다른 나라는 캐릭터가 함장님 좋아요~ 그런 늬양스로 간다는데 당장 린만 해도 신부 수업한다 하고.
근데 우리나라는 대놓고 중립적 혹은 그냥 함장한테 관심이 없음으로 최대한 몸을 비틀어서 원래 있던 대사도 내팽겨치고 다시 쓰니까 어떻게든 한국남자한테는 최대한 좋은 꼴 못 보여주겠다는 악의가 느껴짐.
이게 그동안의 이슈 중에서 제일 큰 듯.걍 나를 싫어한다는 느낌이 팍팍 듬.
https://cohabe.com/sisa/5069404
카제나)다른 나라랑 번역 맥락부터 차이난다는 게 제일 짜증남
- 카제나) 카제나로 불타는 와중 이거 보고가 [3]
- 2869167752 | 3시간전 | 479
- 스텔라소라) 여러 광기를 봐왔지만... [5]
- 가카 | 3시간전 | 354
- 마비m) 진짜 접을 때가 된거 같다 [9]
- 인버스FX마스터 | 3시간전 | 227
- 강연금. 취향존중이 중요한 이유 [6]
- 인류의悪 Empire | 3시간전 | 250
- 실수로 섹1스 를 해버려서 고민 [6]
- 사스쾃치 | 3시간전 | 581
- 카제나) 근데 보면 볼수록 함장은 왜 같이 나가는 거임? [18]
- 1355050795 | 3시간전 | 726
- 스타레일) 3.5에서 뇌정지 왔던 순간 [15]
- 유게고수가될꺼야 | 3시간전 | 582
- 서코에서 씹덕들 사고치는거 하루이틀이 아닌데... [26]
- 말리나 | 3시간전 | 636
- 카제나)다른 나라랑 번역 맥락부터 차이난다는 게 제일 짜증남 [9]
- ㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊ | 3시간전 | 863
- 티격태격 하는 남매사이 [1]
- 느와쨩 | 3시간전 | 320
- 어허엉 동생아 간지럽다 어헝 [15]
- 쏘렌토기다리는 중 | 3시간전 | 1172
- 카제나)드디어 나온 ai 악기 [16]
- 익스터미나투스 | 3시간전 | 406
물론 요즘 게임들은 옛날과 달리 원문 찾아보러간다
오웬님이랑 바빠죽겠는데 뭘 자꾸 불러내요 함장새끼야
원문은 엿먹어라고 해외 수출용으로는 사랑해요 라는게 참 기분 엿같네 ㅋㅋ
진짜 말 그대로 철저하게 한국만 엿맥이고있다고 해도 될 정도
물론 요즘 게임들은 옛날과 달리 원문 찾아보러간다
오웬님이랑 바빠죽겠는데 뭘 자꾸 불러내요 함장새끼야
진짜 말 그대로 철저하게 한국만 엿맥이고있다고 해도 될 정도
원문은 엿먹어라고 해외 수출용으로는 사랑해요 라는게 참 기분 엿같네 ㅋㅋ
그래서 일본스레에선 너무 과도하게 빨아준다고 이입안된다는 반응도 있었음 ㅋㅋㅋㅋ