원래는 추포령 : 생사불문(WANTED : Dead or alive)인데
삶 또는 죽음이라 하니 갑자기 철학적인 느낌이 됨
https://cohabe.com/sisa/5145789
초기 오역 레전드
- 카제나)카제나가 설령 스토리와 설정 원툴겜이었어도 괜찮은 이유 [10]
- 라미아에게착정당하고싶다 | 1시간전 | 1208
- 고속 노화 나타내는 증상 [29]
- 놀러갈께 | 1시간전 | 322
- 스타레일) ㅉㄹㅅ가 사실이면 당장 3.7버전 공방부터 문제임 [10]
- 5416159377 | 1시간전 | 1131
- 트릭컬)우로스 그려봄 [5]
- 트리셀 | 1시간전 | 754
- 20년 전 유튜브 레전드 영상 리메이크 [10]
- .rar | 1시간전 | 524
- 초기 오역 레전드 [15]
- 천외의꽃 | 1시간전 | 746
- 카제나) 제일로 무섭고 끔찍한 건 이거지 [4]
- NA☆NI?! | 1시간전 | 243
- 나노바나나2) 영화포스터를 한국식으로 리메이크해 줘 [4]
- 평양시청건축과?? | 1시간전 | 816
- 드래곤볼) Z 당시 거의 모든 사건을 최악으로만든 원흉 [13]
- 파괴된 사나이 | 1시간전 | 703
- 카제나)상 속 카제나가 완벽해질수록 코형석은 난신적자가 되어간다 [7]
- 아쿠시즈교구장 | 1시간전 | 577
- 스타레일) 하나비 아니고 한씨가문 37대장녀 한나비여요~ [22]
- daday | 1시간전 | 745
- 주가 대폭락 온다 [7]
- 포청천 | 1시간전 | 891
- 롤) 케리아 복기 요약 [4]
- 대엘리 | 1시간전 | 880
하필 진짜 삶과 죽음에 관련된 케릭이라 그럴싸 햇음 ㅋㅋㅋ
블레이드도 원래라면 각 나라의 칼 이름으로 번역 되야 하는데
한국은 귀찮은건지 그냥 미국 따라 블레이드로 퉁쳤다고 했던가
항상 죽고 싶으니 죽여달라고 입에 달고 사는 애라 오역인줄도 몰랐음 ㅋㅋㅋ
카스토리스에서도 또 오역 냈더라 생사불문이지 ㅋㅋ
하필 진짜 삶과 죽음에 관련된 케릭이라 그럴싸 햇음 ㅋㅋㅋ
블레이드도 원래라면 각 나라의 칼 이름으로 번역 되야 하는데
한국은 귀찮은건지 그냥 미국 따라 블레이드로 퉁쳤다고 했던가
ㅇㅇ 칼날 그 자체를 의미하는건데 그냥 이름처럼 만듬
거기다 애칭도 다 썰어서 날 블레이드로 부르지마 라고 함 ㅋㅋ
항상 죽고 싶으니 죽여달라고 입에 달고 사는 애라 오역인줄도 몰랐음 ㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ
그런데 또 저주 받기 전에 친구들이랑은 오래 살고 싶다고 함 ㅜㅜㅜㅜ
단풍 이 멍청한 놈 ㅜㅜ
카스토리스에서도 또 오역 냈더라 생사불문이지 ㅋㅋ
오탁악세 주제에 선주를 입에 올리다니
난 페나코니에서 다들 가족가족 거리길래 이동네는 존나 큰 대가족이 운영하나보네 섻스를 얼마나 한거야 싶었지 ㅋㅋㅋ
그와중에 영상미는 죽여줘서 더 빡쳤음