내가 봤던 애니가
제목도
장소도
등장인물의 이름도
다 한국식으로 바꾼거 방영한거 모르고
그냥 우리나라꺼구나~ 하고 살았는데
나중에 커서 대부분 일본 애니였다는거 알고
충격먹음
https://cohabe.com/sisa/5071312
90년대에 애니 보던 사람들이 충격 먹었다는거
- 90년대에 애니 보던 사람들이 충격 먹었다는거 [43]
- 3018322504 | 8시간전 | 467
- 카제나) "카제나 진짜 어두운 게임은 맞다" [1]
- 5863085 | 8시간전 | 714
- 솔직히 우이보고 꼴린다는 애들은 제정신이 아님 [5]
- 중복의장인 | 8시간전 | 973
- 이 차는 뭔가요? 첨보는 번호판인데.. [6]
- 流氓醫生 | 8시간전 | 1215
- 소전) ??? : 게임에 등장하는 여캐들은 ㅈ집이 아닙니다. [17]
- 김블드 | 8시간전 | 1183
- 카제나) 키즈카페 이기고 이겻다 딸치는것도 문제인게 [8]
- 바벨요정 | 8시간전 | 1072
- 빌런이 탄생하는 과정 [6]
- ❤️코멧코❤️ | 8시간전 | 924
- 대한민국의 자존심 엔씨 아이온2 근황 ㄷㄷㄷ [22]
- 루루엡 | 8시간전 | 207
- 트럼프 노망네야 우리보고 그 말을 믿으라는거요? [3]
- 자이중개단 타락파워털박이 | 8시간전 | 468
- (카제나)오웬 함장한테 발작하는거 보면 생각나는거 [9]
- 올때빵빠레 | 8시간전 | 762
- 의외로 정치인인 인물 [4]
- 파란심슨256 | 8시간전 | 1127
- 카제나) 진짜 겜 이미지 완전 창녀촌 됐네 ㅋㅋㅋㅋ [3]
- 데스티니드로우 | 8시간전 | 277
일본문화는 금지라면서 일본 애니메이션은 티비에서 틀어줬지.
화랑의 후예
.....근데 아무리 봐도 닌자.....
세계속의 우리경찰
난 케이캅스 한국만화인줄ㅋㅋㅋㅋ
제일 충격 먹었던 제목이 '십이전지 폭렬 에토레인져'
국내명 '꾸러기 수비대'
그땐 지명이며 애들 이름이며 싹 로컬라이징 했는데 어릴때는 모르고 좀 커서야 알지
난 슛돌이 우리나라껀줄알았어....
아따맘마 한국 애니인 줄 알있음
어릴때 다 알지 않나...?
그땐 지명이며 애들 이름이며 싹 로컬라이징 했는데 어릴때는 모르고 좀 커서야 알지
90년대 초중반쯤 되면 이제 슬슬 다들 알게되는데 그전에는 로컬라이징한건 일본건지 모르는경우가 대부분이었음.
애들은 그런거 신경안쓰고 재밌으면 그만이라
용자경찰 제이데커 > K캅스 로봇수사대
일본문화는 금지라면서 일본 애니메이션은 티비에서 틀어줬지.
그러게 최대 모순 아님?
아예 제작을 한국에서 한것처럼 내보내지 않았었나?
죄다 로컬라이징 해서내보냈지. 90년대 중반쯤 되서야 슬슬 하나둘씩 알게 됬던걸로 기억함
반대로 알고있네 점점 풀면서 번안이나마 해서 방영해준거임.
난 케이캅스 한국만화인줄ㅋㅋㅋㅋ
아ㅋㅋㅋ K캅스인데 왜 일본거냐고 ㅋㅋㅋ
화랑의 후예
.....근데 아무리 봐도 닌자.....
어휴 님 환단고기에 따르면 싸무라이가 한국의 싸울아비에서 유래된거라고 했어여!!!
닌자도 한국에서 유례된거에요 암튼 그래요!!!
세계속의 우리경찰
서울경시청ㅋㅋㅋ
K캅스잖아 한국 맞는데?! 그치 デカ드
너희들 축구 한일전에 마징가z 주제가를 응원가로 불렀던 붉은 악마를 모르는구나
가챠맨 리메이크 버전 보고서 이게 그거야? 했던 나
제일 충격 먹었던 제목이 '십이전지 폭렬 에토레인져'
국내명 '꾸러기 수비대'
난 슛돌이 우리나라껀줄알았어....
그래서 일본색이 아예 들어간 에피소드는 잘리는 경우가 엄청 많았음 ㅋㅋㅋㅋ
포켓몬도 잘림
어릴적에 그래도 K캅스는 국산인 줄 알았는데...
난 옆에 외할머니다 다 저거 다 일본놈이 만든거다 라고 말해서 ㅋㅋㅋ
사실 눈치껏 우리나라가 아니라는걸 느끼기도한다
나는 딱히...
그저 서양내용인 애니가 일본거에는 놀랐지만...
로컬라이징 기가막히게 수정한 것들도 몇개 있었던 거 같은데 ㅋㅋㅋ
왜색 때문에 통편집 당한 미방영 에피들에서 중요한 내용이 나오는 바람에 스토리 매치가 안됐던 적도 많았지
난 아직도 오다이바를 여의도로 알고 있어
참고로 일본문화 개방한지 30년도 안됐다
강백호 - 사쿠라이 하나미치
뉘신지...
지금 아저씨 세대들이 대부분 인터넷도 어렵던 시절이니깐 잘 몰랐지
지금 20~30대 애들은 다 일본 애니인거 알지 ㅋㅋ
K캅스가 J캅스인걸 알고 충격 먹긴했다
난 10년전쯤에 나루토가 한국건줄 아는 아이를 보긴했어
나도 짱구같은 만화 보고 당연히 우리나라 만화라고 생각해서 밥그릇 들고 먹는거 따라하다 혼난 적 있음 ㅋㅋㅋ
하필 애들만 들고 먹으면 모르겠는데 짱구 엄마 아빠도 다 들고 먹으니까 해도 되는 줄 알았지 ㅋㅋㅋ