유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/507327

젤다 한글판 사고 빡친 유튜버

a1.jpg

 

 

a2.jpg

 

 

a3.jpg

 

 

a4.jpg



독일어 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

댓글
  • 무스펠 2018/02/07 10:51

    시장이작다고
    무시하는건 상인도 개새.끼인거지

  • *ARE* 2018/02/07 10:51

    유비소프트가 진짜 고맙게 느껴지네

  • repuien 2018/02/07 10:51

    근대 잘팔리니까 쟤들은 그런거 신경안쓸듯 ㅋㅋ

  • 『끵』 2018/02/07 10:51

    콜렉터들한테는 저 라벨도 신경쓴다자너

  • HYUI 2018/02/07 10:56

    저거 뒤에 스크래치도 있고 해서
    나도 재고 남는거 그냥 가져와다 파는것 같아서 찜찜하던데
    그런 얘기하면 존나 비추 맞고 공격 받더라 ㅡㅡ;; 뭔 말을 못함.....

  • SangHoon Lee 2018/02/07 10:50

    근데 저거 독일판 그대로 가져온 건 아니고 한글패치도 해놓은 거 아님?

    (D8lXV2)

  • 『끵』 2018/02/07 10:51

    콜렉터들한테는 저 라벨도 신경쓴다자너

    (D8lXV2)

  • 오늘도야근을 2018/02/07 10:51

    모든카트리지가 한글나옴 멀티랭귀지라서

    (D8lXV2)

  • SangHoon Lee 2018/02/07 10:52

    근데 그건 한글패치를 해야 한글이 추가되는 거잖음.

    (D8lXV2)

  • 애룽 2018/02/07 10:52

    독일판에 한글 들어있음

    (D8lXV2)

  • SangHoon Lee 2018/02/07 10:52

    독일 초회판에 한글이 들어있음?

    (D8lXV2)

  • repuien 2018/02/07 10:52

    한글패치느 그냥 다운받음.

    (D8lXV2)

  • SangHoon Lee 2018/02/07 10:53

    한국에 발매된 건 한글패치를 미리 적용시켜놓은 상태인가 아닌가에 대한 이야기

    (D8lXV2)

  • 애룽 2018/02/07 10:53

    초회판엔 없는거 맞음. 그러니까 하고싶은 말이
    기존 판에다가 어쨌든 한국을 위해 패치로 데이터 수정을 가했으니까 한국판 내려고 뭔가 행동을 취하긴 했다 이거야?

    (D8lXV2)

  • 오늘도야근을 2018/02/07 10:53

    한패만 하면다냐...
    저스티커 별것도 아닌걸로 난리라고 볼수도있는데
    별것도 아닌걸 안하는 닌텐도 무엇?

    (D8lXV2)

  • 신성모도귀다 2018/02/07 10:53

    일단 저사람이 말하는 요점은 그게 아닌듯..
    표지 . 언어. 상품 대응...
    걍 야 ... 먹고 딸어져 란 느낌이란거지...
    '한국' 만.

    (D8lXV2)

  • SangHoon Lee 2018/02/07 10:53

    ㄴㄴ 독일판을 그대로 가져온 건 아니라는 얘기

    (D8lXV2)

  • SangHoon Lee 2018/02/07 10:55

    사실 엄밀히 따지면 한국만 그런 건 아니고 중국외의 중화권 국가도 그런 걸로 알음.
    특히 중화권 국가는 3ds때에도 그랬고.
    사실 유독 스위치의 문제는 아니고 닌텐도 자체가 그런 게 좀 있었음.

    (D8lXV2)

  • SangHoon Lee 2018/02/07 10:56

    본문 사진에서는 독일판을 그대로 수입해왔다고 해서 그 부분에 대한 얘기

    (D8lXV2)

  • 애룽 2018/02/07 10:57

    그러니까 그게 그 말 아닌가 ㅋㅋㅋ 그대로 가져온 게 아니라 뭔가 하긴 했다는거
    카트리지라는게 원래 초회판 그대로 계속 내는 게 아니라, 이후 출하분에는 패치 된 걸로 생산함.
    마리오카트를 예로 들면,
    똑같은 일본판이더라도 초회판을 사면 1.0.0인데,
    일본판을 지금 사면 카트리지 자체에 1.4.0이 들어있음.
    그러니까 애초에 생산때부터 한국어 패치 적용된 카트리지일거란 소리임

    (D8lXV2)

  • 평군 2018/02/07 11:01

    단자에 스크래치가 왜 있겠음? 그거 업데이트 하려고 했을 것 같은데 아무리봐도.

    (D8lXV2)

  • SangHoon Lee 2018/02/07 11:06

    그렇게는 생각을 못해봤네

    (D8lXV2)

  • BlackHeart 2018/02/07 11:08

    결국 한국시장엔 재고 처리 했단거네
    아예 생산을 했으면 아예 카트리지에 업데이트 된걸로 넣었을거 아냥

    (D8lXV2)

  • 밀탱크 2018/02/07 11:08

    작동 되는거 테스트 할때 긁히는거 있음. 다른게임도 그랬고

    (D8lXV2)

  • 애룽 2018/02/07 11:13

    ㅋㅋ 내가 말을 좀 잘못함
    1. 공장에서 업데이트 했든 생산시부터 패치적용 넣었든간에 독일판이든 어디든 최신판으로 출고한다.
    즉 한국어 출시하려고 고려 한 건 아닐거다. 라는 추측이고
    2. 그와는 별개로, 신품 스크래치는 젤다 뿐 아니라 다른 카트리지에서도 나타나는 현상임.
    따라서 생산과정 중에 단자 접촉이 있지 싶음
    그리고 이건 카트리지 기판 종류와도 관계있는데,
    초록색 기판 (기존 3DS까지 쓰던 카트리지와 비슷한 기판) > 한 번 꽂은걸로는 흠집이 잘 나지 않음
    검정색 기판 (스위치부터 쓰임) > 한 번 꽂아도 흠집이 와장창 남
    지금까지는 초록색 기판이어서 스크래치가 잘 안 나서 이슈가 안됐지 싶음 ㅋㅋ
    닌코 이놈들아 이런 논란 안 생기게 그냥 스티커좀 붙여서 내지 그러냐
    망상 좀 보태서 아무리 생각해도 이거는 한국에서 재고 남으면 덤핑 안 하고 유럽에 내다팔려고 그러는 것 같음
    생산과정에서 스티커 붙이는게 그렇게 어렵겠냐 재고 관리 안 하려고 그러는거지

    (D8lXV2)

  • 니하오 2018/02/07 10:50

    보~따리따리 보따리

    (D8lXV2)

  • 채유리 2018/02/07 10:50

    닌코:ㅎㅎ 녀석들

    (D8lXV2)

  • repuien 2018/02/07 10:51

    근대 잘팔리니까 쟤들은 그런거 신경안쓸듯 ㅋㅋ

    (D8lXV2)

  • 무스펠 2018/02/07 10:51

    시장이작다고
    무시하는건 상인도 개새.끼인거지

    (D8lXV2)

  • 톰하디엉엉 2018/02/07 10:59

    중요한건 악작더라

    (D8lXV2)

  • ............... 2018/02/07 11:04

    우리나라 안작은게 더 문제

    (D8lXV2)

  • コナミマン 2018/02/07 11:08

    작은 시장은 무시하는게 일반적인 상인의 판단은 맞음
    상인은 돈을 버는게 목적이기 때문에
    투자하는 만큼의 이익이 없는데 투자하면
    투자금만 날리는 것이 되기 때문
    어짜피 살놈은 살 것이고 (콘크리트 층)
    신경쓴다고 추가적으로 살 사람들은 (유동 층)
    별로 없다고 생각한다면 장사치로서는 올바른 판단

    (D8lXV2)

  • ............... 2018/02/07 11:16

    진짜 문제는 우리나라 시장 전혀 안작음
    객관적 지표로봐도 우리나라 게임시장 큰편임
    특히 독일이 비빌 시장은 아님..
    우리가 독일보다 두배이상큼

    (D8lXV2)

  • 뉴리웹-8171251488 2018/02/07 11:17

    작으니까 무시하고 안판다 -> 욕은 하는데 어쩔 수 없으니 넘어감
    작다고 무시하면서 대충 팔아제껴서 돈은 돈대로 번다 -> 개같은 새끼

    (D8lXV2)

  • 테데자리제 2018/02/07 10:51

    여윽시 한닌

    (D8lXV2)

  • *ARE* 2018/02/07 10:51

    유비소프트가 진짜 고맙게 느껴지네

    (D8lXV2)

  • s[ ̄▽ ̄]γ 2018/02/07 10:59

    유비님 오늘도 충성충성!

    (D8lXV2)

  • 비염천 2018/02/07 11:01

    SIEK도 입니다..... 역시 소니....
    이래서 닌텐은 소니에게 콘솔시장을 내주는 모습을 보이죠....
    아니 옛날 포켓몬 3세대 급의 모습을 보이니......

    (D8lXV2)

  • 오늘도야근을 2018/02/07 10:51

    마소는 양반이었다

    (D8lXV2)

  • 이클리피아 2018/02/07 10:53

    정식판을 샀는데 독일어?
    리얼?

    (D8lXV2)

  • 오늘도야근을 2018/02/07 10:54

    ㅇㅇ... 온니 패키지파인데
    ㄹㅇ빡침

    (D8lXV2)

  • riemfke 2018/02/07 10:56

    게다가 중고 의혹도 있음

    (D8lXV2)

  • 내아내는루키나 2018/02/07 11:00

    중고는 말이안되는게 한국에 공급할만큼 중고 나올수도없고
    닌텐도가 중고를 따로 구할리도 없고

    (D8lXV2)

  • 평군 2018/02/07 11:03

    독일 벌크를 가져와서 업뎃해서 팔았을거라는 이야기지.
    닌텐도라면 가능. 미국에 마리오 팔 때 업뎃 전 버전이라 "선물 전에 뜯고 업뎃해주세요^^"라고 설명했던 놈들이잖아.

    (D8lXV2)

  • 내아내는루키나 2018/02/07 11:05

    벌크보단 재고를 가져와서 팔았을 가능성이 높음
    그러니 닌텐도를 깝시다

    (D8lXV2)

  • SangHoon Lee 2018/02/07 11:14

    전 재고를 가져와서 팔았을 가능성 보다도 한국 재고 남으면 유럽에다 팔려고 저렇게 한 게 아닐까 싶긴 함.
    폴아웃4처럼

    (D8lXV2)

  • 미쳐날뛰고 2018/02/07 10:54

    중국, 홍콩, 대만판은 젤다의 전설 로고도 중문화 해줬음
    카트리지도 CHT고...
    우리나라는 젤다의 전설 로고도 영문, 카트리지는 독일판, 패키지 껍데기만 한글화...

    (D8lXV2)

  • SangHoon Lee 2018/02/07 10:55

    엥 그럼?

    (D8lXV2)

  • 미쳐날뛰고 2018/02/07 10:58

    보따리죠
    소프트웨어 업데이트로 한글화해주고 유럽에서 카트리지 남는거 우리나라에다 팔고
    이건 마리오 오디세이도 그랬음
    스위치 11만대 넘게 팔렸는데도 닌텐도는 우리나라한테는 그냥 발매만 해주자는 식으로 대응하고 있음

    (D8lXV2)

  • 잭오 2018/02/07 10:55

    저걸 실드치던 빠들 많더만

    (D8lXV2)

  • 시간0 2018/02/07 10:55

    웃긴건 한글판 내준것만으로도 고마워 하라는 자발적 돼지 닌빠들이 의외로 많음

    (D8lXV2)

  • riemfke 2018/02/07 10:56

    ???: 중고 재고 떨이 개꿀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (D8lXV2)

  • SangHoon Lee 2018/02/07 10:56

    중고는 아니라는 게 정설

    (D8lXV2)

  • riemfke 2018/02/07 10:56

    몇몇개는 기스 심하게 나있다고 함

    (D8lXV2)

  • SangHoon Lee 2018/02/07 10:58

    기스가 원래 복불복이라 중고의 근거로 삼기에는 어렵다고 결론나지않음?

    (D8lXV2)

  • 팬텀페인 2018/02/07 10:58

    생활기스가 아니라
    패치나 공정할때 나온 기스라는것같은데

    (D8lXV2)

  • 오늘도야근을 2018/02/07 11:00

    근데 플스나 엑박 디스크는 기스난거 못본거 같은데
    닌텐도는 왜 기스남?

    (D8lXV2)

  • 밀탱크 2018/02/07 11:00

    그건 QA과정에서 생기는게 있다고 함. 다른 게임에서도 나왔던 일이고

    (D8lXV2)

  • 팬텀페인 2018/02/07 11:00

    나도 모르지
    뭐 카트리지라서 났다거나 그럴수도?

    (D8lXV2)

  • SangHoon Lee 2018/02/07 11:01

    플스나 엑박은 디스크라서

    (D8lXV2)

  • 류영윤 2018/02/07 11:01

    어디서 들은것만가지고 하니까 이러지...
    다른 카트리지들도 기스난것 많음
    당장에 이번에 온 젤다는 깔끔한데
    마리오카트는 스크래치 나있음

    (D8lXV2)

  • 오늘도야근을 2018/02/07 11:02

    디스크가 기스나기 더 좋지않음?

    (D8lXV2)

  • riemfke 2018/02/07 11:07

    그래??
    마리오카트도 그런거면 스위치 카트리지 공정 자체가 문제가 있구만

    (D8lXV2)

  • 애룽 2018/02/07 11:16

    그래도 디스크는 빛으로 읽는거라 만질 때만 조심하면 되는데 카트리지는 아예 금속핀이 접촉면을 긁어버리잖아

    (D8lXV2)

  • HYUI 2018/02/07 10:56

    저거 뒤에 스크래치도 있고 해서
    나도 재고 남는거 그냥 가져와다 파는것 같아서 찜찜하던데
    그런 얘기하면 존나 비추 맞고 공격 받더라 ㅡㅡ;; 뭔 말을 못함.....

    (D8lXV2)

  • SangHoon Lee 2018/02/07 10:57

    꼭 재고 남는 걸 가져와다 파는 것 보다도, 한국에서 재고가 안팔리면 후에 유럽권으로 팔려는 의도도 있긴 할거임.

    (D8lXV2)

  • HYUI 2018/02/07 10:58

    그럼 양쪽으로 재고 떨이 하는것 같아서 더 이상하잖음 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (D8lXV2)

  • 루리웹-0539850625 2018/02/07 10:58

    오늘도 유비소프트 1승...

    (D8lXV2)

  • 닌텐도 2018/02/07 10:59

    아직도 재고프레임 씌우려고 하네
    그래봤자 손해라는 생각이 없는건지 무조건 갖다팔면 이득인 줄 알어

    (D8lXV2)

  • 오늘도야근을 2018/02/07 11:01

    갖다팔면 이득이지
    왜 옷창고가 주기적으로 창고대방출 하는데

    (D8lXV2)

  • 루리웹-6444166040 2018/02/07 11:02

    닉값보소 얼마받고 일하세요?

    (D8lXV2)

  • 압살롬 2018/02/07 11:15

    이사람 여기서도 이러고 다니네...

    (D8lXV2)

  • 대한제국군 2018/02/07 10:59

    어휴ㅉㅉ

    (D8lXV2)

  • 도리캉 2018/02/07 11:00

    닌텐도 그만하고 황족유비소프트 합시다

    (D8lXV2)

  • 루리웹-72015099 2018/02/07 11:00

    비슷한 시기 발매한 몬헌 월드는 속지까지 한글판 인쇄해줌ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (D8lXV2)

  • 나는부자다 2018/02/07 11:00

    ps4가 한글화 많이 해줘서 좋더라

    (D8lXV2)

  • TTLWR 2018/02/07 11:00

    스티커로 덮어서 가린 것도 아니고 그냥 독일판 꺼 그대로 들여왔구나 ㄷㄷ;;

    (D8lXV2)

  • 배곯앗다 2018/02/07 11:00

    보따리 장수들도 저렇게 들고와서
    '외국에서 어렵게 넘어왔습니다.'는 해도
    '국내 정식 수입제품입니다.' 이뿅뿅은 거의 안해요...
    한닌이든 닌본이든 씨밸럼들이네.

    (D8lXV2)

  • 폴트 2018/02/07 11:01

    닌텐도 가불기 ㅅㅂ
    와 닌텐도! 필구! -> 재고떨이 찬스 개꿀
    현지화창렬 불매! -> 판매량 안나오네 정발 ㅂㅂ

    (D8lXV2)

  • 고소왕너고소 2018/02/07 11:01

    가격이라도 싸던가
    리얼 한국을 호구로봄

    (D8lXV2)

  • v더블피스메이커v 2018/02/07 11:03

    내가 볼땐 n으로 시작하는 기업은 어딜가나 쓰레기가 많나봐 . 넥슨, 네오플, 남양 등등 거기다 닌코까지...

    (D8lXV2)

  • 흑고간 2018/02/07 11:03

    독일어에 12세 마크 ㅋㅋㅋㅋ
    실제로 보면 욕나올듯

    (D8lXV2)

  • -엘사- 2018/02/07 11:04

    닌텐도 혐한이라니까 미.친놈 취급하던데
    당하는거 보면 그냥 그렇게 살라고 해야지 뭐

    (D8lXV2)

  • 오늘도야근을 2018/02/07 11:07

    혐한까지는 아니고 걍 한국에 관심없는듯

    (D8lXV2)

  • 컴퓨터폐급 2018/02/07 11:11

    증거도 없이 혐한이라고 하면 당연히 뿅뿅 취급하지.

    (D8lXV2)

  • ............... 2018/02/07 11:12

    우익기업으로 이미 판정난 미쓰비시나 기타 회사도 일단 한국올때 로컬라이징은 해서냄
    저건 그냥 기본자체가 안되있음
    아예안팔던가 뭐하는 짓거리임

    (D8lXV2)

  • S-ATA SCSI 2018/02/07 11:04

    걍 저위에 한글판 스티커 라벨 덧씌우는 비용이 그렇게 아까웠나;;

    (D8lXV2)

  • SangHoon Lee 2018/02/07 11:05

    덧씌우면 나중에 재고남으면 독일로 넘길 때 스티커 떼야하잔음

    (D8lXV2)

  • 오릿 2018/02/07 11:05

    참나 한글화해줘서 고맙다고 해야대나 뭐라 해야대나

    (D8lXV2)

  • repuien 2018/02/07 11:12

    한글화 자체는 진짜 잘되있음.
    폰트도 이쁘고.
    근대.....;;;

    (D8lXV2)

  • ONEKILL즉사 2018/02/07 11:06

    ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 개돼지 취급해주네
    남들 먹다가 남은 찌꺼기 재활용해서 처먹어라 파는건가? ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (D8lXV2)

  • ONEKILL즉사 2018/02/07 11:09

    닌텐도놈들은 저거떄문에 복돌이생겨도 징징하면안되..
    정품유저 대우가 쩌따위인데

    (D8lXV2)

  • 커흠 2018/02/07 11:07

    블리자드를 좋아할수밖에 없는 이유가있지.

    (D8lXV2)

  • 괴짜♬ 2018/02/07 11:08

    저러고도 계속 사주는 새끼들이 있으니..

    (D8lXV2)

  • 프로10century 2018/02/07 11:09

    개돼지

    (D8lXV2)

  • 우치하 시스이 2018/02/07 11:10

    닌텐도 쓰레기 왜하는지 개돼지들 이해불가능

    (D8lXV2)

  • 대장인듯 2018/02/07 11:10

    ???: 한글화 해준 것만해도 감사할줄 알아야지 ㅉㅉ

    (D8lXV2)

  • HAILHYDRA 2018/02/07 11:10

    쎄오 레알 빡쳤구나~

    (D8lXV2)

  • HAILHYDRA 2018/02/07 11:11

    그냥 북미나.일본 dl판 살걸

    (D8lXV2)

  • NUR-1 2018/02/07 11:14

    영상 보면 리얼 빡쳐가지고 한 3분을 날 잡고 계속 까고 마지막에 또 깜

    (D8lXV2)

  • 아데아 2018/02/07 11:10

    어차피 게임은 전부 해외에서 가져오는거라 그러려니 하는데
    스티커라도 했어야지...미친넘들

    (D8lXV2)

  • AAA 2018/02/07 11:11

    독일판이 아니라 유럽판
    다른 유럽 지역(영국)에서 사도 독일 스티커 붙어 있음
    여지껏 발매된 거 대부분이 유럽판이기도 했고

    (D8lXV2)

  • Codelessresume 2018/02/07 11:14

    그냥 한국시장은 있으나마나한 걸로 생각하고 있는듯.
    원래 스위치 발매도 할까말까한 상태에서 한것뿐이었고 이익면에서도 떨어지니까.

    (D8lXV2)

  • N3Z9 2018/02/07 11:15

    걍 불매해라

    (D8lXV2)

(D8lXV2)