함장 러브러브 상태인 레노아는 일본판 뿐인가? 일본판이라 다행이다.
현지화 과정에서 문제 생기는건 많이 봤는데
왜 여긴 멀쩡한데 저기서 문제가 터짐?
나무위키 보니까 쓰레기 같아서 닫음
글로벌판에서 뉘앙스 바뀐건 좀 노리고 한듯?
타국판의 내용은 여기랑 상관 없긴한데
IP의 매출이나 수명이 떨어져서 일판에도 영향을 미치는거 아니냐
일본어 베이스로 시나리오를 쓰고 번역중에 찐빠났나?
-
반응 보니까 저쪽은 스토리에서 크게 위화감을 못 느끼는듯.
오웬 비중이 높다는 이야기는 있긴한데 많지 않음.
일섭 스크립트 그대로 가져오면 수습은 될거같은데
솔직히 한섭은 이미 IP를 조진 상황이고
그냥 한섭 문 닫고 해외에서 잘 해보시죠?