양놈들과 일놈들의 반응 우리와 달라 무슨일이 있었나 보니까 내용물 번역이 다르다고함 정말 악의적으로 순수하게 한남 괴롭히기 무력함주기 모멸감주기
https://cohabe.com/sisa/5061190 카제나) 오늘의 새로운 불판은 이쪽입니다 함장 바벨요정 | 2025/10/24 08:48 26 896 양놈들과 일놈들의 반응 우리와 달라 무슨일이 있었나 보니까 내용물 번역이 다르다고함 정말 악의적으로 순수하게 한남 괴롭히기 무력함주기 모멸감주기 26 댓글 바벨요정 2025/10/24 08:49 근데 그마저더별로래 저는착한렉카입니다 2025/10/24 08:50 큰 차이 없다던데 걍 뉘앙스만 다른정도라 자캐망가제작회 2025/10/24 08:49 그럼 일본방송은 문제없겟군 호츠만 2025/10/24 08:49 이것도 누가 자세히 파묘하겠케 바벨요정 2025/10/24 08:51 애들 파는중 좀더 기다려 보면 도파민 또 올듯 ㅋㅋㅋ 라피엘쨩 2025/10/24 08:50 검수도 안하나? 나루메아누나 2025/10/24 08:49 이제 아시겠죠? 왜 남성향 십덕겜에서 여캐들이 전부 거의 무지성으로 플레이어를 좋아하는건지를 자캐망가제작회 2025/10/24 08:49 그럼 일본방송은 문제없겟군 (syvceB) 작성하기 바벨요정 2025/10/24 08:49 근데 그마저더별로래 (syvceB) 작성하기 나루메아누나 2025/10/24 08:49 이제 아시겠죠? 왜 남성향 십덕겜에서 여캐들이 전부 거의 무지성으로 플레이어를 좋아하는건지를 (syvceB) 작성하기 호츠만 2025/10/24 08:49 이것도 누가 자세히 파묘하겠케 (syvceB) 작성하기 바벨요정 2025/10/24 08:51 애들 파는중 좀더 기다려 보면 도파민 또 올듯 ㅋㅋㅋ (syvceB) 작성하기 저는착한렉카입니다 2025/10/24 08:50 큰 차이 없다던데 걍 뉘앙스만 다른정도라 (syvceB) 작성하기 바벨요정 2025/10/24 08:51 늬앙스가 말뽄새의 기본이라 그런듯함 (syvceB) 작성하기 라피엘쨩 2025/10/24 08:50 검수도 안하나? (syvceB) 작성하기 루안네츠 2025/10/24 08:51 별 차이 없음 (syvceB) 작성하기 루안네츠 2025/10/24 08:52 번역 작업 과정에서 캐릭터 관계도 참고하면서 작업한 뉘앙스가 느껴지는데 그것 빼고는 서사나 스토리가 정말로 별 차이 없다 (syvceB) 작성하기 파랑이눈물 2025/10/24 08:52 줄거리나 내용 자체는 같은데 말투만 좀 다른 것 같음 그런데 말투만 좀 달라도 반응이 확 달라지는 걸 보면 바르고 고운말이 얼마나 중요한지 알 수 있음 (syvceB) 작성하기 바벨요정 2025/10/24 08:53 같은말을 해도 칭찬이나 비난이나가 확갈리니까 (syvceB) 작성하기 제자리에서는 됩니다 2025/10/24 08:52 그랬는데 매출은 조진걸보면 일은 그냥 못함 ㅋㅋ (syvceB) 작성하기 꿩꿩꿩 2025/10/24 08:53 엄청 순하게 번역해도 오웬 억빠 함장 꺼져가 메인내용인지라 (syvceB) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (syvceB) 작성하기 신고 글쓰기 목록 은행 밟고타서 차에서 똥냄새남 [14] 자캐망가제작회 | 4시간전 | 262 카제나) 오늘의 새로운 불판은 이쪽입니다 함장 [21] 바벨요정 | 4시간전 | 896 블루아카)온천개발부 프롤로그.manhwa [5] H.25 | 4시간전 | 1018 JP모건 새 본사 근황.jpg [28] 박성배 대통령 | 4시간전 | 479 순애물의 흔한 후일담 엔딩.manwha [5] 하이데마리.W.슈나우퍼 | 4시간전 | 304 이번에는 경찰복 논란 [14] Blessed | 4시간전 | 605 일본 편의점 차원달라병.jpg [30] 지정생존자 | 4시간전 | 489 "헤-에? 너, '타격계'구나??" [15] 갓지기 | 4시간전 | 991 한복 특유의 에로시티즘 [13] 로이드 포저 | 4시간전 | 733 의외로 진심으로 자식들을 사랑했던 아버지.JPG [6] 사료원하는댕댕이 | 4시간전 | 283 지금 카제나 터지는거 보면서 긴장타야 하는 회사 [1] 마그넷트 | 4시간전 | 208 케데헌 루미 보컬 이재가 쩌는 이유 [16] 니디티 | 4시간전 | 1141 예심 합격 후 1톤 트럭에 사고를 당해 휠체어 타고 방송 나온 참가자 [9] 떡계아인슈타인 | 4시간전 | 793 « 31 32 33 34 35 36 37 38 (current) 39 40 » 주제 검색 실시간 인기글 MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 땅속에서 발견된 가방ㄷㄷ.gif 트럼프, 미일안보조약 파기 검토 다이나믹한 도쿄. 호불호 갈리는 수영복 엉덩이 jpg 의외로 신비한 Y존의 세계 재혼하면서 생긴 의붓딸이 크면서 점점 이뻐지네요 국내 1호 BYD 택시 대형사고 날뻔한 여학생 ㄷㄷㄷ 소 기름으로 음식을 해봤다 본인 몸매가 개쩌는걸 아는 처자.mp4 사우디 근황 캄보디아 간 패배 근황.jpg 가난한게 티나는 계절 jpg. 진짜 철학으로 밥먹고 살던 시절 역대급으로 망한 국제공항 70만 유튜버가 말하는 문신한 사람보다 더 꼴보기 싫은 유형 2030 여성 주식 투자자 특징 회사에서 밥 많이먹는다고 욕먹음 대한민국 인플레이션 근황 금 근황 러시아의 흔한 격투기 밸런스.jpg 20대에게 키스한 40대 남성 20대때 안해서 후회하는거 강릉 풀코스로 즐기고간 일본녀 당근 150만원짜리 현무암.jpg 새벽 다섯시에 아는 누나랑 카톡했는데 그린라이트냐? LH 시발거 지금 우리집 침수됨 ㅋㅋㅋ 할머니집 희대의 난제 (有) 옛날 이모 vs 요즘 이모 9살 연하 간호사 애인 자랑하는 의사 얼굴 공개된 캄보디아 여자 조직원 호불호 갈리는 비키니들 내 동생 납치했던 놈 드디어 잡았음 ㅋㅋㅋㅋ 모쏠은 모르는 여자 몸의 비밀 대한민국 날씨 근황 (有) 약후) 간호사의 골짜기.jpg 전세매물 싹 줄었다‥"전세 제도, 고통 있어도 끊어야" 맘모스 커피 신메뉴 버터비어 크림커피 리뷰 여성복 중고거래 리얼 참사 호주녀....실제 아동 성범죄 사진 사용ㄷㄷㄷ 스탠포드 대학, "반도체를 설계단계에서 덜 뜨겁게 만드는 방법" 다급해진 68만 여행유튜버 호텔예약 대참사 ㅋㅋㅋㅋㅋ 대참사로 번진 트위터 만담 ㅋㅋㅋ 한솥 도시락 청담점 한국에서 발견된 암흑참새 캄보디아에서 구출(?)한 한국인 ㅋㅋㅋ 한국남자 특징 벗으면 진짜 굉장한 일본 여성분의 몸매..... 홍대 원나잇 후기 올리버 퀸의 죽음 호불호 갈린다는 골반 jpg 전세계 금매장량 수상하게 미군들에게 인기가 많은 케이팝 아이돌 슬렌더 몸매 호불호 jpg 워터밤 여신 권은비가 부럽지 않다는 여자 츄르값 스스로 벌고 다니는 고양이.jpg 쯔양이 강호동한태 실망한 이유 김치찜? 먹다 혈당 폭발한 이유 웃길려고 없는 얘기 지어내시면 안돼요 충북에서 첫 도입된 주차 로봇 오늘의 리빙포인트 이정후가 영어를 못하는 이유 요즘 해외에서 한국어 근황
근데 그마저더별로래
큰 차이 없다던데 걍 뉘앙스만 다른정도라
그럼 일본방송은 문제없겟군
이것도 누가 자세히 파묘하겠케
애들 파는중 좀더 기다려 보면 도파민 또 올듯 ㅋㅋㅋ
검수도 안하나?
이제 아시겠죠? 왜 남성향 십덕겜에서 여캐들이 전부 거의 무지성으로 플레이어를 좋아하는건지를
그럼 일본방송은 문제없겟군
근데 그마저더별로래
이제 아시겠죠? 왜 남성향 십덕겜에서 여캐들이 전부 거의 무지성으로 플레이어를 좋아하는건지를
이것도 누가 자세히 파묘하겠케
애들 파는중 좀더 기다려 보면 도파민 또 올듯 ㅋㅋㅋ
큰 차이 없다던데 걍 뉘앙스만 다른정도라
늬앙스가 말뽄새의 기본이라 그런듯함
검수도 안하나?
별 차이 없음
번역 작업 과정에서 캐릭터 관계도 참고하면서 작업한 뉘앙스가 느껴지는데
그것 빼고는 서사나 스토리가 정말로 별 차이 없다
줄거리나 내용 자체는 같은데 말투만 좀 다른 것 같음
그런데 말투만 좀 달라도 반응이 확 달라지는 걸 보면 바르고 고운말이 얼마나 중요한지 알 수 있음
같은말을 해도 칭찬이나 비난이나가 확갈리니까
그랬는데 매출은 조진걸보면 일은 그냥 못함 ㅋㅋ
엄청 순하게 번역해도 오웬 억빠 함장 꺼져가 메인내용인지라