ㄹㅇ 중세 역덕이 각잡고 만든 중세 체험 게임인데
번역이 개판이었음...
https://cohabe.com/sisa/5195837
어떤 게임이 한글화 되었는데도 유저한패가 다시 나온 이유
- 오늘 FX3a를 구입했습니다^^ 담주에는 A7m5 달려야 겠네요!! [2]
- 니콘]현서비 | 2025/12/10 23:35 | 956
- 내가 루리웹하면서 겪은 불펌의 역사 [9]
- 4194622151 | 2025/12/10 23:35 | 435
- 어떤 게임이 한글화 되었는데도 유저한패가 다시 나온 이유 [19]
- 비취 골렘 | 2025/12/10 23:31 | 343
- 근데 박나래가 지난 10여년간 인기가 좋긴 했었음.jpg [11]
- 5504711144 | 2025/12/10 23:29 | 331
- 신안 염전노예 근황 ㄷㄷㄷ [17]
- 라이센 | 2025/12/10 23:28 | 1222
- 이재명 대통령의 가장 큰 장점 [8]
- tsplus | 2025/12/10 23:28 | 801
- 소년 교도소 13년 [5]
- 이거보는사람다행복해라 | 2025/12/10 23:26 | 1036
- 서울 1호선에서 만난 진상 퇴치한 썰 푼다.shorts [3]
- 이세리 | 2025/12/10 23:25 | 926
- 무협)활협전 하다가 다른 무협게임 하며 느낀거 [6]
- 골방남 | 2025/12/10 23:24 | 990
- 트릭컬)어린 수인 강아지한테 맞짱으로 발린 용족 [8]
- 볼따구애호가 | 2025/12/10 23:23 | 1158
- 인간은 기계처럼 다뤄야한다는 공장집 딸.jpg [27]
- 에보니 나이트호크 | 2025/12/10 23:23 | 519
20년전 번역기임? 하다못해 유니티 딸깍번역 수준만 되어도 저거보다는 낫겠다
다시보니
나이 처먹은 오토라고 꼽준게 아니라
이름이 저런거네?
혹시 제목도 공식한글화에서 나온 깨짐 버그 패러디인가? 깐프 같은?
이분야 본좌
나이 든 오토는 오역이 아니구나
오…재밌나
20년전 번역기임? 하다못해 유니티 딸깍번역 수준만 되어도 저거보다는 낫겠다
왠 심즈?
중세 체험 게임이라고 수정함.
나이 든 오토는 오역이 아니구나
다시보니
나이 처먹은 오토라고 꼽준게 아니라
이름이 저런거네?
혹시 제목도 공식한글화에서 나온 깨짐 버그 패러디인가? 깐프 같은?
저게 좀 웃긴게 공식 번역이 게임 출시되고 몇달뒤에 나왔는데 저 퀄이였음..
오토상!
이분야 본좌
펜티먼트 영문(아님 다른 알파벳 언어) 버전이면 캐릭터마다 폰트 달라서 그것도 나름 떡밥 되는데
한글판은 그거 못 살려준게 아쉬움....