내가 듣기엔 한국꺼가 (닥쳐!를 비롯해서) 더 나은데
이건 내가 한국사람이라 이래 느끼는거 같고
일본사람들 반응이
한국꺼도 나름 매력있다 하는 식의 반응인걸 보면
일본쪽도 일본갬성에 맞게 잘 녹음한거같다
https://cohabe.com/sisa/5075270
트릭컬) 일본사람들이 보는 한일 더빙 비교
- 크킹아님) '앵글로색슨족 문화권으로도 신라왕 작위 만들수 있나요?' [9]
- 유동닉사학도 | 2025/10/29 09:43 | 807
- 트럼프가 예의가 바르네요 [8]
- VT77 | 2025/10/29 09:43 | 647
- "추모를 강요하지마라" [31]
- 실버젯 | 2025/10/29 09:42 | 349
- 블루아카)매지컬 레이사가 공개되고 짤이 엄청 쏟아졌지만 [5]
- 캡틴 @슈 | 2025/10/29 09:42 | 1036
- 늙었다는걸 체감하게 되는 요즘 아이들의 옛날 노래.jpg [2]
- 사쿠라모리 카오리P | 2025/10/29 09:42 | 379
- 재벌집 딸에게 포토샾을 가르쳐주고 받은 댓가 [9]
- 이재명1.9년남음 | 2025/10/29 09:42 | 746
- 특이점이 관측되기 시작하는 빌보드 차트 근황.jpg [19]
- 살아있는성인 | 2025/10/29 09:41 | 289
- 자전거 종주)51일차 미야자키로 출발 [15]
- 엄마밥은최고야 | 2025/10/29 09:39 | 1179
- 사실 삼각김밥이란게 일본에서 유래된 음식이거든요 [9]
- 7A788777 | 2025/10/29 09:37 | 629
- MT갈때 충전기 꿀팁 [18]
- 유게고수가될꺼야 | 2025/10/29 09:37 | 1174
- 슈로대) DVE로 나왔으면 겁나 웃길거 같은 대화 [9]
- 디카페인라떼 | 2025/10/29 09:37 | 747
- 섹시 슬랜더가 맞으면 강의 열심히 들음 [13]
- 부적팔이소녀 | 2025/10/29 09:37 | 230
- 카제나)얘는 그냥 함장 까고싶어함 [14]
- FuRyu | 2025/10/29 09:35 | 286
에슈르는 한국판이 발성이랑 짠내가 넘사벽이긴 함
성우가 거의 더빙계 치트키기도 하고
에슈르 하고 스피키는
한국이 압도적이라고 생각함.
일판 에슈르는 삶에 찌든 목소리가 안 나옴.
일본판 에르핀은
애기 같은 느낌이라서
각자 개성이 느껴저서 좋음.
에슈르는 한국판이 발성이랑 짠내가 넘사벽이긴 함
성우가 거의 더빙계 치트키기도 하고
에슈르 쓰다듬었을때 나오는 그 대사가 너무 넘사벽임...
저도 블루아카 한국판 하나코라던가 코하루나 몇몇은 괜찮은대 전체적으로 보면 일본어쪽이 나은 것처럼
저 사람들도 취향차가 있겠죠 뭐...
에슈르 하고 스피키는
한국이 압도적이라고 생각함.
일판 에슈르는 삶에 찌든 목소리가 안 나옴.
일본판 에르핀은
애기 같은 느낌이라서
각자 개성이 느껴저서 좋음.
힘들어요
스피키는 듣기만 해도 쥐어박고싶은 마법같은 목소리
빅우드가 궁금하다 ㅋㅋㅋㅋ
원래 이런건 뭘 먼저 보냐임
한국어부터 보면 한국어가 어울리고 일본어부터 보면 일본어가 어울리게 느껴지는거지
일본애들은 보통 일본더빙이 훨씬 낫다고 하는게 보통이지 않냐
갠적으로 일판이 더 좋은건 빅우드(골드십)
사실 한국판이 더 좋을 수밖에 없는 게 성우들과 맞춰가면서 캐릭터도 짜니까 뭐