무슨 국까같은 소리겠냐 싶겠지만
한글 그 자체가 장벽이었다...
[뷁] 같은 거 구현하는데도 이래저래...
https://cohabe.com/sisa/5022995
옛날 게임들 한국어화 제대로 못받은 이유 중 하나
- 낭만 덩어리 메스가키 [1]
- 유료친구서비스 | 8분전 | 242
- 테일러 스위프트의 신곡 융단폭격 [19]
- imp stalker | 11분전 | 293
- 껌종이와 건전지로 불붙이기 [10]
- 발빠진 쥐? | 16분전 | 1215
- 바키 근황 [4]
- 별인줄알앗어요 | 17분전 | 433
- 음식물쓰레기 먹은 사람 [22]
- 마스카포네코코뱅 | 17분전 | 686
- ㅊㄱㅌ) 받는다 vs 받지않는다 [11]
- 1q1q6q | 20분전 | 495
- 배우인데 커피샵 사장님으로 변신한 츠자 ㄷㄷㄷㄷ 有 [3]
- BobbyBrown | 20분전 | 845
- 체인소맨) 난 처음에 덴지가 싫었음 [15]
- 훈타야 | 22분전 | 817
- ↓유게에서 마지막까지 솔로로 지낼 녀석.. [8]
- 외계고양이 | 23분전 | 919
- 트릭컬)"배신에는 요령이 있습니다." [6]
- 루니 집안에산다 | 24분전 | 907
- 다음주, 롯데월드 하루 문닫는 이유 [8]
- V-DKB | 24분전 | 828
일어는 그냥 한자 빼고 50 카타카나만 넣는경우도 많았음
차단 사유... 국까...
그렇게 따지면 일본어나 중국어나...
Ascii 아닌 이상에야...
일어는 그냥 한자 빼고 50 카타카나만 넣는경우도 많았음
최근에 한글화 대충해서 나오는게임 보면 맨날 폰트이슈나오긴 하던데 확실히 한글이 까다로운것같다
차단 사유... 국까...
쿠를 할합까!
포켓몬2세대 한글폰트처럼 조합하면 가능은 하나
그래서 중국어화 된다고 하면 한국어화 기대 하던 시절도 있었는데
게임회사 입장에선 당시 한국시장은 마이너이기도 했고
한국어 번역은 돈은 안되면서 오지게 어려웠을테니