ㄹㅇ 중세 역덕이 각잡고 만든 중세 체험 게임인데 번역이 개판이었음...
https://cohabe.com/sisa/5195837 어떤 게임이 한글화 되었는데도 유저한패가 다시 나온 이유 비취 골렘 | 2025/12/10 23:31 24 343 ㄹㅇ 중세 역덕이 각잡고 만든 중세 체험 게임인데 번역이 개판이었음... 24 댓글 우지직 2025/12/10 23:32 20년전 번역기임? 하다못해 유니티 딸깍번역 수준만 되어도 저거보다는 낫겠다 Lapis Rosenberg 2025/12/10 23:34 다시보니 나이 처먹은 오토라고 꼽준게 아니라 이름이 저런거네? 티아라멘츠 코코미 2025/12/10 23:34 혹시 제목도 공식한글화에서 나온 깨짐 버그 패러디인가? 깐프 같은? Hola! 2025/12/10 23:35 이분야 본좌 Lapis Rosenberg 2025/12/10 23:33 나이 든 오토는 오역이 아니구나 LoveYui 2025/12/10 23:32 오…재밌나 (C54DY7) 작성하기 우지직 2025/12/10 23:32 20년전 번역기임? 하다못해 유니티 딸깍번역 수준만 되어도 저거보다는 낫겠다 (C54DY7) 작성하기 죄수번호출가 2025/12/10 23:33 왠 심즈? (C54DY7) 작성하기 비취 골렘 2025/12/10 23:34 중세 체험 게임이라고 수정함. (C54DY7) 작성하기 Lapis Rosenberg 2025/12/10 23:33 나이 든 오토는 오역이 아니구나 (C54DY7) 작성하기 Lapis Rosenberg 2025/12/10 23:34 다시보니 나이 처먹은 오토라고 꼽준게 아니라 이름이 저런거네? (C54DY7) 작성하기 티아라멘츠 코코미 2025/12/10 23:34 혹시 제목도 공식한글화에서 나온 깨짐 버그 패러디인가? 깐프 같은? (C54DY7) 작성하기 젠틀주탱 2025/12/10 23:34 저게 좀 웃긴게 공식 번역이 게임 출시되고 몇달뒤에 나왔는데 저 퀄이였음.. (C54DY7) 작성하기 움뀨웃 2025/12/10 23:35 오토상! (C54DY7) 작성하기 Hola! 2025/12/10 23:35 이분야 본좌 (C54DY7) 작성하기 SOviet쩍새 2025/12/10 23:35 펜티먼트 영문(아님 다른 알파벳 언어) 버전이면 캐릭터마다 폰트 달라서 그것도 나름 떡밥 되는데 한글판은 그거 못 살려준게 아쉬움.... (C54DY7) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (C54DY7) 작성하기 신고 글쓰기 목록 오늘 FX3a를 구입했습니다^^ 담주에는 A7m5 달려야 겠네요!! [2] 니콘]현서비 | 2025/12/10 23:35 | 956 내가 루리웹하면서 겪은 불펌의 역사 [9] 4194622151 | 2025/12/10 23:35 | 435 어떤 게임이 한글화 되었는데도 유저한패가 다시 나온 이유 [19] 비취 골렘 | 2025/12/10 23:31 | 343 근데 박나래가 지난 10여년간 인기가 좋긴 했었음.jpg [11] 5504711144 | 2025/12/10 23:29 | 331 신안 염전노예 근황 ㄷㄷㄷ [17] 라이센 | 2025/12/10 23:28 | 1222 이재명 대통령의 가장 큰 장점 [8] tsplus | 2025/12/10 23:28 | 801 소년 교도소 13년 [5] 이거보는사람다행복해라 | 2025/12/10 23:26 | 1036 서울 1호선에서 만난 진상 퇴치한 썰 푼다.shorts [3] 이세리 | 2025/12/10 23:25 | 926 무협)활협전 하다가 다른 무협게임 하며 느낀거 [6] 골방남 | 2025/12/10 23:24 | 990 트릭컬)어린 수인 강아지한테 맞짱으로 발린 용족 [8] 볼따구애호가 | 2025/12/10 23:23 | 1158 인간은 기계처럼 다뤄야한다는 공장집 딸.jpg [27] 에보니 나이트호크 | 2025/12/10 23:23 | 519 « 81 82 83 84 85 86 87 88 (current) 89 90 » 주제 검색 실시간 인기글 MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 조세호 폭로사진에서 먹은 샴페인 가격 .jpg 박나래 사건 내막. 호불호 갈린다는 유혹 미국 수백억 연봉 운동선수가 받는 시술 호불호 갈리는 성녀 코스프레 신입 연봉이 2.8억인데 인력난에 시달린다는 직업 허세 부리려다 ㅈ됨 섬짜장 한국 전자여권 표기에 강한 불만. 사촌 오빠 스님인데 당뇨 걸림.jpg 일본 지진으로 피해입은 업소 동덕여대 근황.jpg 일본의 이상한 매너 몸상태 많이 회복한 마라톤 레전드 이봉주 최신 캄보디아 근황.jpg 공기업이 좋기는 좋다고 느낀게 주작 짤은 언젠가 들통 나는 이유 우리가 중국을 욕할 수 있는 이유 주사이모 사건 근황.JPG 고딩 제자랑 불륜 류중일 감독 며느리 측 반박 호불호없는 원조 에도마에 스시 크기 남편이 재택근무를 하게 되었다.jpg 나이별 에너지 차이 (有) 조세후 하차 후 다음 유퀴즈 MC 후보.jpg 말딸) 슈발은 계속 같이 있고싶으니까요 일본의 흔한 AV 시리즈 조니 뎁 근황 트럼프, 미일안보조약 파기 검토 골든에 가려졌지만 미국서 생명력 존나 질긴 케이팝 곡 나도신나 호불호 갈린다는 장난 공포의 아싸선배.jpg 김병만이 '진짜' 나쁜 사람이였다면 이런 썰도 없었을 것 태국 캄보디아 전쟁 근황 "안타깝게도 협상은 결렬이군" 남자 침대에서 ja위 한 여자의 최후 은근히 쌔한 박나래 4년 전 사주 2차 창작의 숙명 완도에 고향 사랑 기부 하면 받을수 있다는거 클럽에 강제로 끌려온 아싸 아프리카 대륙이 2개로 나눠지고 있다고 하네... 혐)근데 손이 진짜 이런가요? 7년 동안 안 들키고 미국 정보를 빼낸 장치 결국 '지산 폭탄' 터졌다 호떡 훔치는 장발장 태국이 캄보디아 사기단지 공격한 모양이네..; 적당한 가슴크기 공개 jpg 인천 독일 직항 19만원 기내식 수준 조진웅을 용서한다는 피해자 등장 ㄷㄷㄷㄷㄷ 미국의 노동자들도 고생이 많네요 서코 칼부림 예고 사건 결말 똥 싸러 갔다가 팁 받은 강아지 실제 상용화 되어버린 인간세탁기 한국만의 출근 문화. 블루아카) 스타킹 광택이 굉장한 노아 코스프레 개명후 새로운 삶을 사는 여대생 코인이니? ㄷㄷㄷ 전한길ㅋㅋㅋ ㅅㅂ 우리 신입 좀 눈치 없고 엉뚱하거든?ㅅㅂ ㅠ 성관계 미약보다 좋다는 이것 해변에 밀려온 고래 시체 보고 포식한 곰.jpg 실수로 옷갈아입는걸 봐버린 만화 ???:내가 조진웅 이다 열도의 출발 드림팀 광탈녀 gif
20년전 번역기임? 하다못해 유니티 딸깍번역 수준만 되어도 저거보다는 낫겠다
다시보니
나이 처먹은 오토라고 꼽준게 아니라
이름이 저런거네?
혹시 제목도 공식한글화에서 나온 깨짐 버그 패러디인가? 깐프 같은?
이분야 본좌
나이 든 오토는 오역이 아니구나
오…재밌나
20년전 번역기임? 하다못해 유니티 딸깍번역 수준만 되어도 저거보다는 낫겠다
왠 심즈?
중세 체험 게임이라고 수정함.
나이 든 오토는 오역이 아니구나
다시보니
나이 처먹은 오토라고 꼽준게 아니라
이름이 저런거네?
혹시 제목도 공식한글화에서 나온 깨짐 버그 패러디인가? 깐프 같은?
저게 좀 웃긴게 공식 번역이 게임 출시되고 몇달뒤에 나왔는데 저 퀄이였음..
오토상!
이분야 본좌
펜티먼트 영문(아님 다른 알파벳 언어) 버전이면 캐릭터마다 폰트 달라서 그것도 나름 떡밥 되는데
한글판은 그거 못 살려준게 아쉬움....