마법사 카드
점화
(Ignite)
화염 법사 근본기술
작열을 점화로 오역해놔서
카드 등장당시 말이 많았는데
이걸 블코에서 까먹었는지
후에
진짜 파괴 흑마 근본 주문
점화
(Conflagrate)
가 출시하게되고
이번에는 와우와 같은 제대로된 번역이었으나
기존에 점화라는 번역명을 가진 다른 카드가 있었기에
이 문제를 해결하기위해서..
오역이었던 마법사의 점화를 놔두고
제대로된 번역인 흑마의 점화를 분화로 바꿔버린다
그냥 와우번역 그대로
마법사 점화를 작열로 바꾸면 되는데
굳이 제대로된 번역을 바꿔서
오역만 두배가 되었다
심지어 해당 주문들은
와우 오리지날때부터 있던 근본중의 근본 주문이라서
아는 와우저들은 더 빡치는중
하스가 요즘 번역 찐빠가 엄청 많더라
디지털 장점이 에라타하기 쉽다는건데
그걸 그렇게 할거면...
와우헤드만 찾아봐도 되는걸