바꾸는데는 일단 관계자의 노력과 '실용자'의 참여로 이루어져야하는데...
    실용자의 교육 수준이 낮을수록 개선에 애를 먹는다.
    여기서 말하는 교육 수준은 고등,대딩 이게 아니라 학습 능력 그 자체를 말한다.
    새로운 걸 받아들이는걸 싫어할수록 기존의 언어체계에서 벗어나길 싫어하거든...

    (AFB84J)

  • 김 스뎅 2025/12/13 09:33

    러시아 : 헤헤 도시락 맛있다... 무슨뜻이냐 까레이스키?

    (AFB84J)

  • 바리BARY 2025/12/13 09:35

    그냥 니넨 한국 라면으로 알면 된단다

    (AFB84J)

  • 수천년지나마침내선택받은 2025/12/13 09:34

    찬합은? 순 우리말이 아니긴 하지만

    (AFB84J)

  • 수천년지나마침내선택받은 2025/12/13 09:35

    아 그릇 단어지 내용물이 아니구나 참;

    (AFB84J)

  • 인고 2025/12/13 09:35

    찬합은 여러층으로 쌓는 형태라서 단순 용어로는 대체가 안되긴함

    (AFB84J)

  • 심장이 Bounce 2025/12/13 09:35

    대만만 해도 버스운전사를 운짱이라고 함(한국도 썼지만 지금은 거의 안씀)

    (AFB84J)

  • 카드뮴뮴메이 2025/12/13 09:35

    지방발라드

    (AFB84J)

  • 받는마법피해량증가 2025/12/13 09:35

    벤또 가왔으니 어여 무라

    (AFB84J)

  • 고고고두 2025/12/13 09:35

    역시 어감이 짱이여

    (AFB84J)

  • 익명-TI4ODIw 2025/12/13 09:36

    '기분탓'도 '키노세' 인데 이거 딱히 대체할 말이 없다며
    심지어 이건 십덕들 때문에 유입된 거라고

    (AFB84J)

(AFB84J)