무협지에서 '무' 는 알겠는데, 얘들이 왜 '협' 인지 모르겠어!.jpg

"무협"이라는 단어가 한비자의 

 「유이문난법 협이무범금(儒以文乱法、侠以武犯禁)」

 에서 나왔다고 전해지는데 이 뜻이 

 「유자는 글로서 법을 어지럽히고 있고, 협객은 무력으로 금령을 범하고 있다」

 라는 뜻

애초에 협은 단순하게 선하기만 한 단어가 아니라서 일본에서는 야쿠자를 협객이라고 하고 자객을 협객으로 보는 경우도 있음

사마천의 사기(史記) 에서 유협열전도

(유협은 유사+협객으로 여기에서도 한비자처럼 유자가 등장)

협객은 그 행하는 바가 비록 정의에 어긋난다 하더라도 그 말에는 반드시 믿음이 있고, 행동은 반드시 과감하다.

이미 약속한 일은 반드시 이행하며 자신의 위급함을 돌보지 않은채 남의 위급함을 돕고, 사생존망의 위급함을 겪었어도 그 능력을 뽐내지 않으며 그 덕을 자랑하는 것을 부끄럽게 여긴다.

라고 나오는데, 만화로 비유하면

대충 루피 정도가 된다

범죄자들을 풀어줘서 세상이 어지럽혀진다고?

하지만 그것보다는 내 형이 중요하잖아?

같은 식

사사로운 은원 관계가 법령보다 중요하기에 '협객은 무력으로 금령을 범한다' 라고 평가하는 것

남의 사사로운 원한을 갚아주기 위해 사람을 죽이는 행동은 중국 협객 전통에서 가장 중요한 부분으로 뽑힘

(자객인 형가도 협객으로 부르는게 이런 이유)