학원 때려쳤다 = 학원을 왜? 어떻게? 때리냐고..
https://cohabe.com/sisa/5025565
외국인들이 한국어 배우기 어려운 이유.jpg
- 카카오톡 앱 평점 근황 ㄷㄷ [0]
- BobbyBrown | 17분전 | 689
- 체인소맨)덴지성우가 과몰입해서 NG냈다던 씬 ㅋㅋ [12]
- 밥먹고싶다 | 20분전 | 905
- 미션 임파서플에서 일사 파우스트 배우가 안대쓴 이유 [5]
- Cortana | 21분전 | 1084
- 정부 셧다운 당한 이후 미국 군대 근황 [9]
- 코로로코 | 22분전 | 924
- 일본 지역 소규모축제에 초대받은썰 [7]
- 타치바나 미야 | 23분전 | 328
- 길에서 만난 아름다운 사과 [4]
- 파이올렛 | 23분전 | 738
- 새벽에 퇴근하면서 ㅅㅅ인증하는 공무원.jpg [4]
- MSBS-762N | 25분전 | 334
- 사료통에 적응하는중인 고양이.gif [7]
- 멍-멍 | 25분전 | 449
- 태양은 사실 20대 초반 [11]
- 웨이핑 | 30분전 | 357
- 마비노기m)갑자기 기분이 이상해졌음 [5]
- 빅 딸딸맨 | 30분전 | 720
- 명조)스포) 스토리 끝나고 보면 놀라운것 [9]
- Damo | 34분전 | 607
- 작가들이 가져야 하는 마인드 중 하나 [15]
- 코로로코 | 35분전 | 1058
- 똥꼬탐험을 주제로 시를 쓴 인공지능 [10]
- 클리토리텔레스 | 38분전 | 828
- 코난 작가의 귀찮음이 만든 뿔머리 [5]
- 함떡마스터 | 40분전 | 729
말장난이나 동음이의어는 어느나라에나 있음
경기 연속 승리는 연승으로 표현하고
대회 연속 우승은 여전히 연패라고 표현함
말장난이나 동음이의어는 어느나라에나 있음
외국이 더 심하면 심했지 우리나라는 덜 한편
애매모호한 표현이 많아서
눈치로 알아야되는게 많음
어릴 때 아빠한테 혼나다가 잘 못들어서 네?
했는데 아빠가 말대꾸한다고 오해해서 개때림
다 맞고나서 잘 못들어가지고 물어본거였다고 했음..
연패(連霸)특: 원래 覇은 "파"라고 읽어야 하는데 속음인 "패"가 더 유명해진 케이스.
다른건 몰라도 연패라는 말은 연속으로 졌을 때 사용하고
이겼으면 연승이라고 표현하지
옛날처럼 한자를 쓰는 것도 아니라 굳이 헷갈리게 단어선정을 안하지
경기 연속 승리는 연승으로 표현하고
대회 연속 우승은 여전히 연패라고 표현함
가끔 한국인들도 말하다가 버그걸림 저런 표현들은
사실 다른 언어에도 다 있는 특성이긴 하다.
당연하지만 외국어도 저런거 다 있다
그래서 외국어가 어려운거고