가나디
일본에서 본격적으로 홍보 시작할 때 공식계정에서
안아줘...하는 걸 다이테로 번역해놓음
다이테는 여자를 안다 할 때의 그 안다...
일본에서는 음란견으로 순식간에 유명해짐
직설적으로 비유하면
HUG ME 라고 써야하는 걸
FUCK ME라고 쓴거나 마찬가지임
공식에서 수습해보려 했는데 이미 "에로견"이라는 별명이 널리 쓰이는 중
https://cohabe.com/sisa/5171335
일본에서 이미지 이상해진 한국 캐릭터
- 롤) 쉬바나 리메이크? [5]
- saddes | 38분전 | 325
- 오 브리드 총검 개멋있네 [1]
- 케젠 | 38분전 | 409
- 블루아카)지금우리학교는 [2]
- 9463969900 | 38분전 | 786
- 야겜 순애엔딩을 보려던 유게이 [12]
- 캡시 야미 | 39분전 | 918
- 블루아카) 마키와 스프레이 파스 [13]
- 청룡열차 | 40분전 | 723
- 동료와 커피내기 했습니다 ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ .jpg [19]
- speedpassion | 40분전 | 1228
- 일본에서 이미지 이상해진 한국 캐릭터 [33]
- 앤드류 그레이브스 | 41분전 | 846
- 교수님이 어렸을때 좋아했던 동화책 하나씩 가져오랬음 [22]
- 야근왕하드워킹 | 41분전 | 354
- 짱구 어른제국의 역습, 당시 투자자들 "이런 불쾌한 영화는 처음" [24]
- AquaStellar | 41분전 | 760
- 블루아카)근거 하나도 없는데 왠지 믿는 사람이 많은 루머 [8]
- 캡틴 @슈 | 41분전 | 712
- 강아지한테 손 달라고 했더니 [0]
- ❤️코멧코❤️ | 42분전 | 695
안아줘... (에로만화적으로)
일케된거냐고ㅋㅋㅋㅋ
졸지에 이미지가 에비츄가 되버렸네
어케 수습하냐 이거ㅋㅋㅋㅋㅋ
아이고 이거 벗기려면 한 세월인데
아니 시발 이것도 이상하게 들리네
형님 저 흥분대여
애초에 이상한 성격을 가진 캐릭터라 한국에서도 저러더니 저기서도 저러구나 하는 평
답은 땅콩 시술인가
안아줘... (에로만화적으로)
일케된거냐고ㅋㅋㅋㅋ
졸지에 이미지가 에비츄가 되버렸네
어케 수습하냐 이거ㅋㅋㅋㅋㅋ
아이고 이거 벗기려면 한 세월인데
아니 시발 이것도 이상하게 들리네
형님 저 흥분대여
답은 땅콩 시술인가
공식에서도 그냥 응큼에로견 이미지 몰고가기로 해서 저렇게 쑥스러워하는 그림도 올려놓음
1시간만에 4천RT 타고 잘나가는중
그래 망가진 거 제대로 포지셔닝 해라 ㅋㅋㅋㅋ
성적인 에비츄는 한국에서 세탁하고 잘나가더니
가나디는 또 반대로 가는거냐고ㅋㅋㅋ
바로 벗었어요
근데 이모티콘 출시할때 검수 승인받아야하지않나? 용케 승인이 됐네
머 사전적으로는 진짜 안아줘가 맞긴 하니까…
자고 갈래? 라면 먹고 갈래? 하면 그 생각이야 들긴 해도 직접 임티 벗긴 거 아닌 이상은 통과되긴 할걸 ㅋㅋㅋ
이모티콘으로 나온게아니라 일본에서 마케팅활동을 시작한거라 SNS 에 올라온 짤임
귀여운 댕댕이에서 암캐로;
애초에 이상한 성격을 가진 캐릭터라 한국에서도 저러더니 저기서도 저러구나 하는 평
공식이 올리는 짤만 봐도 귀엽과 기괴가 공존하는 캐릭터라
어차피 유명해졌다면 그걸로 가는게 맞다!!
이름이 듀 가 아니었구나
직역하면 안아줘가 맞음
근데 뉘앙스상, "여자를 안다"의 안다임 ㅋㅋㅋ
본문에 쓴것처럼 보통 귯또시떼라던지
다른식으로 쓰이는게 있음
꾸욱 안아줘 같은걸로
ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여운 개 이모티콘에
떡쳐줘..하면 그건..
엣... 이게 다 "박아줘요" 로 번역이 됐다...?
안아주다 라는게 抱く 말고 다른 말도 있나?
예아 뻨미