유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/5051190

나 방금까지 1시간짜리 버튜버 영상 번역하고 왔어.....힘들다.....


스바루의 역전재판 2챕터 탐정편을 이제서야 작업했어.

그동안 유게이들의 응원도 받아가며 존나게 작업했는데

지금 피곤해서 그런지 지쳐서 그런지 눈의 초점이 집중이 안돼...

마치 FPS게임에서 POV를 존나 뒤로 땡겨서 사물을 엄청 멀리고 보고있는 기분이야.

여튼 그러는 와중에도 드디어 작업을 완료해서 다행이라고 생각함.


그동안 이거 작업중이라고 말하는거 유게 베스트에 올라갈 때마다 응원해줬던 유게이들이 아니었으면

게으름과 분량의 압박때문에1년이 넘어서도 계속 작업 못했을거야. 모두들 고마워.

댓글
  • KFP스콘부헤이민사육사오토모스 2025/10/19 23:52

    어케한거야...

  • KFP스콘부헤이민사육사오토모스 2025/10/19 23:52

    어케한거야...

    (qX5ICM)

  • boxcat 2025/10/19 23:54

    한시간짜리 와

    (qX5ICM)

  • 롤랑이아몰랑 2025/10/19 23:55

    고(생)추!

    (qX5ICM)

  • 월드클라스변태 2025/10/19 23:55

    대단한 유게이 넘모멋져

    (qX5ICM)

  • 이름쓰기귀찮아 2025/10/19 23:55

    가서 바로 추천 눌렀다 ㄷㄷ

    (qX5ICM)

  • 스파르타쿠스. 2025/10/19 23:55

    이런 영상들 노력 들인거에 비해 조회수는 오히려 안나와서 중간폭사하는 번역자들 많다던데...
    유게이는 노력한만큼 조회수로 보답받길 빈다

    (qX5ICM)

  • 뷰루탈 삼삼 2025/10/19 23:55

    이야 결국 해냈습니까? 쩌네

    (qX5ICM)

  • 우라늄치킨 2025/10/19 23:56

    슈바 방송은 생방으로도 봤지만 (주말의 즐거움이 슈바 주말방송임) 또 볼만한게 생겼군... DQ3하던데 드퀘는 별 관심이 없어서.

    (qX5ICM)

  • 게이게이야.. 2025/10/19 23:56

    고생했다 개추받아라

    (qX5ICM)

  • 젠틀주탱 2025/10/19 23:56

    멋쟁이

    (qX5ICM)

  • 에르타이⚓ 2025/10/19 23:57

    수고하셨음

    (qX5ICM)

  • 아알호메프 2025/10/19 23:57

    아니 이 번역은!! 1편 번역 보고 와 쩐다 싶었는데 유게이였구나......지난번 이야기도 정말 재밌게 잘 봤습니다. 2편 감사드려요

    (qX5ICM)

  • 티리프 2025/10/19 23:58

    너 대단한 녀석이구나

    (qX5ICM)

  • 귀찮어~ 2025/10/19 23:58

    ㄷㄷㄷ 고생했네
    근데 지금 스바루가 역재2까지 다 끝냈으니... 나머지 다 번역 하려면....

    (qX5ICM)

  • 무휴휴 2025/10/20 00:00

    고맙소..

    (qX5ICM)

(qX5ICM)