https://kotobank.jp/word/%E3%81%A9%E3%81%86%E3%81%97%E3%81%A6-580429#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89
どう‐して
1 방법에 대한 의문. 어떻게. 예: 어떻게 시간을 쓸까?
方法についての疑問を表す。どのようにして。どうやって。「どうして時間をつぶそうか」
2 원인, 이유에 대한 의문. 어째서. 예: 어째서 그렇게 둔한 것이냐? 어째서 말을 듣지 않을까?
原因・理由についての疑問を表す。なぜ。「どうしてそんなにのろいのか」「どうして話を聞かないのだろう」
3 강한 부정의 의사를 표현. 결코 XXX 리 없다. 예: 이것을 어찌 잠자코 있으리요
強い否定の気持ちを表す。決して…ない。…はずがない。「これがどうして黙っていられよう」
4 앞서 말한 말이 예상 이외라는 의사를 담아서 강하게 부정. 그렇기는 커녕. 예: 겉보기엔 아이 같지만, 도리어 제법 착실하다.
前の言葉を、予想外であるという意をこめて強く否定する気持ちを表す。それどころか。「見かけは子供っぽいが、どうしてなかなかしっかりしている」
소프모드ll2018/02/15 15:07
대기업 딸이었구먼 ㄷㄷ
닝닝닝2018/02/15 15:09
아빠가 가난했구나
다람짂2018/02/15 15:39
하청 사장의 아들이면 가난한게 아닌거 같은데...
대기업 딸수준에 비하면 가난하지만...
하청이긴해도 회사 사장 아들이야..
닝닝닝2018/02/15 15:39
상대적으로. 아내보다
아리아12018/02/15 16:06
근데 하청은 워낙 상태가 다양해서 언청에서 좀배려하면 사장님소리 듣고 일많이 하눈거고 원청에서 젓까 이러면 빚쟁이되는것도 쉬워서
아니 어떻게 말고 왜 결혼했냐고
문맥보니 얼굴이네
대기업 딸이 하청 아덜래미 공략
이것도 그 슈트 비브라니움인가 수준인듯
아빠가 가난했구나
아니 어떻게 말고 왜 결혼했냐고
문맥보니 얼굴이네
이것도 그 슈트 비브라니움인가 수준인듯
근데 어머니 외모로봐선
구지 정략아니여도 가능했을듯 ㅋㅋㅋ
이거 저번에 베스트 됬을때 누가 그러는데 번역 오류라하더라구 왜가 아니라 어떻게라고...
맞음 원문은 도우시테 였을거임
근데 도우시테가 상황에 따라서 어떻게? 왜? 로도 해석될수가 있음
https://kotobank.jp/word/%E3%81%A9%E3%81%86%E3%81%97%E3%81%A6-580429#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89
どう‐して
1 방법에 대한 의문. 어떻게. 예: 어떻게 시간을 쓸까?
方法についての疑問を表す。どのようにして。どうやって。「どうして時間をつぶそうか」
2 원인, 이유에 대한 의문. 어째서. 예: 어째서 그렇게 둔한 것이냐? 어째서 말을 듣지 않을까?
原因・理由についての疑問を表す。なぜ。「どうしてそんなにのろいのか」「どうして話を聞かないのだろう」
3 강한 부정의 의사를 표현. 결코 XXX 리 없다. 예: 이것을 어찌 잠자코 있으리요
強い否定の気持ちを表す。決して…ない。…はずがない。「これがどうして黙っていられよう」
4 앞서 말한 말이 예상 이외라는 의사를 담아서 강하게 부정. 그렇기는 커녕. 예: 겉보기엔 아이 같지만, 도리어 제법 착실하다.
前の言葉を、予想外であるという意をこめて強く否定する気持ちを表す。それどころか。「見かけは子供っぽいが、どうしてなかなかしっかりしている」
대기업 딸이었구먼 ㄷㄷ
아빠가 가난했구나
하청 사장의 아들이면 가난한게 아닌거 같은데...
대기업 딸수준에 비하면 가난하지만...
하청이긴해도 회사 사장 아들이야..
상대적으로. 아내보다
근데 하청은 워낙 상태가 다양해서 언청에서 좀배려하면 사장님소리 듣고 일많이 하눈거고 원청에서 젓까 이러면 빚쟁이되는것도 쉬워서
오타는 양해좀
대기업 딸이 하청 아덜래미 공략
감사합니다.. 감사합니다..
자기는능력되니 낚은것뿐 ㄷ
갑질 수준...ㄷㄷ
이거 제대로 단편하나 만들어도 볼만하겠네요
아빠:??
아빠가 겁나 잘생겼나 보네......대기업 딸래미가 정략결혼을 꾀할 정도면....
맨 오른쪽 아래짤 나만 이상하게 보이냐
기업을 압박 하면 남자 하나가 서비스!
아빠 쪽이 을이였구나